지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2011.3
- 수록면
- 229 - 236 (8page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 논문에서는 스마트폰용 경량화된 영한, 한영 모바일 번역기를 설계 및 구현한다. 번역 엔진은 자연스러운 번역과 높은 번역 품질을 위해 번역 메모리와 규칙기반의 번역 엔진으로 이중화를 한다. 개발된 번역 엔진의 사용자의 사용성 (Usability)을 극대화하기 위해 스마트폰에 내장된 카메라를 통한 문자인식(OCR; Optical Character Recognition) 엔진과 음성 합성 엔진(TTS; Text-to-Speech)을 각각 Front-End와 Back-end에 접목하였다. 실험결과 번역 품질은 BLEU와 NIST 평가치를 기준으로 구글번역기 대비 영한 번역은 72.4%, 한영 번역은 77.7%로 평가되었다. 이러한 평가결과는 본 논문에서 개발한 모바일 자동번역기가 서버 기반의 번역기의 성능에 근접하며 상업적으로 유용함을 보여준다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (16)
참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - Seyoung Park / 2006 / Machine Translation Technology for Mobile Environment / Communications of KIISE, Korean Institute of Information Scientists and Engineerers 24 (1) : 37 ~ 47
2. [학술지(정기간행물)] - S.-H. Kim / 2010 / The Trends and Application of Automatic Speech Translation Technology / Telecommunications Review, Electronics and Telecommunication Research Institute (ETRI) 25 (3) : 28 ~ 39
3. [학술대회논문] - Ilbin Lee / 2009 / An Overview of Korean-English Speech-to-Speech Translation System / Proc. TCAST Workshop : 6 ~ 9
4. [학술대회논문] - Alex Waibel / 2003 / Speechalator: Two-way Speech-to-Speech Translation on a Consumer PDA / Proc. EUROSPEECH2003 : 369 ~ 372
5. [학술대회논문] - Ying Zhang / 2007 / PanDoRA: a Large-scale Two-way Statistical Machine Translation System for Hand-held Devices / Proc. MT SUMMIT XI : 543 ~ 550
2. [학술지(정기간행물)] - S.-H. Kim / 2010 / The Trends and Application of Automatic Speech Translation Technology / Telecommunications Review, Electronics and Telecommunication Research Institute (ETRI) 25 (3) : 28 ~ 39
3. [학술대회논문] - Ilbin Lee / 2009 / An Overview of Korean-English Speech-to-Speech Translation System / Proc. TCAST Workshop : 6 ~ 9
4. [학술대회논문] - Alex Waibel / 2003 / Speechalator: Two-way Speech-to-Speech Translation on a Consumer PDA / Proc. EUROSPEECH2003 : 369 ~ 372
5. [학술대회논문] - Ying Zhang / 2007 / PanDoRA: a Large-scale Two-way Statistical Machine Translation System for Hand-held Devices / Proc. MT SUMMIT XI : 543 ~ 550
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0