지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본고는 지금까지 알려진 ‘연’자문에 대한 연구를 바탕으로 《홍루몽》의 ‘연’자문에 대하여 의미론적 측면에서 분류를 진행하고 통계적 분석을 진행하였다. 이런 연구는 과도기 홍루몽의 의미론적 특징을 연구하는데 중요한 의의가 있다.
본고는 주로 范曉의 세 가지 층위 이론을 바탕으로 연구를 진행하였다. 의미론적 측면에서 《홍루몽》의 ‘연’자문은 서로 관련되거나 …와 함께의 의미, 대비와 점진적 의미, 비슷하거나 총괄적 의미, 은연중 내포된 의미와 강조의 의미 등 여러 가지 의미가 있다. 이런 의미에 따라 이 시기 ‘연’자문을 다음과 같이 네 가지로 분류한다.
첫째, 초기문이다. 기본 표현형식은 다음과 같다. “X連Y(共)VP”. “Y” 뒤에 “共”은 “共、?、一起、一齊、一塊兒” 등의 의미를 가진다. ‘連’은 연관되거나 같다는 의미를 가진다. 이런 예문이 모두 9개 보인다.
둘째, 분열문이다. 그 기본 표현형식은 다음과 같다. “X1VP, X2VP, ……XNVP, 連XN＋1VP”, “X”는 분열되어 독립적인 문장을 이룰 뿐만 아니라 흔히 점진적 관계를 나타낸다.
셋째, 유추문이다. 기본 표현형식은 “X/VP，……連Y也/都VP”로서 비슷하거나 총괄적 의미를 지닌다. 분열문과 비교할 때 이 형식은 앞뒤 두 술어부분이 의미상에서 동일하지 않지만 여전히 내재적인 연관을 가지고 있다.
넷째, 내포문이다. 그 기본표현 형식은 “(VP)，連Y也/都VP”로서 유사하거나 총괄적인 의미를 가지고 있지만 앞의 문장에서 비교되는 동사술어문은 나타나지 않으며 은폐되어 있다.
이상의 고찰과 분석을 통하여 《홍루몽》의 ‘연’자문은 유추문과 분열문의 합계가 내포문의 수량과 비슷하다. 하지만 周小兵이 통계한 근대한어 ‘연’자문의 자료에는 내포문이 13%밖에 차지하지 않고 분열문과 유추문이 나머지 반반을 차지한다. 현대한어에서는 내포문이 대부분을 차지한다. 총적으로 이번 연구를 통하여 《홍루몽》 ‘연’자문의 의미적 특징을 파악할 수 있을 뿐만 아니라 ‘연’자문의 발전변화과정을 더 확실하게 알아볼 수 있다.
본고는 주로 范曉의 세 가지 층위 이론을 바탕으로 연구를 진행하였다. 의미론적 측면에서 《홍루몽》의 ‘연’자문은 서로 관련되거나 …와 함께의 의미, 대비와 점진적 의미, 비슷하거나 총괄적 의미, 은연중 내포된 의미와 강조의 의미 등 여러 가지 의미가 있다. 이런 의미에 따라 이 시기 ‘연’자문을 다음과 같이 네 가지로 분류한다.
첫째, 초기문이다. 기본 표현형식은 다음과 같다. “X連Y(共)VP”. “Y” 뒤에 “共”은 “共、?、一起、一齊、一塊兒” 등의 의미를 가진다. ‘連’은 연관되거나 같다는 의미를 가진다. 이런 예문이 모두 9개 보인다.
둘째, 분열문이다. 그 기본 표현형식은 다음과 같다. “X1VP, X2VP, ……XNVP, 連XN＋1VP”, “X”는 분열되어 독립적인 문장을 이룰 뿐만 아니라 흔히 점진적 관계를 나타낸다.
셋째, 유추문이다. 기본 표현형식은 “X/VP，……連Y也/都VP”로서 비슷하거나 총괄적 의미를 지닌다. 분열문과 비교할 때 이 형식은 앞뒤 두 술어부분이 의미상에서 동일하지 않지만 여전히 내재적인 연관을 가지고 있다.
넷째, 내포문이다. 그 기본표현 형식은 “(VP)，連Y也/都VP”로서 유사하거나 총괄적인 의미를 가지고 있지만 앞의 문장에서 비교되는 동사술어문은 나타나지 않으며 은폐되어 있다.
이상의 고찰과 분석을 통하여 《홍루몽》의 ‘연’자문은 유추문과 분열문의 합계가 내포문의 수량과 비슷하다. 하지만 周小兵이 통계한 근대한어 ‘연’자문의 자료에는 내포문이 13%밖에 차지하지 않고 분열문과 유추문이 나머지 반반을 차지한다. 현대한어에서는 내포문이 대부분을 차지한다. 총적으로 이번 연구를 통하여 《홍루몽》 ‘연’자문의 의미적 특징을 파악할 수 있을 뿐만 아니라 ‘연’자문의 발전변화과정을 더 확실하게 알아볼 수 있다.
목차
〈中??抄?〉
Ⅰ. 引言
Ⅱ. “?”字句???究?述
Ⅲ.《???》“?”字句的???型
Ⅳ. ??
【?考文?】
〈국문초록〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-001-000458926