지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2010.12
- 수록면
- 439 - 460 (22page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
미국에서 출판된 두 권의 `Korean Cinderella` 그림책을 `콩쥐팥쥐전`에 기초하여 어떠한 차이가 있는지 비교 분석했다. 글에서는 등장인물, 주요 모티브, 배경, 한국어 사용을 분석하였고, 내용은 신데렐라 유형 이야기의 5단계 구조 틀에 따라 서로 비교 분석하였으며, 그림은 집, 소품, 의상과 그림의 특징을 중심으로 비교 분석하였다. 분석 결과, 두 그림책 모두 글 내용에서 변형 및 생략이 있었으며, 그림에서 우리의 고유문화를 표현하는데 오류를 보였다. 특히 두 권 모두 권선징악의 핵심이 되는 결혼 후일담이 생략되었다. 한국인인 Han은 배경 및 여러 전통 소품을 구체적으로 세밀하게 표현하여 우리나라의 전통 문화를 나타내었고, 미국인인 Climo & Heller는 단청과 같은 우리 고유의 패턴을 활용해 한국적인 독특한 문화를 표현하였으나, 소품 및 의상 등에서 Han보다 많은 오류를 보였다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (27)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
그림책 텍스트의 글, 그림, 파라텍스트 기능 및 관계 탐색
어린이미디어연구
2017 .06
-
한국관련 정보그림책에 묘사된 한국문화의 진정성에 관한 연구: 미국 내 출판된 정보그림책을 중심으로
유아교육연구
2018 .01
-
유아의 기질 특성에 따른 그림책 유형과 그림책 그림 유형에 대한 반응 연구
한국보육학회지
2008 .12
-
이란의 <신데렐라> 유형 설화에 나타난 특징
중동연구
2007 .01
-
한국어 고급 학습자의 감상문 쓰기를 통한 한국 정서 한(恨)에 대한 이해 교육
한국언어문화학
2018 .01
-
이야기 구조의 유사성을 이용한 문화교육 방안
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2014 .10
-
영,유아용 외국그림책의 그림, 글 및 문화적 내용에 대한 번역 내용 분석 연구
아동학회지
2006 .02
-
그림책 텍스트의 구조와 의미작용 방식에 대한 이해
유아교육연구
2015 .01
-
‘노아의 방주’ 그림책의 형식과 내용에 나타난 다양성
어린이미디어연구
2011 .04
-
비유클리드 기하의 정신적 표상을 위한 S/W Cinderella
수학교육
2005 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
『兒童世界』 鄭振鐸의 번역 작품 고찰 : 안데르센・그림 형제・오스카 와일드의 ‘중술’ 작품을 중심으로
권애영
아동청소년문학연구
2016
.12
한·일 계모담 고소설의 서사구조와 내용 비교 : 〈오치쿠보모노가타리〉, 〈스미요시모노가타리〉, 〈장화홍련전〉, 〈콩쥐팥쥐〉를 중심으로
김상원
,
김용기
어문론집
2012
.09
한국 정보 그림책의 어제, 오늘, 내일
현은자
,
김수미
한국아동문학연구
2008
.12
그림책이 역사를 다루는 방식 : 『꽃할머니』의 경우
오세란
창비어린이
2010
.12
간호대학생의 대인관계능력에 영향을 미치는 요인
최명희
,
박은하
한국웰니스학회지
2021
.11
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-375-003090687