지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This researches the contrastive linguistics of English loanword in Korean and Japanese language. first of all, this paper will bring up the reason and purpose of starting this research, and things that haven't been argued in preliminary researches.
The next step is to compare the commonness and difference of the English loan words of Korean and Japanese and to consider what kind of rules and causes are applied in the progress. To do so, this paper will look through English loan words of Korean and Japanese and classify them in phoneme.
In a phonological concept the acceptive aspect especially focused on the syllable structure, and vowel insertion. Viewing phonology system, because Japanese language has less segments than English, notation of loan words are different from english. By the way, Korean language has more segments than Japanese, but Korean language has less segments than English. In the syllable structure, Korean and Japanese loan words insert vowels into non-vowel position in original words, so they shape more syllables than original words.
The next step is to compare the commonness and difference of the English loan words of Korean and Japanese and to consider what kind of rules and causes are applied in the progress. To do so, this paper will look through English loan words of Korean and Japanese and classify them in phoneme.
In a phonological concept the acceptive aspect especially focused on the syllable structure, and vowel insertion. Viewing phonology system, because Japanese language has less segments than English, notation of loan words are different from english. By the way, Korean language has more segments than Japanese, but Korean language has less segments than English. In the syllable structure, Korean and Japanese loan words insert vowels into non-vowel position in original words, so they shape more syllables than original words.
목차
1. 서론
2. 음운론적 대조 분석
3. 영어와 크게 발음되는 외래어
4. 결론
참고문헌
【논문초록】
참고문헌 (9)
참고문헌 신청
1. [학위논문] - 구본석 / 2000 / 영어 차용어와 음운이론 / 박사 / 고려대학교
2. [단행본] - 국립국어연구원 / 2001 / 외래어 발음 실태 조사 / 국립국어연구원 : 1 ~ 244
3. [학술지(정기간행물)] - 권연주 / 2008 / 英語からの韓国語外来語の音節末母音挿入 / 音韻研究 11 : 47 ~ 54
4. [학술지(정기간행물)] - 김숙자 / 1997 / 일본외래어의 음성적 특질 / 日語日文學硏究 30 : 123 ~ 151
5. [단행본] - 배양서 / 1976 / 韓國外來語辭典 / 탑출판사 : 1 ~ 286
2. [단행본] - 국립국어연구원 / 2001 / 외래어 발음 실태 조사 / 국립국어연구원 : 1 ~ 244
3. [학술지(정기간행물)] - 권연주 / 2008 / 英語からの韓国語外来語の音節末母音挿入 / 音韻研究 11 : 47 ~ 54
4. [학술지(정기간행물)] - 김숙자 / 1997 / 일본외래어의 음성적 특질 / 日語日文學硏究 30 : 123 ~ 151
5. [단행본] - 배양서 / 1976 / 韓國外來語辭典 / 탑출판사 : 1 ~ 286
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한국어와 일본어의 영어 외래어 수용에 관한 대조 분석
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2010 .05
-
일본식 영어에 대한 인식도 조사 연구
동북아 문화연구
2008 .03
-
日本における外来語表記法の問題点
일본근대학연구
2015 .01
-
ปัจจัยที่ผลต่อลักษณะคำที่มาจากภาษาอังกฤษในภาษาไทย และภาษาเกาหลี
동남아연구
2010 .01
-
재미동포 학생을 위한 외래어 교육 연구
한국어 교육
2010 .01
-
韓國語와 日本語의 一字 漢字語에 관한 考察
일본근대학연구
2018 .01
-
초등 교과서에 나타난 들온말(외래어) 모습과 다듬을 수 찾기
문법교육
2018 .01
-
国立国語研究所｢外来語言い換え提案｣の外来語と理解度について－計量調査に入る前の問題提起を中心に－
일본언어문화
2015 .01
-
Teaching English as a Dominant International Language: A Case of Korean Elementary English Program
영어어문교육
2006 .01
-
한국인의 영어 강세 오류의 특징
영어어문교육
2004 .01
-
한국어교육을 위한 한자어 난이도 위계 설정 : 일본인 학습자를 중심으로
현대사회와다문화
2018 .06
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-910-003974516