인용증거성과 '타자의 말' : мол, де, дескать, грит 등의 어휘적 표지를 중심으로 :мол, де, дескать, грит 등의 어휘적 표지를 중심으로

홍택규

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 홍택규 (한림대학교)

저널정보: 한국노어노문학회 노어노문학 노어노문학 제21권 제1호

발행연도: 2009.3

수록면: 73 - 105 (33page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본 논문은 러시아어의 대표적인 인용증거성 표지 мол, де, дескать, грит 등의 의미-화용적 용법에 관한 연구이다. 이 표지들은 모두 역사적으로 화행동사 3인칭단수형으로부터 소사로 문법화되었거나, 혹은 현재 문법화되고 있는 공통점을 가지고 있는데, 일차적으로 이러한 어원적 기원이 어느 정도는 이 표지들의 화용적 표현가능성을 규정짓는다고 할 수 있다. 특히, 현재도 문법화가 진행되고 있는 грит의 용법은 꽤 흥미로운데, 이는 мол, де, дескать가 과거에 경험했던 문법화를 역으로 추적해볼 수 있도록 할 뿐만 아니라, 앞으로의 기능변화의 방향에 대해서도 하나의 단초를 제공해주기 때문이다.
이 표지들에 의해 ‘타자의 말’이 인용자-화자의 발화 속으로 도입될 때, 기실 ‘인용되는’ 것은 실제로 실현되었던 피인용자의 애초의 발화뿐만 아니라, 그의 생각이나 사고, 감정, 관점까지도, 혹은 더 나아가 이에 대한 인용자-화자의 해석이나 판단까지도 포괄하는 것으로 이해되어야 한다. 사실 이는 일견 당연해 보일 수도 있겠지만, 분석적인 측면에서 볼 때는 결코 적지 않은 함의를 가지는 현상이다. 인용증거성 소사들에 있어, 이러한 기능적 분포가 가능한 것은 논문에서도 밝히고 있듯이 ‘내적 발화’와 주관화의 요인이 지속적으로 작용하고 있기 때문이다.

В данной работе рассматриваются семантико-прагматические функции частиц мол, де, дескать, грит и т.д., которые употребляются в качестве типичных показателей квотатива в русском языке. Все эти показали восходят к глагольным формам третьего лица, которые связывают речь с действием-деланием. Например, если мол, де, дескать уже достаточно грамматикализованы посредством морфо-синтаксической, морфо-фонологической компресии, то грит ещё - в процессе грамматикализации. В этом плане, в частности, употребление грит особенно интересно, поскольку оно позволяет нам предположить возможные направления семантико-функционального изменения в этих частицах.
Оформляемая показателями квотатива чужая речь может сближаться с конструкциями как прямой, так и косвенной речи, иногда совмещая признаки той и другой. В большинстве случаев высказывания с этими показателями нацелены на передачу “чужого смысла”, а не чужих слов. Иными словами, То, что передают высказывания с показателями чужой речи, - не только первоначальные слова цитируемого, но и его мысль, эмоция, точка зрения, а также интерпретация и оценка чужой речи цитирующим-говорящим. Это возможно благодаря тому, что в человеческой коммуникации постоянно действует фактор субъективизации.

#증거성 #인용증거성 #타자의 말 #어휘적 표지 #의사직접화법 #내적 독백 #Evidentiality #Quotative #Other's Utterance #Lexical Markers #Quasi-Direct Speech #Inner Monologue

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

홍택규

소속기관 한림대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 기타 어문학

논문수 6 이용수 761

이 논문과 함께 이용한 논문

한국어 종결어미 ‘-네’의 의미 : 증거성 및 의외성과 관련해서

정경숙 언어 2012 .12

한일 문말형식의 증거성과 의외성 기능 : ‘것이다’와 ‘のだ’를 중심으로

김정민 인문연구 2012 .12

한국어 증거성표지의 중복실현과 통사영역

송재목 한국언어학회 학술대회지 2009 .06

‘그런데’의 담화 기능 연구

김미선 인문과학연구 2012 .09

양상과 공손성 : 거절화행에 나타난 양상의 체면 조절 기능에 관하여

이남경 노어노문학 2012 .09

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-892-018538684

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)