지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This research aims to build practical and useful models of dictionary to help foreign learners learning Korean foreign words.
Foreign words go through a morphological, syntactic, and pragmatic change when incorporated into the Korean vocabulary system. If the information is provided inaccurately, then the words will not be fully understood and used. Foreign words dictionary is needed in order to provide accurate meaning of original words to the learners. First, research investigated Korean foreign words dictionary’s problems in selection and arrangement of headwords in terms of the macro-structure. Then, we considered how to present detailed explanation, meaning, phonology, grammar, and pragmatic information of headwords in terms of microstructure.
Therefore, the research recommends selecting frequently used foreign words as headwords and present appropriate examples to fill out the information gap from the changes in semantic and syntactic areas. This approach will improve learner’s ability to understand and express Korean foreign words.
Foreign words go through a morphological, syntactic, and pragmatic change when incorporated into the Korean vocabulary system. If the information is provided inaccurately, then the words will not be fully understood and used. Foreign words dictionary is needed in order to provide accurate meaning of original words to the learners. First, research investigated Korean foreign words dictionary’s problems in selection and arrangement of headwords in terms of the macro-structure. Then, we considered how to present detailed explanation, meaning, phonology, grammar, and pragmatic information of headwords in terms of microstructure.
Therefore, the research recommends selecting frequently used foreign words as headwords and present appropriate examples to fill out the information gap from the changes in semantic and syntactic areas. This approach will improve learner’s ability to understand and express Korean foreign words.
목차
1. 머리말
2. 외래어의 개념 및 연구 대상
3. 한국어 외래어 사전의 내용 구조
4. 맺음말
참고문헌
ABSTRACT
참고문헌 (69)
참고문헌 신청
2. [학술지(정기간행물)] - 강현화 / 2003 / 한국어 학습사전의 가표제어 선정에 관한 논의 / 언어정보와 사전 편찬 12
4. [단행본] - 경희대학교 국제교육원 한국어교육부 / 2005 / 『한국어』 초급1∼고급2 / 경희대학교 출판부
5. [단행본] - 고려대학교 한국어문화교육센터 / 2009 / 재미있는 한국어 / 교보문고
6. [학술지(정기간행물)] - 구본관 / 2010 / 국어 품사 분류와 관련한 몇 가지 문제 / 형태론 12 (2) : 179 ~ 199
7. [단행본] - 국립국어원 / 1999 / 표준국어대사전 / 두산동아
4. [단행본] - 경희대학교 국제교육원 한국어교육부 / 2005 / 『한국어』 초급1∼고급2 / 경희대학교 출판부
5. [단행본] - 고려대학교 한국어문화교육센터 / 2009 / 재미있는 한국어 / 교보문고
6. [학술지(정기간행물)] - 구본관 / 2010 / 국어 품사 분류와 관련한 몇 가지 문제 / 형태론 12 (2) : 179 ~ 199
7. [단행본] - 국립국어원 / 1999 / 표준국어대사전 / 두산동아
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-700-003544025