Kimchi and Spaghetti : The Western as Cross-Cultural Remake :The Western as Cross-Cultural Remake

Thomas Russell

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: Thomas Russell (University of Toronto)

저널정보: 동국대학교 영상미디어센터 씨네포럼 씨네포럼 제14호

발행연도: 2012.5

수록면: 203 - 226 (24page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

웨스턴영화의 종말은 지금까지 여러 번 반복되어 언급되었지만, 계속해서 이 장르의 회기를 도모하기도 한다. 토마스 샤츠는 그의 저서 『할리우드 장르: 형식, 제작, 스튜디오』에서 “웨스턴영화는 문화적 자료와 내러티브와 주제적 모티프의 근원으로 존재한다”라고 지적하고 있다. 김지운 감독의 〈좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈〉(2008)의 경우를 예로 들면, 이 영화는 미국 재건시대의 탄광, 마을, 사막이라는 배경을 1930년대 만주로 부활시켰다. 이 영화는 최근 한국영화에서 첫 웨스턴이라는 의미를 갖고 있는데 “K-오터(한국형 웨스턴)”라는 타이틀도 얻게 되었다. 그리고 이 영화는 웨스턴과 하위 장르로서 “스파게티 웨스턴”의 장르적 요소를 잘 그리고 있다. 특히 세르지오 레오네의 〈석양의 무법자〉(1966)와 스타일적으로 많은 유사점이 존재한다. 장르로서 웨스턴은 즉각적으로 알아볼 수 있는 아이콘과 주제적 요소를 가지고 있다. 예를 들면, 총 싸움, 막판대결, 술집, 총, 개척자, 마을, 기차, 사냥꾼, 악당, 신비한 독불장군 등이 반복적으로 등장한다. 샤츠에 따르면 웨스턴은 미국 정체성을 보여주는 가장 기본적인 요소로서 중요한 마스터 키로 여겨질 수 있다. 특히, 웨스턴의 장르적 개념으로 기억된 개척자 정신의 신화는 미국의 국가 정체성과 특성의 핵심적인 부분으로 생각할 수 있다. 그리고 웨스턴은 미국의 국내외 정치를 비판하는데 종종 사용되기도 한다. 이 장르는 스파게티 웨스턴의 형식과 관련해서 질문을 받기도 한다. 스파게티 웨스턴은 웨스턴의 논쟁적인 부분을 점하고 있는데, 스파게티 웨스턴은 시각적이고 음악적인 스타일과 리얼리즘적이라는 부분에서 할리우드 웨스턴의 열등적 모방이라고 표현되기도 한다. 프레일링에 따르면, 스파게티 웨스턴은 미국과 유럽 문화의 특이하고 잠재적인 교차수정으로 여겨진다. 이러한 교차수정 시각을 스파게티 웨스턴과 김치 웨스턴에서 찾을 수 있다.
본 연구는 비교문화적 리메이크와 장르적 작용을 알아보기 위해서 김지운의 〈좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈〉과 세르지오 레오네의 〈석양의 무법자〉에 대한 비교연구라고 할 수 있다. 레오네 영화의 내러티브와 주제적 모티프를 조사함으로써 김지운의 영화가 어떻게 한국의 역사적, 문화적, 국가적 정체성을 리메이크를 통해서 제시했는지를 살펴볼 것이다.

The western’s obituary has been written time and time again yet somehow it always manages to rise from the dead in one form or another. In his influential book Hollywood Genres : Formulas, Filmmaking, and the Studio System, Thomas Schatz points out “…the Western lives on both as point of cultural reference and as a source of narrative and thematic motifs…” (Schatz 74). In the case of Kim Jee Woon’s The Good, the Bad and the Weird (Kim 2008), the Western has been resurrected and transported from the mining camps, boomtowns and deserts of Reconstruction era America to 1930s Manchuria. The film is South Korea’s first entry in the Western genre and is credited with launching a new genre, the “K-oater” (Elley 35). The film draws heavily on generic elements of the Western and the sub-genre the “Spaghetti Western”, especially the works of Sergio Leone, particularly Leone’s The Good, The Bad, and The Ugly.
As a genre, the Western has been especially noted for its immediately recognizable iconic and thematic elements: gunfights and showdowns, saloons and sixguns, the frontier and the town, trains, bounty hunters, bandits and mysterious loners who drift into town and ride off into the sunset. The Western has been considered a “master key to unlocking and understanding the most basic elements of American identity” (Schatz 54). In particular, the myth of the frontier, encoded within the generic tropes of the Western has been “assigned a central, even defining, place in the foundation of American national identity and national character” (Schatz 55). The Western has also been used to comment on or criticize American domestic and foreign policy, and to interrogate concepts of social and gender identity. The genre has itself been interrogated in the form of the Spaghetti Western. The Spaghetti Western occupies a controversial place within the genre. It has been described as “an inferior imitation of the American Western, a revitalization of the same in terms of visuals and music, or in terms of added realism” (Fridlund 3). For Frayling, it “represented an extraordinary and potent cross-fertilization of American and European cultures” (Frayling vi). It is this idea of cross-fertilization that I wish to examine in regards to the latest incarnation of the “Spaghetti Western”, the so-called “Kimchi Western”.
My essay will undertake a close examination of Kim’s The Good, The Bad, and The Weird and Leone’s The Good, The Bad and The Ugly in order to expose the operations of genre and culture in cross-cultural remakes. By examining the “narrative and thematic motifs” that dovetail with and differentiate the film from Leone’s film, I will show how Kim uses the remake to investigate Korean historical, cultural and national identity.

#The Good #the Bad and the Weird #The Good #The Bad and The Ugly #Western #Spaghetti Western #Kimchi Western #Crossfertilization #〈좋은 놈 #나쁜 놈 #이상한 놈〉 #〈석양의 무법자〉 #웨스턴 #스파게티 웨스턴 #김치 웨스턴 #교차수정 교차문화

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

이 논문의 저자 정보

토마스 러셀

소속기관 University of Toronto

주요연구분야 예술체육학 > 공연매체예술 > 영화

논문수 1 이용수 235

이 논문과 함께 이용한 논문

일본 여성만화 수용에 나타난 ‘미녀’ 이데올로기 형성과정 고찰 : 스즈키 유미코의 『미녀는 괴로워!』를 중심으로

김일림 다문화콘텐츠연구 2013 .04

국내 미디어 콘텐츠의 리메이크 제작 특성

이문행 한국언론학회 학술대회 발표논문집 2012 .10

김치에서 박테리오신을 생산하는 Lactobacillus sakei B16의 분리 및 특성 분석

안지은 , 김진경 , 이형로 외 2명 한국식품영양과학회지 2012 .05

김치에서 분리한 Lactobacillus plantarum AF1의 흰쥐에 대한 반복투여독성

이재준 , 김아라 , 정해춘 외 1명 한국식품영양과학회지 2012 .05

미디어 콘텐츠의 장르 간 영역 이동에 관한 연구 : 드라마와 영화, 뮤지컬을 중심으로

이문행 한국콘텐츠학회논문지 2009 .10

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)