지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本稿では、日本(東京)のホテル名について、?語?や語種、語構成(言語·建物·地名)を全?及び等級別に分析し、それぞれの特?の考察を行った。その結果は以下の通りである。
ホテル名に用いられる?語?は、全?·各等級ともに3語が最多であるが、特に「低」2語、「中」3語、「高」5語は他等級に比べ比率が高い。よって、ホテル名の?語?と等級は比例し、高級ホテルになるほど?語?が多いことが確認できた。次に、ホテル名に用いられる語種は、全?では「混種語」が約7割を占め、そのうち8割以上が「英語/日本語」の組み合わせである。一方、等級別においても「混種語」が各等級で最多であり、「造語」は「中·高」の比率が「低」の4倍以上高いほか、「日本語」は「高」には皆無であった。また、「造語」に用いられる造語法のうち、約4割が「減量造語法」であり、二番目に多い「頭文字造語法」の約2倍に?たる。語構成の特?について整理すると、1)言語構成は全?では「英+英+日」が最高頻度であり、等級別では「低·高」は「英+英+日」であるのに?し、「中」のみ「日+英+英」である。この言語構造は「高」でも二番目に頻度が高く、しかも「低」では皆無であることから、「中」以上のホテルに多い構造であると言える。その他、「低」の「英+日」と「英+英」、「中」の「英+造+日」と「英+英+英+日」は他等級に比べて特に頻度が高い。2)建物語構成は、全?では「●+●+建物」と「●+建物+●」が最多であるが、等級別では「中·高」が「●+●+建物」であるのに?し、「低」のみ「●+建物+●」であるという相違点がみられた。また、「低」の「●+建物+●」と「建物+●」、「中」の「建物+●+●」、「高」の「●+●+建物+●」は他等級に比べ特に頻度が高いことから各等級の特?であると言える。これらに用いられる建物名??は、全等級で「ホテル」が最多であるが、等級別では「低」の「屋」、「中」の「イン」、「高」の「ホテル」が他等級に比べ比率が高い。3)地名語構成は、全?では「●+●+地名」が最多であり、3語構成の場合、語頭よりも語末に地名が置かれる方が約7%多い。等級別では「低」では地名が使用されず、語末がホテル所在地名の場合は「中」、首都名「東京」の場合は「高」という特?が明らかとなった。
ホテル名に用いられる?語?は、全?·各等級ともに3語が最多であるが、特に「低」2語、「中」3語、「高」5語は他等級に比べ比率が高い。よって、ホテル名の?語?と等級は比例し、高級ホテルになるほど?語?が多いことが確認できた。次に、ホテル名に用いられる語種は、全?では「混種語」が約7割を占め、そのうち8割以上が「英語/日本語」の組み合わせである。一方、等級別においても「混種語」が各等級で最多であり、「造語」は「中·高」の比率が「低」の4倍以上高いほか、「日本語」は「高」には皆無であった。また、「造語」に用いられる造語法のうち、約4割が「減量造語法」であり、二番目に多い「頭文字造語法」の約2倍に?たる。語構成の特?について整理すると、1)言語構成は全?では「英+英+日」が最高頻度であり、等級別では「低·高」は「英+英+日」であるのに?し、「中」のみ「日+英+英」である。この言語構造は「高」でも二番目に頻度が高く、しかも「低」では皆無であることから、「中」以上のホテルに多い構造であると言える。その他、「低」の「英+日」と「英+英」、「中」の「英+造+日」と「英+英+英+日」は他等級に比べて特に頻度が高い。2)建物語構成は、全?では「●+●+建物」と「●+建物+●」が最多であるが、等級別では「中·高」が「●+●+建物」であるのに?し、「低」のみ「●+建物+●」であるという相違点がみられた。また、「低」の「●+建物+●」と「建物+●」、「中」の「建物+●+●」、「高」の「●+●+建物+●」は他等級に比べ特に頻度が高いことから各等級の特?であると言える。これらに用いられる建物名??は、全等級で「ホテル」が最多であるが、等級別では「低」の「屋」、「中」の「イン」、「高」の「ホテル」が他等級に比べ比率が高い。3)地名語構成は、全?では「●+●+地名」が最多であり、3語構成の場合、語頭よりも語末に地名が置かれる方が約7%多い。等級別では「低」では地名が使用されず、語末がホテル所在地名の場合は「中」、首都名「東京」の場合は「高」という特?が明らかとなった。
목차
要旨
1. 序論
2. ホテル名の?語?と等級の?係
3. ホテル名の語種と等級の?係
4. 造語と等級の?係
5. ホテル名の語構成と等級の?係
6. 結論
參考文獻
참고문헌 (6)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
石井柏亭, ‘趙邸’, 「漢城內外記」, 『繪の旅(朝鮮支那の卷)』(東京: 日本評論社, 1921)
나혜석연구
2016 .06
-
謝罪研究の動向と展望 : 日本の場合
한국일본어학회 학술발표회
2018 .09
-
日本語と韓国語の分裂文の特徴
한국일본어학회 학술발표회
2019 .03
-
ICTを活用した遠隔接触場面における日本語の聞き手言語行動の特徴
한국일본어학회 학술발표회
2019 .03
-
韓国における謝罪研究の動向と展望 : 日本の場合との比較を通じて
한국일본어학회 학술발표회
2019 .03
-
絵本の翻訳スタディにおけるコミュニケーション連鎖の分析（3） : 日本の絵本『もうぬげない』の韓国語訳の場合
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2017 .11
-
現代日本語と韓国語の動詞 · 接続形の脱動詞化に関する類型論的な対照研究 : 視覚活動を表す動詞「みる」「보다」の場合
한국일본어학회 학술발표회
2018 .03
-
日韓両言語の補助動詞「ておく」と「어 놓다/두다」の対照研究 : 統辞的な特徴を中心に
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2017 .11
-
日韓両言語の補助動詞「てある」·「ておく」と「아/어 놓다 · 두다」の対照研究 : 統辞的な特徴を中心に
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2018 .04
-
日韓両言語の補助動詞「ておく」と「아/어 놓다·두다」の対照 研究 : 構文的な特徴を中心に
일어일문학
2018 .02
-
초경이라는 회심의 카드 : 일본 아동문학의 경우
창비어린이
2017 .06
-
現代日本の日韓ミックス語の造語形式に関する一考察 –インターネット上の用例を中心に–
일본연구
2021 .01
-
日韓ホテル名の等級別特徴比較
일어일문학
2016 .05
-
現代日本語と韓国語における動詞条件形の脱動詞化に関する対照研究 -言語活動を表す動詞「いう」と「말하다」の場合-
한국일본어학회 학술발표회
2019 .09
-
후생성 설립과 우생정책에 관한 공중위생적 접근
일본문화연구
2024 .10
-
日本の歌集の詞書と郷歌の背景説話
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2016 .11
-
日本における日本語教育の現況と課題
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2017 .04
-
TV드라마와 도시문화콘텐츠 -[도쿄 러브스토리]와 [도쿄 센티멘탈]을 중심으로-
일본문화학보
2019 .05
-
『門』における「影」
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2016 .04
-
3つの語種「幸福な/幸せな/ハッピーな」の一考察 - 被修飾語「コトバ名詞」と「ココロ名詞」を修飾する場合 -
일어일문학연구
2019 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-830-001609782