지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
이 논문의 연구 히스토리 (6)
2021
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
This paper classifies Korean equivalents of 「sareru」 form, a Japanese passive expression of verbs of Chinese origin, into four different Korean forms: 「doeda」 「batta」「danghada」 and 「hada」. The result is that 「sareru」 form has three Korean passive equivalents including forms of 「doeda」 「batta」 and 「danghada」. To define the selection standards among the three passive expressions, the cases are divided into three: when only 「doeda」 form is accepted: when only 「batta」 translation is possible: when only 「danghada」 form is accepted. Furthermore, this paper questions the possibility of replacement among the three passive expressions to establish definitive selection standards of Korean expressions corresponding to Japanese passive verbs of Chinese origin.
Previous studies of Korean active equivalents of Japanese passive expressions have explained the translation shift based on ‘the difference in perspective’ or ‘the difference in the expression structure’. This paper, however, analyzes two different corresponding cases previous explanations have failed to explain.
1. For stative Korean verbs of Chinese origin
2. For verbs of Chinese origin having no Korean equivalents of Chinese origin
Previous studies of Korean active equivalents of Japanese passive expressions have explained the translation shift based on ‘the difference in perspective’ or ‘the difference in the expression structure’. This paper, however, analyzes two different corresponding cases previous explanations have failed to explain.
1. For stative Korean verbs of Chinese origin
2. For verbs of Chinese origin having no Korean equivalents of Chinese origin
목차
1. 들어가기
2. 선행연구
3. 본론
4. 결론
참고문헌
【논문초록 】
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
韓ㆍ日 漢語動詞의 諸相 - 文法化를 중심으로 -
비교일본학
2015 .01
-
일본어 한어 수동표현에 대응하는 한국어 표현 : 2자 漢字를 중심으로
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2015 .08
-
중국인 초급 학습자를 위한 한·중 동사 어휘의 의미 차이 연구
충청문화연구
2020 .08
-
힌디어와 한국어의 경동사에 대한 비판적 검토: ‘명사+동사’와 ‘동사+동사’ 구문을 중심으로
남아시아연구
2019 .11
-
二字漢語動詞の中国語との対応関係について－語構成との関係から－
일본언어문화
2016 .01
-
한국어 교재의 피동사 목록 선정과 제시
한국어 교육
2020 .01
-
漢語動詞と複数の形式に対応する 中国語動詞について
일본언어문화
2017 .01
-
3, 5, 7세 한국 아동의 새로운 동사와 행위의 의미 연결 발달
언어치료연구
2019 .04
-
명사형 사역동사 연구‒영어, 중국어, 일본어를 중심으로‒
일본근대학연구
2019 .01
-
일본 성경에 나타나는 복합동사의 양상
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2020 .10
-
한국어「속+동사」에 관한 의미고찰-일·한 번역본을 통해서 본「속+동사」의 의미기능-
일본어교육연구
2016 .01
-
複合動詞の研究*-「移動動詞＋込む」を中心に-
일본어교육연구
2016 .01
-
힌디어 경동사의 재해석과 분류
인도연구
2016 .05
-
「原因」動詞結合に関する日韓対照研究
일본근대학연구
2021 .08
-
日本人母語話者における ｢受動動詞＋テアル｣構文の認識度について
일본근대학연구
2019 .01
-
日本語母語話者における「受動動詞＋テアル」構文の選好度分析‒「受動動詞＋テイル･他動詞＋テアル･自動詞＋テイル」構文との比較分析を通じて‒
일본근대학연구
2020 .01
-
일한 수동표현의 대응 양상에 대한 일고찰- 일한 한일 대역자료를 중심으로 -
비교일본학
2017 .01
-
상고중국어시기 방향동사의 비대격성에 대한 고찰―‘出’, ‘起’, ‘来’를 중심으로
중국연구
2024 .03
-
现代汉语能性述补结构否定式的考察――兼论其语法化诱因和机制
중국학논총
2020 .01
-
학령 전 아동의 작업기억과 심성동사 이해 특성
Communication Sciences and Disorders
2022 .12
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-910-001951975