지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
현대 川柳(せんりゅう)<짧은 일본 해학시(諧謔詩)>의 「字余り句」가 나타내는 특징을 통계적으로 제시하고, 일본어 4박자론의 입장에서 그것들을 고찰했다. 일본 ?日新聞의 川柳코너에 있는 약6,400구(2010년분)를 분석 대상으로 삼았는데, 다음과 같은 사실이 밝혀졌다.
(1) 「字余り句」는 전체의 약20％이었다. (2) 上五、中七、下五를 각기 a,b,c로 부를 때, 字余의 비율은 a:b:c=1:1.55:1.46로 되며, b와c가 많다. (3)/-ai/、/-ei/、장음、撥音(N)등의 「字余 특수음」의 사용율을 척도로 하면, a:b:c=7:2:8로 되어, a,c가 많고 b가 적다. (4) b는 4/4(=2/2/2/2)구조를 가지는 것이 86%로 많이 나타나는데,「字余 특수음」과의 관계는 희박하다(22%). (5) a와c의 2/2/2율은 각기 78%, 87%로 높을 뿐만 아니라, 동시에 어말에 있어서의 「字余 특수음」의 사용율도 높다(70%, 81%). (6) a와 c에 있어서의 「字余 특수음」의 사용 빈도의 차이는 五七五의 구조 기능의 차이 [a의 어말에 있어서의 平?名(히라가나) 사용도가 많은 것, 그리고 체언으로 끝나는 경우가 많은 c의 어말(語末)에 있어서의 한자 사용 빈도가 많은 것] 가 직접 영향을 미치고 있다.
이들 사실은 시가(詩歌)의 4박자론에서는 다음과 같이 볼 수 있다. b의 字余는 4/4구조를 취함으로서 4박을 확보하는 것이 주목적이고, a,c의 字余는 실제는 3박이면서도 「字余 특수음」의 도움을 받으면서 가능한 한 2박자 반으로 접근하려고 하는 결과라고 해석할 수 있을 것이다.
日本語의 等時性 규칙의 이단자인 「字余 특수음」은 원래 특수한 음소이지만, 이번에 川柳의 五七五 구조 속에서 그들의 길이가 규칙적으로 신축하고 있는 모습을 명확하게 인식하게 되었다.
(1) 「字余り句」는 전체의 약20％이었다. (2) 上五、中七、下五를 각기 a,b,c로 부를 때, 字余의 비율은 a:b:c=1:1.55:1.46로 되며, b와c가 많다. (3)/-ai/、/-ei/、장음、撥音(N)등의 「字余 특수음」의 사용율을 척도로 하면, a:b:c=7:2:8로 되어, a,c가 많고 b가 적다. (4) b는 4/4(=2/2/2/2)구조를 가지는 것이 86%로 많이 나타나는데,「字余 특수음」과의 관계는 희박하다(22%). (5) a와c의 2/2/2율은 각기 78%, 87%로 높을 뿐만 아니라, 동시에 어말에 있어서의 「字余 특수음」의 사용율도 높다(70%, 81%). (6) a와 c에 있어서의 「字余 특수음」의 사용 빈도의 차이는 五七五의 구조 기능의 차이 [a의 어말에 있어서의 平?名(히라가나) 사용도가 많은 것, 그리고 체언으로 끝나는 경우가 많은 c의 어말(語末)에 있어서의 한자 사용 빈도가 많은 것] 가 직접 영향을 미치고 있다.
이들 사실은 시가(詩歌)의 4박자론에서는 다음과 같이 볼 수 있다. b의 字余는 4/4구조를 취함으로서 4박을 확보하는 것이 주목적이고, a,c의 字余는 실제는 3박이면서도 「字余 특수음」의 도움을 받으면서 가능한 한 2박자 반으로 접근하려고 하는 결과라고 해석할 수 있을 것이다.
日本語의 等時性 규칙의 이단자인 「字余 특수음」은 원래 특수한 음소이지만, 이번에 川柳의 五七五 구조 속에서 그들의 길이가 규칙적으로 신축하고 있는 모습을 명확하게 인식하게 되었다.
목차
Ⅰ. 前書き
Ⅱ. まとめ
參考文獻
＜韓國語抄錄＞
참고문헌 (6)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2013-001-001471050