메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
崔善喜 (동국대학교) 姜錫祐 (가톨릭대학교)
저널정보
한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제44집
발행연도
2015.6
수록면
151 - 165 (15page)
DOI
10.14817/jlak.2015.44.151

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
최근 보조수수동사「てもらう/ていただく」표현을 이용한 명령문이 자주 사용되고 있다.
본 연구는 전형적인 명령문「しろ/しなさい」나「てください/お~ください」와 같은「てくれる」계열의 형태를 이용한 정중한 명령문이 이미 존재하는 가운데「てもらう/ていただく」文이 이들을 대신하여 그 사용이 증가하고 있는 것에 주목하여 그 배경을 Leech의 폴라이트네스 이론의 관점에서 고찰하였고, 현대 일본어 명령문의 체계도 재정립해 보았다.
「しろ/しなさい」문은 강제력이 확실하게 명시되어 있고 청자에 대한 경의(敬意)적 배려가 결여되어 있는 표현이기 때문에 상위자에게는 사용할 수 없다는 제약이 있다. 그리고「てください/お~ください」문은 경어와 은혜(이익)가 부여되어 상위자에게도 사용할 수 있는 경의(敬意)가 높은 정중어이지만, 청자의 행위를 구속하는 의미를 가지는 직접적인 명령문이라는 점에서는「しろ/しなさい」문과 다를 바가 없다.
한편,「てもらう/ていただく」문은 상대에게 좋고 싫음을 묻지 않는 일방적인 명령의 의미를 함의하고 있지만, 표면상으로는 강제력을 명시하지 않는 간접적인 명령문으로 청자에 대한 배려심이 높은 명령문이다. 또한 청자로부터 받은 은혜(이익)가 명시되어 있고, 청자에 대한 경의(敬意)도 함의되어 있는 명령문이기도 하다. 그로인해「てもらう/ていただく」문은「しろ/しなさい」나「てください/お~ください」와 같은 직접적인 명령문 대신에 사용되었다고 생각된다.
#Give and Receive Verbs #Imperative sentence #Benefit #Burden #Politeness #수수동사 #명령문 #은혜 #부담 #폴라이트네스

목차

Abstract
1. はじめに
2. 先行?究と問題提起
3. 授受動詞を用いた命令文の負?と利益
4. 授受動詞を用いた命令文の丁寧さ
5. 授受動詞を用いた命令文の位置づけ
6. まとめ
引用文?
요지

참고문헌 (24)

참고문헌 신청
[학술지(정기간행물)] - 川村よし子 / 1991 / 日本人の言語行動の特性 / 日本語学 10 (5) : 51 ~ 60 google schola [단행본] - 菊地康人 / 1997 / 敬語 / 講談社学術文庫　 google schola [학위논문] - 崔善喜 / 2011 / 命令を表す「てもらう」文に関する研究―「てもらう」「てもらおう」「てもらいたい」を中心に― / 박사 / 東国大学大学院　 google schola [학술지(정기간행물)] - 崔善喜 / 2012 / 命令を表す「てもらう」文についての一考察―「しろ／しなさい」との比較を通して― / 日本語文法 12 (1) : 71 ~ 87 google schola [단행본] - 仁田義雄 / 1991 / 日本語のモダリティと人称 / ひつじ書房 　　 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

韓日両言語における否定命令形式の対照研究
朴江訓 일본어학연구 2015 .03
반응표면분석을 이용한 오가자, 오디, 복분자 및 녹차의 항산화 활성 추출 최적화
이지혜 ,  김양 ,  이수용 외 1명 한국식품과학회지 2014 .08
日韓における人称代名詞 · 呼称の｢あなた｣と｢当身｣ : 等称 · 下称·敬称を含む多義性の考察
鄭貞美 일본어학연구 2012 .12
日韓両言語の過去回想表現「っけ」ㆍ「な」と「-더」ㆍ「-지」の対照硏究
金秀榮 ,  安秉坤 일어일문학 2012 .05
오디씨로부터 항산화성 폴리페놀화합물의 분리 및 동정
이유진 ,  김은옥 ,  최상원 한국식품영양과학회지 2011 .04

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0