손창섭의 『유맹』에 대한 다문화적 이해 : 재일한국인 1세와 2세 등장인물의 비교를 중심으로 :재일한국인 1세와 2세 등장인물의 비교를 중심으로

강유진

추천

검색

질문

자료유형: 학술대회자료

저자정보: 강유진 (중앙대학)

저널정보: 중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원 중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원 학술대회 2016년 동아시아비교문화국제회의 국제학술대회

발행연도: 2016.8

수록면: 361 - 383 (23page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

「유맹」은 재일한국인 가족의 민족성, 민족의식을 비롯한 인물들의 정체성 문제에 관한 진지한 고민을 다루는 소설이다. 작가는 두 명의 상반된 재일한국인 1세대인 최원복, 고광일과 그의 자녀들을 통해 재일한국인 1세대와 2세대들의 삶의 유형을 제시한다. 재일한국인의 일본 내 생활에 대한 소상한 관찰과 기록을 통해 디아스포라적 삶의 조건에 수반되는 다문화적 충돌과 가치관의 혼란 등을 서술자 ‘나’의 시선으로 제시하는 것이 소설의 주요 내용이다. 여기에는 월남민이자 일본인 아내와 결혼해 남한 생활을 정리하고 일본에서 살고 있는 서술자 ‘나’ 의 삶도 또 다른 재일한국인의 유형으로 제시된다.
제 1세대들은 민족관과 가치관에 따라 식민지 현실에 대한 수용 여부가 달라지고, 이후 삶의 방향성이 크게 차이가 나게 된다. 이들에게 조국을 떠나온 것은 역사의 고고한 흐름으로 인한 어쩔 수 없는 선택인 측면도 있지만 결정적인 선택은 자신의 결정에 따른 것이기에 디아스포라의 삶도 선택의 결과로서 수긍하게 된다.
이에 비해 제 2세대들에게 있어 디아스포라적 삶은 자신의 선택과 무관하게 주어진 조건이 기에 이를 받아들이는 태도에 따라 정체성의 고민이 더욱 깊을 수밖에 없다. 이들에게 다문화적 삶의 조건은 생활에게 직접적인 불편과 불이익으로 감수해야만 하는 현실이다. 소설의 등장인물들은 이러한 삶에 조건에 수긍하며 일본에서의 삶을 살아내기도 하고, 좌절하기도 하고, 끝내 죽음으로 거부하기도 한다.
이처럼 「유맹」은 한국 근현대사의 수난을 겪은 구세대와 현재의 젊은 세대가 갖는 이념의 차이를 포함하며, 개인들이 겪어야 했던 한국 근현대사의 질곡으로 인해 생겨난 디아스포라들의 삶을 사실감 있게 제시하고 있는 소설로서 주목을 요한다.

「流氓」は在日韓国人家族の民族性、民族意識を初め、登場人物らのアイデンティティ-問題に対する真剣な悩みを取り上げた小説である。作家は二人の正反対な在日韓国人1世のチェ·ウオンポクとコ·力アンイル、そして彼らの子供を通じて在日韓国人1世と2世らの暮らしの類型を提示している。在日韓国人の日本での生活を詳細に観察し記録することで、ディアスポラの暮らしの条件による多文化的衝突と価値観の混乱などを、語り手の「私」の視点で描写することが、この小説の主な内容である。小説では、越南者(朝鮮戦争の時に韓国に行った人)で、日本人の妻と結婚し南朝鮮での生活を終えて日本で生活している、語り手の「私」の暮らしも、また別の在日韓国人の類型として提示されている。
在日1世は民族観と価値観によって植民地の現実をどう受け止めているかが異なり、それにより暮らしの方向性においても大きな違いが生じる。彼らにとって祖国を離れてきたのは、過酷な歴史の流れで仕方なく選択を強いられた面もあるが、決め手は自分自身の選択によるものであるため、ディアスポラの暮らしも選択の結果として受け入れられる。
それに対し、2世にとってディアスポラの暮らしは、自分の選択とは関係なく与えられた条件であるため、それを受け入れる態度によって、アイデンティティ-についてより深ぐ悩まざるを得ない。彼らにとって多文化的暮らしの条件というのは、生活に直接関わる不便や不利益を甘んじるしかない現実だ。小説の登場人物は、こうした暮らしの条件に順応し日本での生活を営んだり、挫折したり、やがては死をもって拒否したりした。
このように「流氓」は韓国近·現代史の荒波に巻き込まれた旧世代と今の若者世代が持つ理念の違いを含め、惨儋たる韓国近·現代史の中から、ディアスポラの暮らしを余儀なく強いられた個人の様子をリアルに提示した小説として注目に値する。

1. 손창섭의 도일(渡日)과 『유맹』을 읽는 몇 가지 방법
2. 서술지 `나`와 작가 `손창섭`의 사이에서
3. 일인칭 서술자의 설정과 `현재-과거`의 병치 구조
4. 재일한국인 2세의 민족의식과 조국에 대한 인식
5. 조선인이거나 일본인이거나, 재일한국인 1세의 두 유형
6. 『유맹』의 서술상의 특성과 의의
참고문헌

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

강유진

소속기관 중앙대학

주요연구분야 사회과학 > 사회과학 일반

논문수 1 이용수 112

이 논문과 함께 이용한 논문

난민의 정체성과 근대 민족국가 비판 : 손창섭 장편소설 『유맹』을 중심으로

류동규 비평문학 2008 .08

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-004-001875517

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)