메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
蘇向麗 (中國北京語言大學) 樸炳仙 (韓國群山大學)
저널정보
중국어문학연구회 중국어문학논집 中國語文學論集 第100號
발행연도
2016.10
수록면
255 - 275 (21page)
DOI
10.25021/JCLL.2016.10.100.255

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
Chinese idioms are the short words, most of which consist of three syllables. They have double meaning and syntactic flexibility. These words are not only a crucial issue to teach intermediate and advanced foreigners, but also the most difficult part for learners. It is very integral to compile the learning Chinese idiom dictionary for the students who study Chinese as the second language and is helpful for students to grasp the usage and the grammar of each idioms. Indeed it provides crucial references to teachers and students at the same time. This study mainly looked through the entry words of the learning Chinese idiom dictionary. Considering the problem from angles of pertinence, practicality, availability quantity, typicality, normativity, firstly, we explained the selection of the entry words of the learning Chinese idiom dictionary and the principles which teachers and learners should follow. Secondly we argued the context selection of idiom explanation in basic meaning, supplementary meaning, liberal translation separately. Thirdly, we elucidated the specific principles of interpretation of learning Chinese idiom dictionary with the principle of equivalence, the principle of quantitative information and simplifying principle.
#idiom dictionary #Three-syllable Chinese idioms #entry word #flexibility #interpretation

목차

1. 序言
2. 慣用語學習詞典編纂的必要性
3. 慣用語學習詞典詞目的選擇
4. 慣用語學習詞典釋義內容的選擇
5. 慣用語學習詞典的釋義原則
6. 結語
〈參考文獻〉
〈ABSTRACT〉

참고문헌 (26)

참고문헌 신청
[단행본] - 黄建华 / 1997 / 雙语词典学导论 / 商务印书馆 google schola [단행본] - 黄建华 / 2001 / 词典论 / 上海辞书出版社 google schola [단행본] - Jakobon, R. / 1960 / Style in Language / M. I. T. Press google schola [단행본] - Lyons, J. / 1977 / Semantics.London / Cambridge University Press google schola [단행본] - Landau, S.L. / 2005 / 词典编纂的艺术和技巧 / 商务印书馆 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

『色│戒』로 본 張愛玲의 親日문제
李康範 ,  黃瑄愛 중국어문학논집 2017 .06
의미지도 모형을 통한 부사 ‘也’의 의미 연구
金鉉哲 ,  權順子 중국어문학논집 2017 .06

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0