지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본고의 목적은 『게일유고』(Gale, James Scarth Papers) 소재 미간행 책자자료, 『朝鮮筆景『(Pen-picture of Old Korea(1912))에 수록된 게일의 영역시조를 고찰하는 것이다. 『朝鮮筆景』의Ⅰ장 “Korean Songs and Verses”에는 The Korea Review의 권두시로 수록되었던 『장자』의 한 구절에 대한 영역시 1수(1901.2), The Korean Repository에 수록되었던 영역시조 9수(1895.4~1898.12), 초출 영역시조 8수로 구성되어 있다. 즉, 17수가 『남훈태평가』 소재시조를 英詩化한 작품이며, 6수의 영역시조는 본고를 통해 최초로 학계에 공개되는 게일의 영역시조작품이다. 『朝鮮筆景』 소재 영역시조는 The Korean Repository 소재 영역시조들이 보여준 시조번역실험의 결과물이며, 「문학에 관한 片言(“A Few Words on Literature”)」(1895.11)에서 보여준 ‘음악과 회화의 복합체’로 『남훈태평가』 소재 시조를 해외에 소개하고자 한 그의 이론적 지향점이 투영되어 있다. 『천로원정』의 삽화가 기산 김준근의 풍속화 3편과 함께 게일이 엄선한 영역시조는 ‘내지인=한국인이라는 관점’에 의거하여, 조선 사대부 남성의 立身揚名의 이상과 규방여성들의 그리움의 정서 등을 보여준다. 즉, 이 영역시조는 한국인의 내밀한 심성을 재현해 주는 한국의 시가 (Songs and Verses)였던 것이다.
목차
【국문초록】
Ⅰ. 머리말
Ⅱ.『朝鮮筆景』(1912) 소재 영역시조의 수록양상과 그 창작연원
Ⅲ.『朝鮮筆景』 소재 한국문학론과 19C말~20C초 한국고전의 문화생태
Ⅳ.『朝鮮筆景』 소재 영역시조의 창작이론과 ‘내지인의관점’
Ⅴ. 맺음말
참고문헌
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
스쿠버다이빙리조트 최적화 경영 모델 개발을 위한 지역관광인프라 연계 방안 연구
엄대영
,
석강훈
한국체육과학회지
2014
.10
골프볼 브랜드 진정성이 브랜드 명성 및 충성도에 미치는 영향
이상덕
,
임영삼
한국체육과학회지
2014
.10
건강증진프로그램 참여가 건강증진 생활양식과 성공적 노화에 미치는 영향
김현수
,
황향희
,
이유진
한국체육과학회지
2014
.10
여성 태권도선수의 집단 내 구타에 대한 에코 페미니즘적 담론
오인호
,
박해완
한국체육과학회지
2014
.10
비정규직 체육지도자의 처우개선에 관한 연구
서영환
,
김공
,
신진화
한국체육과학회지
2014
.10
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-800-002651275