일본 연극 교류사와 그 영향

이미원

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 이미원 (한국예술종합학교)

저널정보: 한국예술종합학교 한국예술연구소 한국예술연구 한국예술연구 제8호

발행연도: 2013.12

수록면: 5 - 22 (18page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고는 우리 서구식 근대극에서부터 오늘날에 이르기까지 일본 연극의 교류를 서술하고 그 영향을 간단히 살피고자 하였다. 자연히 본고의 얼개가 굵고 성글다는 단점을 가지지만, 반면 양국의 교류와 영향을 총괄할 수 있다는 장점을 가진다. 더구나 아직 이러한 총괄적인 논문이 발표된 일이 없기에, 이런 작업은 중요하다고 하겠다. 이를 바탕으로 구체적인 영향 관계의 후속 논문이 가능하기 때문이다. 일본 연극과의 교류와 영향을 1) 신파극의 출현과 일본 신파극의 영향, 2) 서구식 근대극의 정립과 일본 근대극의 영향, 3) 해방후 한일 연극 교류의 시작기 및 4) 한일 연극 교류의 확장기로 나누어 살펴보았다. 일본 연극은 식민지하 우리 근대극의 초기에 지대한 영향을 주었으며, 해방 후 교류 중단기를 거쳐 60년대 후반부터 몇몇 민간의 교류와 70년대 가라 주로의 공연이 있었다. 그러나 공식적인 교류는 80년대에 들어서면서 확대되었고, 90년대에는 스카 고헤이, 정의신, 유미리, 재일동포 작가가 널리 소개되었다. 새천년에 들면서 교류는 급속히 많아지고, 일본 동경에 일한연극교류센터(日韓演劇交流センタ-:2000)와 서울에 한일연극교류협의회(韓日演劇交流協議會:2002)가 생기면서 보다 체계적인 교류가 확립되었다. 그간 우리 연극학은 서구의 연극에 치우쳐 있었음은 모두가 인정하는 사실이다. 이제 세계화의 흐름을 타고, 세계 문화도 블록화 시대로 나간다고 해도 과언이 아닐 것이다. 확실히 일본 문화와의 유사성은 그 지역적 거리의 가까움 때문에도 더한 것 같다. 본고에서 살폈듯이 일본 연극의 영향은 적지 않다. 이제 일본 문화 콤플렉스에서 벗어나서, 그들의 연극을 보다 확실히 알고 보다 확고한 동북아시아 문화 정체성을 위해 노력해야 할 것이다.

This paper aims to overview the introduction of Japanese theatre to Korean theatre and its influences. The contributions of Japanese theatre in forming modern Korean theatre are underestimated due to the oppressive colonial period. It is difficult to deny that Korean Sinpa and modern theatre during the colonial period are built under the strong influences of Japanese theatre. After the independence of Korea, any cultural exchanges between Korea and Japan were banned for a while. The first Japanese theatre critics visited Korea in 1965 and first Japanese play translated as ‘Lonely Hero’ was performed in 1969 by company ‘Sanha’. This work is a satiric comedy of ‘What do you know?’ by Hokuda Sneari(福田?存). The first Japanese performance is Kara Juro’s ‘The story of two cities’ in 1972. However, this was an uninvited production that was performed underground. The first official theatrical exchange was the Subaru Theatre’s <The Deep Blue Ocean> in Seoul and Korean Jau company’s <What shall we be?> in Tokyo and Osaca in 1979. Cultural exchanges broadened in 1980s with three international events, i.e. The Third World Theatre Festival in 1981, The Asian Game in 1986 and The Seoul Olympic Game in 1988. These events lead Korean society to be more liberal and hence more open-minded about receiving Japanese theatre. After these events, the exchanges between the two countries significantly increased. More active exchanges begins after 1990s. Korean Japanese playwrights such as Suka Kohei, Jung Ushin, Yoo Miri and some Japanese playwrights such as Hiraza Orio become very popular. However, even though the introduction of Japanese theatre increased in the 1990s, its volume was still very limited considering the total number of Korean theatre productions of the time. It was after the new millennium that not only the number of exchanges but also the methods and means of exchanges become numerous and diverse. For example, the foundations such as The Japanese-Korean Theatre Exchange Center(日韓演劇交流センタ-) in Tokyo and The Committee of Korean-Japanese Theatre Exchange(韓日演劇交流協議會) in Seoul are important for their contemporary and systematic exchanges. Indeed, Japanese theatre was an important influence at the beginning of modern Korean theatre. However, unfortunately, there has been no previous effort to overview the overall influences and the exchanges between Korean and Japanese theatre. More studies are necessary in understanding and defining regional theatres. In this time of globalization, similar to economical blocks, more efforts need to be put into building the Far Eastern theatrical block.

#< #은세계> #신파극 #시마무라호오게쯔(島村抱月) #쓰키지소극장(築地小劇場) #아동극단인 '새들' #가라 주로의 < #두 도시 이야기:二都物語> #스바루(昻)가 < #깊고 푸른 바다> #와 자유극장의 < #무엇이 될고 하니> #제3세계연극제 #1986 아시안게임 #1988 올림픽 #1991 '연극․영화의 해' #1994년 '베세토연극제' #기시다 리오(岸田理生) #오타 쇼고 #스카 고헤이 #정의신 #유미리 #히라따 오리자 #일한연극교류센터(日韓演劇交流センタ-) #한일연극교류협의회(韓日演劇交流協議會) #< #The Silver World> #Sinpa Theatre #Simamura Hogaeze #Zekigi theatre #Kara Juro #Beseto Theatre Festival #Seka Gohei #Jung Uesin #Yoo Miri #Otta Shogo #Hirata Orize #The Japanese-Korean Theatre Exchange Center #The Committee of Korean-Japanese Theatre Exchange

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

이 논문의 저자 정보

이미원

소속기관 한국예술종합학교

주요연구분야 예술체육학 > 예술 일반

논문수 6 이용수 2,682

이 논문과 함께 이용한 논문

존재의 규명 방식으로서의 기록 : ‘구별 짓기’로 읽는 재일한인 극작가 정의신과 그의 작품들

진주 국어문학 2014 .08

대중성과 예술성의 조화로운 짝짓기 일본 현대 연극

기무라 노리꼬 공연과이론 2004 .09

[연극] 동시대의 살아 있는 리얼리즘, 정의신의 최신작들

서연호 공연과리뷰 2008 .03

일본의 「축지소극장」이 한국 연극에 미친 영향 연구

김재석 어문학 2001 .06

[일본의 현대연극] 테라야마 슈우지와 ‘텐조사지키’

이강렬 공연과리뷰 2000 .10

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-600-001012909

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)