본 연구의 목적은 한국수화에서 비수지 신호의 형태소가 어떻게 실현되고 있는가를 밝히는데 있다. 연구 대상은 농성인 6명이 수화하는 모습과 농학생 15명의 대화, 농아인교회의 목사와 성도들의 대화, 농성인의 속담, 강주해의 농식수화 강의 테이프, 한국농아인협회의 농인 인권, 농아사회정보원의 광주사태 5.18, 에피소드 비디오테이프를 분석하였으며, 이를 통하여 얻어진 주요 결과는 다음과 같다. ① 수화와 함께 비수지 신호 결합에는 비수지 1형태에서 4형태소가 결합하여 나타났다. 비수지 1형태소는 눈썹과 눈, 코, 입, 혀, 얼굴, 상체의 움직임으로 6개가 나타났고, 비수지 2형태소는 눈썹+입, 눈썹+얼굴, 눈썹+상체, 입+얼굴, 얼굴+상체형태소 등 18개로 나타났다. 비수지 3형태소가 결합된 것으로 눈썹+입+얼굴, 눈썹+얼굴+상체가 결합되어 12개로 나타났으며, 비수지 4형태소는 눈+입+혀+얼굴, 눈+입+얼굴+어깨, 눈+코+입+어깨 등 62개로 나타났다. ② 수화의 사용 없이 비수지 신호 단독으로 의미를 나타내는 것에는 1형태소가 없었으며, 2형태소에서 4형태소가 나타났다. 수화의 사용 없이 비수지 신호 2형태소 결합에는 눈썹+입 등 12개로 나타났으며, 3형태소 결합에는 눈썹+입+어깨, 눈썹+입+얼굴 등 20개로 나타났다. 4형태소 결합에는 눈썹+입+얼굴+어깨 등 4개로 나타났다.
The purpose of this study is to clarify as to how the non-manual morphology in Korean sign language. The objects analyzed in this study are appearance of six deaf adults using sign language, conversation of 15 deaf students, conversation between a pastor and saints in a church for deaf mutisms, proverbs of deaf adults, sign language lecture tape of Kang, Ju-Hae, human rights of deaf mutisms in Deaf Korea, and 5.18 affair in Gwangju of Deaf Society Information Center. The main results of these analyses are as follows. ① in the combination of non-manual morphology with sign language, non-manual types one through four were shown. The non-manual type one includes eyebrow, eye, nose, mouth, tongue, face, and upper body (six movements) and non-manual type two includes eyebrow + mouth, eyebrow + face, eyebrow + upper body, mouth + face, face + upper body (18 movements). Non-manual type three includes eyebrow + mouth + face, eyebrow + face + upper body (12 movements) and non-manual type four includes eye + mouth + tongue + face, eye + mouth + face + shoulder, eye + nose + mouth + shoulder (62 movements). ② no type one was found in the single expression of non-manual sign without the use of sign language, but only types two through four. In the combination of non-manual type two, 12 movements were shown, including eyebrow + mouth. The combination of non-manual type three had 20 movements including eyebrow + mouth + shoulder, eyebrow + mouth + face and the combination of type four had four movements including eyebrow + mouth + face + shoulder.