지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
Notre etude porte sur le Munjang-Ganghwa[Cours de Style](l940) de Taijun Yi. Il s'agit du premier traite de style en coreen moderne. Ecrit par un romancier important a la fin de la colonisation japonaise, ce manuel pratique etait a l'origine un recueil d'articles publies dans la revue Munjang[Ecriture], avant d'etre remanies pour une monographie. En tant qu'art de la prose, il a exerce beaucoup d'influence non seulement sur des ecrivains coreens contemporains et posterieurs, mais aussi sur la plupart de traites de composition et de stylistique ulterieurs. Il est meme actuellement le plus populaire parmi des traites et manuels de ce genre en Coree. Pourtant, cet art de prose n'a pas ete apprecie a juste titre par des chercheurs de litterature coreenne et des historiens de stylistique coreenne, etant taxe d'esthetisant et de formaliste.
De notre part, nous avons insiste sur des idees innovatrices contenues dans cet art d'ecrire sous l'angle de l'histoire de la stylistique coreenne: union de la parole et de l'ecriture, defense des ecrivains contemporains contre des classiques sinisants, illustration de la langue coreenne (langue du peuple). Nous avons egalement cherche des sources de cet ouvrage dans des traditions litteraires de notre pays sans omettre pour autant de possibles influences japonaises et occidentales.
Munjang-Ganghwa de Taejun Yi constitue finalement un des moments seuils dans la tradition rhetorique de notre pays. Pourtant, pour mieux cerner sa place et son originalite dans l'histoire de la rhetorique en Coree, il nous faudrait examiner en profondeur des problemes evoques au debut de mon expose et surtout tenir compte de divers apports etrangers qui ont enrichi notre tradition. Rhetorique comprree oblige donc.
De notre part, nous avons insiste sur des idees innovatrices contenues dans cet art d'ecrire sous l'angle de l'histoire de la stylistique coreenne: union de la parole et de l'ecriture, defense des ecrivains contemporains contre des classiques sinisants, illustration de la langue coreenne (langue du peuple). Nous avons egalement cherche des sources de cet ouvrage dans des traditions litteraires de notre pays sans omettre pour autant de possibles influences japonaises et occidentales.
Munjang-Ganghwa de Taejun Yi constitue finalement un des moments seuils dans la tradition rhetorique de notre pays. Pourtant, pour mieux cerner sa place et son originalite dans l'histoire de la rhetorique en Coree, il nous faudrait examiner en profondeur des problemes evoques au debut de mon expose et surtout tenir compte de divers apports etrangers qui ont enrichi notre tradition. Rhetorique comprree oblige donc.
목차
Ⅰ. 이태준과 『문장강화』
Ⅱ. 『문장강화』의 근원을 찾아서
Ⅲ. 『문장강화』의 수사학
Ⅳ. 결론을 대신하여
참고문헌
《Resume》
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
서양 고대의 레토리케 전통 고찰과 한국의 수사학 전통 이해를 위한 제언
수사학
2005 .09
-
수사학과 문체론의 관계를 중심으로 본 Charles Bally의 문체론
수사학
2004 .09
-
『프랑스인을 위한 조선어 구어 독본』Manuel de la langue coréenne parlée à l'usage des français에 대한 소고
프랑스어권 문화예술연구
2010 .11
-
르 클레지오의 『사막』과 『하늘빛 사람들』 그리고 『황금물고기』연구 : 식민지화 역사 비판과 시원과 신역의 탐색 그리고 이주민 소외 문제의 공론화
프랑스어권 문화예술연구
2017 .05
-
롤랑 바르트의 수사학적 모험
프랑스어권 문화예술연구
2008 .02
-
르네상스 수사학과 텍스트 분석 : 페트루스 라무스를 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2010 .08
-
La réception de la rhétorique occidentale et le développement de la rhétorique coréenne moderne
한국수사학회 학술대회
2006 .11
-
보들레르 : 파리의 시인에서 알레고리 시인으로 : 벤야민의 독서를 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2010 .08
-
프랑스 현대시의 이미지와 회화이론 : 보들레르와 아폴리네르를 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2002 .10
-
알퐁스 도데의 『세미앙트 호의 최후 L'Agonie de la Sémillante』를 통해 본 번역의 문제
세계문학비교연구
2013 .01
-
프랑스 언론인의 시선에 비친 한국의 가족문화 : 부모 자녀 사이에 나타난 전통과 현대의 공존
동서인문학
2006 .12
-
À la recherche des nouveaux langages de la foi dans la complexité culturelle et religieuse
Catholic Theology and Thought
2010 .12
-
유토피아의 원형(prototype)에 관한 소고 : 신화적ㆍ종교적 이상향의 세계가 유토피아에 미친 영향을 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2008 .08
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-802-018424709