자작나무 문서의 정자법 연구

한지형

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 한지형 (부산대학교)

저널정보: 부산대학교 인문학연구소 코기토 코기토 제78호

발행연도: 2015.8

수록면: 288 - 315 (28page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

이 논문의 연구 히스토리 (2)

2015

자작나무 문서의 정자법 연구

한지형 코기토 2015.08 학술저널

2013

자작나무 문서 정자법 연구

한지형 한국언어학회 학술대회지 2013.06 학술대회자료

이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
이 논문의 연구 히스토리 확인하기

초록· 키워드

오류제보하기

‘자작나무 문서’의 일상어로서의 정자법 체계 및 이형 표기법에 대한 연구를 위해 규범 교회슬라브어로 작성된 ‘겐나디 성경(1499)’의 사복음서를 비교 자료로 선정하여, 연대기적 정자법 확립이 가능한 /u/, /ja/, /o/, /f/에 상응하는 이형문자의 사용양상을 중심으로 문어의 정자법과 비교연구하였다. 그 결과 동시대와 동일장소에서 작성된 15세기 노브고로드 자작나무 문서와 겐나디 성경은 동일한 문자를 사용함에도 불구하고 구어와 문어의 테두리 속에서 각각의 고유한 정자법을 발전시키고 있음을 확인할 수 있었다. 즉 1) 단어내 위치에 따른 일련의 정자법에서 15세기 자작나무 문서가 겐나디 성경과 사용수치의 관점에서 공유하는 규범은 어두 위치에서 /u/에 상응하는 문자 оу의 사용, 연자음 뒤 위치에서 /ja/에 상응하는 문자 ?의 사용, 어두 위치, 전치사 및 접두사 위치에서 ?의 사용, 자음 뒤 위치에서 о의 사용, 그리고 /f/에 상응하는 문자 이형문자 ф와 ?의 사용으로 정리될 수 있다. 2) 겐나디 성경의 경우 해당 문자의 유표적 · 기호학적 측면이 두드러진 반면 자작나무 문헌의 경우 문자의 기본 기능에 머물고 있다. 3) ‘제2차 남슬라브어 영향’의 수용 여부의 관점에서 자작나무 문서는 자음 뒤 위치에서 оу와 ? 쓰기, [ja]에 상응하는 а 쓰기, [’a]에 상응하는 ? 쓰기, ? 사용, 그리스어 문자 ?와 ? 사용의 총 6가지로 나타났다. 이는 고대러시아어와 교회슬라브어의 두 언어 체계가 반영된 문헌장르와 정자법과의 상관관계에 대한 후속 연구를 진행할 수 있는 계기를 마련하며, 북부 방언 정자법의 특수성과 보편성에 대한 연구에 활용될 수 있다.

To study the orthographic system, and spelling variants of orthography in birch-bark documents, this paper selects the four gospels of Gennadius-Bible(1499) written in Church Slavonic language as the study material, and makes comparative studies the orthography of written language, focusing on the usage of the corresponding spelling variants to /u/, /ja/, /o/, /f/. As a result, this study verifies that birch-bark documents and Gennadius-Bible in the 15th century, although using same spelling, developed their own distinct orthography in both spoken and written language. The details that are verified through this study are as follows: 1) the standard that Gennadius-Bible and birch-bark documents shared is limited to the five usages. They are the usage of оу which corresponds to /u/ at the beginning of words, the usage of ? which corresponds to /ja/ following palatalized consonant, the usage of ? at the beginning of words and in prepositions/prefixes, the usage of letter о which corresponds to /o/ following a consonant, and the usage of ф and ? which correspond to /f/; 2) the letters in birch-bark documents have its the basic functions, whereas letters in Gennadius-Bible have the marked and semiotic aspects remarkably; 3) in terms of the acceptance of the Second South Slavic Influence, the letters in birch-bark documents show a total of six usages. They are the usage of оу and ? following a consonant, the usage of а which corresponds to [ja], the usage of ? which corresponds to [’a], the usage of ?, and the usage of Greek alphabet ? and ?. The findings by this study provide an opportunity to continue the follow-up studies on the correlation of literatures which reflect both Old Russian and Church Slavonic language system, and the orthography. They can also be utilized in the studies on the distinctiveness and universality of the orthography in the Old North Russian.

#자작나무 문서 #고대러시아어 #이형 표기법 #겐나디 성경(1449) #교회슬라브어 #제2차 남슬라브어 영향 #Birch-bark documents #Old Russian #spelling doublets/variants of orthography #Gennadius-Bible (1499) #Church Slavonic language #Second South Slavic Influence

참고문헌 (12)

참고문헌 신청

[기타자료] - / / Геннадиевская Библия 1499 г

[단행본] - Зализняк, А. А. / 2004 / Древненовгородский диалект, 2-ое изд / Языки славянской культуры

[인터넷자원] - / / Birchbark Literacy from Medieval Rus : Contents and Contexts

[학술지(정기간행물)] - 한지형 / 2010 / 동음이의형태의 정자법적 변별법칙(принцип антистиха) -겐나지 성경과 오스뜨로그 성경을 중심으로- / 노어노문학 22 (4) : 171 ~ 188

[학술지(정기간행물)] - 한지형 / 2011 / Орфографическая норма Геннадиевской Библии: особенности рецепции второго южнославянского влияния / 슬라브어 연구 16 (2) : 13 ~ 41

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

한지형

소속기관 부산가톨릭대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 기타 어문학 인문학 > 어문학 > 문학 일반

논문수 18 이용수 725

이 논문과 함께 이용한 논문

서구 안의 북대서양 잔여－포스트식민주의와 서구 모더니즘 사이의 세계문학 : 덴마크－페로 문학을 중심으로

베르구 뢴 모베르그 코기토 2015 .02

제3세계 페미니즘과 서발턴

오카 마리 , 이재봉 , 사이키 카쓰히로 코기토 2013 .02

‘국어라는 사상’의 환영 : 이연숙, 이재봉․사이키 카쓰히로 옮김, 『말이라는 환영(幻影)－근대 일본의 언어 이데올로기』(심산, 2012)

임경화 코기토 2012 .08

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-001-001838099

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

이 논문의 연구 히스토리 (2)

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (12)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)