개인구독
소속 기관이 없으신 경우, 개인 정기구독을 하시면 저렴하게
논문을 무제한 열람 이용할 수 있어요.
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제47집
- 발행연도
- 2016.3
- 수록면
- 57 - 71 (15page)
- DOI
- 10.14817/jlak.2016.47.57
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This study deals with Hōkun (Japanese usage) in 10 radicals of Chinese characters, To-bu, San-bu, Shin-bu, Sui-bu, Gyoku-bu, Seki-bu, Shi-bu, I-bu, Soku-bu, Gen-bu of Daikanwajiten (大漢和辞典).
Daikanwajiten contains 144 Hōkuns in 110 characters of 10 kinds of radicals.
At first, we compared these instances with those of Kokanwajiten (広漢和辞典) and Kanjikai (漢辞海). As a result, it appears that 82 Hōkuns in 74 characters are dealt with as Hōkun in these three dictionaries. However, there are some cases where although the Hōkuns are the same, the meaning is different, and only 80 Hōkuns in 73 characters have the same meaning in all three dictionaries. Likewise, the range of recognized Hōkuns differs depending on the direction of edition or references used for edition.
Second, we investigated the 144 Hōkuns in Kanchiinbon Ruijumyōgisyō (観智院本類聚名義抄) which was compiled in the 1200s. As a result, only 43 Hōkuns in 41 characters (about 30%) were found. There is a high possibility that these 43 instances were already used as Japanese usage when Kanchiinbon was compiled. However, we cannot confirm whether or not they had the same meaning as those of Daikanwajiten, because Kanchiinbon did not contain the meanings of words. Further, 95 Hōkuns in 64 characters are contained in the index of Kanchiinbon, but these instances are not contained in Daikanwajiten. These instances may have been used as Japanese usage after the 13th century. However, 5 characters (惘, 沁, 没, 泌, 礑 ) are not contained in the index of Kanchiinbon.
Finally, we investigated Kangxizidian, a Chinese old dictionary, in order to confirm whether or not the 144 Hōkuns were used only in Japan. There are 274 meanings in the 144 Hōkuns, and 15 meanings are also confirmed in Kangxizidian. Therefore these meanings were not admitted as Japanese usage because they were used in the Chinese language already.
Daikanwajiten contains 144 Hōkuns in 110 characters of 10 kinds of radicals.
At first, we compared these instances with those of Kokanwajiten (広漢和辞典) and Kanjikai (漢辞海). As a result, it appears that 82 Hōkuns in 74 characters are dealt with as Hōkun in these three dictionaries. However, there are some cases where although the Hōkuns are the same, the meaning is different, and only 80 Hōkuns in 73 characters have the same meaning in all three dictionaries. Likewise, the range of recognized Hōkuns differs depending on the direction of edition or references used for edition.
Second, we investigated the 144 Hōkuns in Kanchiinbon Ruijumyōgisyō (観智院本類聚名義抄) which was compiled in the 1200s. As a result, only 43 Hōkuns in 41 characters (about 30%) were found. There is a high possibility that these 43 instances were already used as Japanese usage when Kanchiinbon was compiled. However, we cannot confirm whether or not they had the same meaning as those of Daikanwajiten, because Kanchiinbon did not contain the meanings of words. Further, 95 Hōkuns in 64 characters are contained in the index of Kanchiinbon, but these instances are not contained in Daikanwajiten. These instances may have been used as Japanese usage after the 13th century. However, 5 characters (惘, 沁, 没, 泌, 礑 ) are not contained in the index of Kanchiinbon.
Finally, we investigated Kangxizidian, a Chinese old dictionary, in order to confirm whether or not the 144 Hōkuns were used only in Japan. There are 274 meanings in the 144 Hōkuns, and 15 meanings are also confirmed in Kangxizidian. Therefore these meanings were not admitted as Japanese usage because they were used in the Chinese language already.
목차
Abstract
1. 서론
2. 본론
3. 결론
참고문헌
要旨
참고문헌 (6)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한자사전의 용례 선정 원칙과 실제 –‘乾’자 표제어휘 용례를 중심으로 –
동양학
2015 .01
-
<康熙字典>과 한국 漢字 字形의 영향 관계 연구
동양고전연구
2017 .01
-
『漢城旬報』에 쓰인 근대 신어 물명의 기원 ?중국 및 일본 사전 표제어와의 비교?
어문연구(語文硏究)
2020 .01
-
한일 초등학생용 국어사전 연구 - 외래어를 중심으로 -
일본어문학
2016 .01
-
신라 상고기 典의 운영과 재편
한국고대사연구
2018 .12
-
한국어와 일본어의 同綴 한자어 비교 연구 - 국립국어원『한국어-일본어 학습사전』의표제어와 대역어를 중심으로 -
일어일문학연구
2020 .01
-
한국인 일본어학습자의 한자학습 실태 - JLPT 3･4급 대학생을 중심으로 -
日本語敎育
2016 .03
-
滿漢合璧 成語 辭典 『淸文典要(大全)』 硏究
민족문화연구
2024 .05
-
원 후기 법제에 나타난 六典體制와 그 영향 : 『經世大典』의 六典 구성을 중심으로
동양사학회 학술대회 발표논문집
2017 .04
-
辭典에 나타나는 通用漢字의 意味考察 : ‘ㅂ’ 字 부분을 中心으로
어문론집
2018 .09
-
70･80대 한국인의 일본식 한자어 사용실태 및 인식
日本語敎育
2018 .01
-
[세계의 언어 정책] <<만한사전(滿韓辭典)>> 에 대하여
새국어생활
2019 .03
-
韓國語와 日本語의 二字 漢字語에 관한 考察
일본문화학보
2018 .11
-
漢語慣用語學習詞典詞目的選擇與詞典的釋義
중국어문학논집
2016 .10
-
臺灣的語言典藏
한국어사 연구
2017 .03
-
『古今漢韓字典』의 編纂과 歷史的 意義
어문연구(語文硏究)
2020 .01
-
从《太平廣记⋅夢部》看《汉语大词典》的若干疏失
중국문학연구
2020 .01
-
통합디지털한한대사전 편찬 현황의 기계적 점검 방안 연구 – 표제자 및 표제어휘 통합 분석을 중심으로–
동양학
2015 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0