지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本稿は多義語の意味?張において比喩による意味?張のメカニズムが?わっているとみなし、日本語と韓?語において、どのような意味?張が見られるのかを考察したものである。今回は?究?象を「視?」にかかわる日本語「目」と韓?語「눈」の意味?張を比較することによって、?言語の意味?張の?相を考察した。本稿では まず多義語としての日本語の「目」と 韓?語の「눈」 のそれぞれ別義を整理してその別義ごとの意味?張を詳しく考察した。そして日本語の「目」と 韓?語の「눈」 の意味?張の結果を?式化した。その結果、日本語の「目」と韓?語の「눈」 ?方ともまず基本義からメトニミ?による意味?張が行われ、そのメトニミ?に基づいて、さらにメタファ?とメトニミ?による意味?張が行われる傾向があることがわかった。そして日本語の「目」の場合、韓?語の「눈」に比べ、より活?な意味?張が行われていることが認められる。?ちより多くの意味で「目」が意味?張されて使われているということである。本稿の結果だけをみれば、日本語の方が韓?語より活?に意味?張を行われ一つの語がより?い範?で使われているように見える。しかし今の段階ではこれが韓?語あるいは日本語の特?であるとまでは言えない。しかし少なくとも 日本語「目」と韓?語「눈」においては日本語の「目」の方がより多?な意味?張が行われ、より?い範?で使われていることがわかった。
목차
要旨
1. ?究目的
2. ?究?象
3. 先行?究
4. 日本語の「目」の意味?張
5. 韓?語の「눈」の意味?張
6. 結論
?考文?
用例
참고문헌 (11)
참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 禹京淑 / 1985 / 慣用句としての"耳·目"と"귀·눈"の意味考察と教授法について / 国際大学論文集 13
2. [단행본] - 林八龍 / 2006 / 한·일 신체어휘 관용구의 대조연구 / 제이앤씨
3. [보고서] - 金蓮心 / 2005 / 日本語における視覚行為名称の語彙体系ヴァイスゲルバーの語彙分節構造理論による試み,早稲田大学日 本語研究教育センター紀要
4. [학술지(정기간행물)] - 김현수 / 2008 / 日本語の「頭」と韓国語「머리(頭)」の意味分析 - 比喩による意味拡張の比較を中心に - / 일어일문학 (39) : 47 ~ 56
5. [단행본] - 國廣哲也 / 1982 / 意味論の方法 / 大修館書店
2. [단행본] - 林八龍 / 2006 / 한·일 신체어휘 관용구의 대조연구 / 제이앤씨
3. [보고서] - 金蓮心 / 2005 / 日本語における視覚行為名称の語彙体系ヴァイスゲルバーの語彙分節構造理論による試み,早稲田大学日 本語研究教育センター紀要
4. [학술지(정기간행물)] - 김현수 / 2008 / 日本語の「頭」と韓国語「머리(頭)」の意味分析 - 比喩による意味拡張の比較を中心に - / 일어일문학 (39) : 47 ~ 56
5. [단행본] - 國廣哲也 / 1982 / 意味論の方法 / 大修館書店
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-730-000853970