지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
朝鮮は中國と日本のみならず、19世紀末まで存?した琉球國とも友好?係にあった。朝琉?國の?係は東アジアの秩序が?化するにつれて影響を受けたが、それにも?わらず朝鮮時代全般に渡って接觸が?いた。基本的に?國は中國に事大する敵禮國であり、ゆえに「漢文」文化?に屬していた。本稿の目的はこの漢文を中心に?國の疎通がどのような形で成り立ったか、それを確認することにある。
公式的な交隣?係にあった明代には、典型的な漢文疎通である外交文書が數多く往來した。朝鮮の使臣と琉球の使臣が朝鮮または北京で?面し、唱和を通じて感情を?えたほか、筆談を通じて相手の國に?する情報を尋ねた。漂流民の場合、身振りや漢字、運が良ければ通?を通じて自分の國籍を知らせることができた。しかし、大多數の朝鮮漂流民は小島に漂着し、通?に會うため、都の首里まで行かざるおえなかった。また朝鮮に漂着した琉球人の場合、漂流民に配慮した通?が存在しなかったため、完璧な疎通が成り立ちにくかった。
本稿は『李朝??』と琉球の外交文書を取り纏めた『?代寶案』、また朝鮮人の個人文集に基づいて?國の疎通?相を整理した。個別的な交流?相を分類し、?討することによって當代の朝琉?係の理解に踏み?むことを望む。
公式的な交隣?係にあった明代には、典型的な漢文疎通である外交文書が數多く往來した。朝鮮の使臣と琉球の使臣が朝鮮または北京で?面し、唱和を通じて感情を?えたほか、筆談を通じて相手の國に?する情報を尋ねた。漂流民の場合、身振りや漢字、運が良ければ通?を通じて自分の國籍を知らせることができた。しかし、大多數の朝鮮漂流民は小島に漂着し、通?に會うため、都の首里まで行かざるおえなかった。また朝鮮に漂着した琉球人の場合、漂流民に配慮した通?が存在しなかったため、完璧な疎通が成り立ちにくかった。
本稿は『李朝??』と琉球の外交文書を取り纏めた『?代寶案』、また朝鮮人の個人文集に基づいて?國の疎通?相を整理した。個別的な交流?相を分類し、?討することによって當代の朝琉?係の理解に踏み?むことを望む。
목차
〈要旨〉
1. 들어가며
2. ‘한문’을 통한 소통
3. ‘한시’를 통한 소통
4. 필담 및 통역
5. 표류민 의사소통 - 몸짓, 한자, 통역
6. 나오며
참고문헌
참고문헌 (34)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
‘대교역의 시대’, 류큐[琉球]의 항구와 도성 : 우라소에[浦添]와 나하[那覇], 슈리[首里]
윤용혁
도서문화
2015
.06
류큐 ( 유구 (流球) )의 가계계승과 조상
유철인
비교문화연구
2000
.12
일본의 류큐 병합과 동아시아 질서의 전환 : 청일수호조규를 중심으로
오카모토 다카시
,
홍미화
동북아역사논총
2011
.06
15~19세기 琉球人의 朝鮮 漂着과 送還 실태 : 『朝鮮王朝實錄』을 중심으로
김경옥
지방사와 지방문화
2012
.05
日本人으로 傷裝한 琉球人의 濟州 漂着 : 1821년 恒運 등 20명의 표착 사건
鄭成一
한일관계사연구
2010
.12
최근 본 자료
댓글(0)
0