시대와 성별을 막론하고 인간은 꿈을 꾸며, 꿈에서 자유로울 수 없다. 인간은 꿈을 아주 오랫동안 신기한 것으로 여겼으며, 꿈풀이 역시 신비하고 복잡한 양상을 보였다. 일종의 예언적 도구로 여겨졌던 꿈은 심리학이라는 학문적 바탕에 근거하여 연구되기 시작한다. 이것은 인간의 심리적이고 정신적인 문제를 꿈 언어를 통해 더 잘 이해할 수 있다는 것을 증명하였고, 이 사실들은 언어학자들의 관심을 끌었다. 언어학적 관점에서 학자들은 꿈이라는 상징을 언어로 표현했을 때 꿈풀이가 항상 민족적, 문화적으로 결정된다는 것에 초점을 맞추고 있다. 특히 꿈에 나타난 동물의 상징성은 통시적 관점에서 그 의미나 상징의 변화가 적고 문화 함축적인 의미를 지니고 있다. 하지만 러시아 언어학에서 꿈에 대한 연구는 아주 미미한 수준이며, 그 근거 또한 충분하지 못하다. 본 연구에서 러시아인들의 일반적 인식과 꿈풀이 상징성의 비교를 통해 꿈풀이 텍스트에 나타난 동물의 상징성 연구를 문화언어학적 측면에서 새롭게 적용시켜 그 의미적 특성을 연구하고자 한다. 자료 분석을 위해 러시아 민속학과 문학에서 널리 제시되고, 러시아 세계상이 잘 반영되어 있는 14가지 동물의 꿈풀이가 사용되었으며, 꿈풀이 상징성의 평가에 따라 3가지로 분류하였다: 긍정 - 비둘기, 제비, 암소, 긍정과 부정 - 독수리, 수소, 돼지, 집토끼, 암탉, 개, 수탉, 부정- 쥐, 여우, 늑대, 까마귀. 꿈풀이 상징성에서 긍정적인 부분만을 나타내는 동물들의 경우, 일반적 상징성에서도 월등히 긍정적인 상징성만을 나타내며, 이것은 전반적인 평가에서도 동일하게 나타난다. 그리고 꿈은 좋지 않은 일들을 예견하는 기능을 하기 때문에 긍정적인 상징성(26) 보다는 부정적인 상징성(30)이 더 많이 관찰된다. 그리고 일반적 인식과 꿈풀이의 공통된 상징성의 경우, 긍정적 평가가 16개, 부정적 평가가 20개이다. 이것은 꿈풀이 상징성과 일반적 상징성과의 긴밀한 관계를 보여준다. 또 꿈풀이 상징성과 일반적 인식 사이의 공통적 상징성들 중 많은 부분이 미신이나 징조, 비교사전, 상징사전에서 찾을 수 있는 상징들이며, 이것은 꿈풀이 상징성들이 여러세데에서 나타난 문화를 함축적으로 함유하고 있음을 보여준다.
Цель данной работы состоит в том, чтобы выяснить отношения символов животных в сознании лингвокультурного общества России и в сонниках. Несмотря на временные и половые различия, все люди видят сны. Человек не может без них существовать. Поэтому проблема снов является актуальной на всейпротяженности человеческой истории. До сих пор люди верят в то, что сны предсказывают будущее. Психология начала изучать сны. которые перестали восприниматься людьми как свехъестественные явления. Психологам стало ясно, что сны связаны сличностными проблмемами психологии человека и их можно решить через язык снов. Это привлекло большое внимание лингвистов. С точки зрения лингвистов, во сне появляется культурный код, который всегда детерминирован народом и культурой. Особенно наименее подвержены изменениям образы, принадлежащие к животным. Но пока в лингвистике мало изучаются сны. Поэтому имеет значение выявить отношения символов животных в сознании лингвоклуьтурного общества России и в сонниках. Материалом для исследования служат 14 животных в сонниках, которые, будучи щироко представленными в фольклоре и литературе, предопределяют специфику русской картины мира и ее отражения в языке. По отношению символов животных в сонниках выделены 3 группы: положительная, отрицательная и положительно-отрицательная. Результаты исследования показывают: если символы животных в сознании русских имееют положительную или отрицательную оценку, символы животных в сонниках имеют такой же результат. Если символы животных в сознании имеют положительную и отрицательную оценку, в сонниках показывается такойже результат. Символы животных в сонниках связаны больше с мифологическими образами животных, чем с стереотипами.