지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本文主要比?了文世??的?本?科?，?《?洲?自通》和《支那?大海》里的?音??。《?洲?自通》是一本日帝强占期在??出版的???洲地?(??北地?)的?言，也就是有山?方言特色的，又有其本身特点的??官?的方言?材，而《支那?大海》是官??材。《支那?大海》已有?位?者?金泰成(2008)和玉昭?(2009)?行了?究，而《?洲?自通》??有人?究?。本主要通????本?材的?音比?了解其????音情?，通??《支那?大海》的比?了解???洲地????音和官??音的?同。『滿洲語自通』的?音保存了一些古音，??母的譯音??非常?富。其特点如下，1) 有尖?之分。2) 知庄章三?有??以上的譯音??。3) 日母字(不包括止攝開口)??零?母。4) 塞音有/ㅃ/, /ㄸ/, /ㄲ/和/ㅂ/, /ㄷ/, /ㄱ/ ?套譯音??. 5) 部分?母的譯音???于??化。6)止??口三等日母字??零?母卷舌?母。7) 四呼混用。
『滿洲語自通』中用的?母?????共有26?，?母?????共有50?。1)?滿洲語自通?在??‘j, q, x’?除了有/ㅉㅈ/, /ㅊ/, /ㅆㅅ/以外?有一??/ㄱ/, /ㅋ/, /ㅎ/。『支那語大海』??/ㅈㅉ/, /ㅊ/, /ㅆ??□ /。2) ?‘z，c，s’?『支那語大海』用/ㅉㅾ, ㅊ??, ㅆ/,『滿洲語自通』用/ㅉ,ㅊㅊㅊ??, ㅆㆂ?/??音。3)?‘zh, ch, sh, r’?『支那語大海』用/??, ??ㅊ, ㆂ?ㅅ, ㅿ/，『滿洲語自通』用/??ㅊㅊ,??ㅊㆂ?ㅆ, ㅇ/??音。 『支那語大海』用‘ㅿ’?‘r’，『滿洲語自通』用‘ㅇ’??。4) ‘e’的譯音?????材都???。5)『滿洲語自通』无‘-ㄹ’音。6) ?本?材都?有‘ueng’的例子。?在?日帝强占期???音?材的各方面的?究??有限，希望今后??一?的料有?一步的?掘和?究，也希望?一?料可??北地?的??官??究提供一?旁??料。
『滿洲語自通』中用的?母?????共有26?，?母?????共有50?。1)?滿洲語自通?在??‘j, q, x’?除了有/ㅉㅈ/, /ㅊ/, /ㅆㅅ/以外?有一??/ㄱ/, /ㅋ/, /ㅎ/。『支那語大海』??/ㅈㅉ/, /ㅊ/, /ㅆ??□ /。2) ?‘z，c，s’?『支那語大海』用/ㅉㅾ, ㅊ??, ㅆ/,『滿洲語自通』用/ㅉ,ㅊㅊㅊ??, ㅆㆂ?/??音。3)?‘zh, ch, sh, r’?『支那語大海』用/??, ??ㅊ, ㆂ?ㅅ, ㅿ/，『滿洲語自通』用/??ㅊㅊ,??ㅊㆂ?ㅆ, ㅇ/??音。 『支那語大海』用‘ㅿ’?‘r’，『滿洲語自通』用‘ㅇ’??。4) ‘e’的譯音?????材都???。5)『滿洲語自通』无‘-ㄹ’音。6) ?本?材都?有‘ueng’的例子。?在?日帝强占期???音?材的各方面的?究??有限，希望今后??一?的料有?一步的?掘和?究，也希望?一?料可??北地?的??官??究提供一?旁??料。
목차
1. 들어가기
2. 문헌자료 소개 및 선행연구
3.『滿洲語自通』의 중국어 역음 표기
4.『滿洲語自通』과『支那語大海』의 중국어 역음 비교
5. 나오기
〈參考文獻〉
〈中文摘要〉
참고문헌 (31)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-820-000568793