메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
元智恩 (숭실대학교)
저널정보
동아시아일본학회 일본문화연구 日本文化硏究 第36輯
발행연도
2010.10
수록면
365 - 378 (14page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
본 연구의 목적은 화용론적 관점에서 한일 위로의 전략의 공통점 및 차이점을 분석하는것이다. 한일 대학생을 대상으로 담화완성테스트를 실시하여 그 데이터를 위로의 전략으로 코딩하였다. 전략의 사용 실태를 분석하고, 분석 결과를 Brown&Levinson(1987)의 politeness 이론으로 고찰하였다. 한국인과 일본인의 공통점은 상대의 고통에 공감을 나타내거나 원기를 북돋우는 전략을 주로 구사한다는 것이다. 한일 양국간의 차이점은 한국인은 일본인보다 조언하거나 호칭을 많이 사용한다는 것이다. 일본인은 조사 장면(아버지가 돌아가신 상대를 위로하는 장면, 지갑을 소매치기 당한 상대를 위로하는 장면)이 조언할 수 있는 당위성이 낮다고 판단하였기 때문에 조언하지 않았으며, 조언을 폴라이트니스 전략이라고 의식하고 있지 않다고 생각된다. 그러나 한국인은 고난에 직면한 상대에게 조언하거나 호칭을 사용하는 것이 상대의 고통을 완화시켜주는 폴라이트니스 전략이라고 의식하고 있다고 생각된다. 또한 한일 양국의 공통점은 친소관계 및 장면의 심각성이 전략의 사용에 영향을 끼친다는 것이다. 한일 모두 친한 친구를 위로하는 장면 및 심각하지 않은 장면에서 보다 많은 전략을 사용하여 위로하였다는 점에서 알 수 있다.
#慰めのストラテジー #ポライトネス #談話完成テスト #ブラウン&レビンソン #the strategies of consolation #politeness #discourse completion test #Brown and Levinson

목차

序論
第1章　先行?究の?討および本稿の立場
第2章　?究方法
第3章　調査結果の分析
第4章　ポライトネス理論からの考察
結論
參考文獻
논문초록

참고문헌 (9)

참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 원지은 / 2010 / ポライトネスㆍストラテジーに対する 日本人、韓/b>人、韓/b>人/b>本/b>/b>b>/b> / 일본연구 (44) : 269 ~ 291 google schola 2. [학술지(정기간행물)] - 高橋葉子 / 2007 / 「？まし」言語行動の日韓比較？究 / 일어일문학연구 63 (1) : 229 ~ 246 google schola 3. [학술지(정기간행물)] - 박정운 / 1997 / 한국어 호칭어 체계 / 사회언어학 5 (2) google schola 4. [학술지(정기간행물)] - 黒川直美 / 2001 / 日本語における「励まし」の特徴と問題点. in: 横浜「言語と人間」研究会 / 例会発表原稿 google schola 5. [학술지(정기간행물)] - 関山健治 / 1999 / 英語での「慰め」表現にみられる母語からの語用論的転移─日本人英語学習者の場合─ / ことばと人間 2 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

近代日本語の接続詞の語彙史的研究 : 夏目漱石作品を中心に現代語と比較して
강소정 일어일문학 2008 .11
한국어 특수조사 '_만'에 연계된 초점의 음향음성학적 특성
최재웅 ,  전윤실 ,  장윤 외 2명 음성과학 1999 .04
慰めにおける韓国人日本語学習者の語用論的転移と中間言語
元智恩 일어일문학 2010 .11

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-913-003581996