메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
동아인문학회 동아인문학 東亞人文學 第15輯
발행연도
2009.6
수록면
311 - 331 (21page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
用韓國文字表記漢字詞的時候與韓國語正書法相關的問題隨之而來, 特別是在該漢字詞牽涉到頭音法則的時候更是如此。由於在韓國語正書法第10條-第12條的規定裏, 與用韓國文字表記漢字詞相關的適用的表記法條款(見附)?多, 所以該規定旣複雜又麻煩。於是, 在實際語言生活中我們發現了違反這些規定的各種表記。
我們發現, 不僅連《標準國語大辭典》裏都存在違背頭音法則、缺乏表記使用規則的一貫性的標題詞, 就是在國立國語院發行的資料集和每日新聞中也存在類似違背規定的表記。比如, “남조선노동당(南朝鮮勞動黨)”的簡稱爲“남로당”(南勞黨), 而“민주노동당(民主勞動黨)”的簡稱爲“민노당”(民勞黨), 這就是標記使用沒有一貫性的表現。按照頭音法則的規定, “남로당”是正確的寫法, 而“민노당”是錯誤的寫法, 應改爲“민로당”。再如, 《標準國語大辭典》在表記歷史人物姓名的時候也存在問題, 或者同一個人物在不同的地方用不同的標題語, 或者同一個姓名用字?用不同的標記, 如“李陵”和“張陵”, 分別被表記爲“이능”和“장릉”, 這也都是表記使用沒有一貫性的表現。
不僅如此, 比較一下由詞根“농(籠)”構成的合成詞, 如“장롱(欌籠)”、“오동농(梧桐籠)”、“부담롱(負擔籠)”等也能看出頭音法則的運用沒有一貫性。以上實例都表明頭音法則使用缺乏一貫性的表記或部分違背頭音法則使用規定的表記都在通用。
#漢字語 #頭音法則 #한글表記法 #複合語 #固有語 #外來語

목차

Ⅰ. 序論
Ⅱ. 本論
Ⅲ. 結論
【參考文獻】
〈中國語 抄錄〉

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

본음 복원 두음법칙 단어의 학습
배성봉 ,  이광오 교육심리연구 2013 .03
兩岸外來詞翻譯的差異研究 : 以食品、交通、生活用詞及電影名稱為主
鄭莉芳 대만연구 2016 .12
‘是不是VP’의문문의 교육을 위한 한국어 대응관계 고찰
이은경 중국문화연구 2016 .02
韓國語와 日本語의 語源에 관한 考察
鄭致薰 일본연구 1991 .02
`이다` 구문의 통사구조와 {이}의 문법적 지위
박철우 한국어학 2006 .11

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-001-018640413