지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
금기와 금지 상황은 인류 보편적으로 나타나지만 관습적이며 생활양식에 따라 다르게 나타나기 때문에 각 언어권, 문화권마다 다르게 나타날 수 있다. 그렇기 때문에 한국의 언어와 문화를 접하는 외국인들은 한국 사회와 한국인의 금기로 인해 의도하지 않은 문화적 실패를 경험할 수 있다. 또한 소위 금기어로 불려온 기피어에 대해 한국어 학습자들은 금기어에 대한 교육 자료의 한계로 적절한 어휘 학습을 하기 어렵다.
이 글에서는 지금까지 금기(taboo)와 금기어(taboo word)로 논의해 온 기피어(avoidant word)를 정의하고 논의의 대상을 기피어와 기피어에 대응하는 완곡어로 한정하였다. 논의의 흐름은 첫째, 금기상황과 같은 화자가 기피하려는 표현과 변별하여 한국어의 기피어와 이에 대응하는 완곡어를 설명하였고 둘째, 한국어의 기피어가 기존 한국어 사전에 얼마나 잘 반영되어 있는지 검토하는 것으로 진행하였다. 결론적으로는 한국어 사전에서의 금기어, 완곡어의 제시방안을 논의하였다.
이 글에서는 지금까지 금기(taboo)와 금기어(taboo word)로 논의해 온 기피어(avoidant word)를 정의하고 논의의 대상을 기피어와 기피어에 대응하는 완곡어로 한정하였다. 논의의 흐름은 첫째, 금기상황과 같은 화자가 기피하려는 표현과 변별하여 한국어의 기피어와 이에 대응하는 완곡어를 설명하였고 둘째, 한국어의 기피어가 기존 한국어 사전에 얼마나 잘 반영되어 있는지 검토하는 것으로 진행하였다. 결론적으로는 한국어 사전에서의 금기어, 완곡어의 제시방안을 논의하였다.
목차
1. Introduction
2. Avoidant Words and Euphemism
3. Korean Dictionaries and Avoidant Words
4. Improvements of Describing Avoidant Words and Euphemism in Korean Dictionaries
5. Conclusion
References
ABSTRACT
참고문헌 (2)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-700-003544010