총력전 시기 전쟁문학론과 종군문학 : 『보리와 병정』과 『전선기행』을 중심으로 :『보리와 병정』과 『전선기행』을 중심으로

정선태

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 정선태

저널정보: 한국동양정치사상사학회 한국동양정치사상사연구 동양정치사상사 제5권 제2호

발행연도: 2006.9

수록면: 131 - 153 (24page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

1931년 ‘만주사변’ 이후 1945년 8월에 이르기까지 식민지 조선은 전쟁의 소용돌이에 휩싸여 있었다. 이 시기 전쟁을 효과적으로 수행하기 위해 제국주의 일본은 사상통제와 검열을 한층 강화하는 한편, 치밀한 기획 아래 국민을 전쟁에 동원할 수 있는 논리를 개발했다. 이런 상황에서 전쟁과 문학에 관한 논의가 전면에 부상한다.
총력전 시기 문단에서 전개된 전쟁문학론은 한국근대 문학사상 최초의 ‘본격적인’ 전쟁과 문학의 관련성에 관한 논의였다고 할 수 있다. 최재서, 이헌구, 백철 등이 주도한 이 시기 전쟁문학론은 대체로 ‘보고문학’ 으로 수렴되고 있었다. 이러한 논의에 불을 붙인 것이 일본 작가 히노 아시헤이(火野葦平)의『보리와 병정』 번역이었다.
1938년부터 1944년까지 일세를 풍미했던『보리와 병정』이 니시무라 신타로(西村眞太郞)에 의해 조선어로 번역되어 일반 대중들 사이에서 읽히기 시작한 것은 1939년 7월부터였다. 이 작품의 번역 소식이 전해지자 박영희는 『보리와 병정』을 ‘일본문학이 낳은 전쟁문학의 최고봉’ 이라 격찬한다. 그리고 이 작품을 하나의 모델로 하여 『전선기행』을 집필한다.
김동인, 임학수와 함께 ‘황군위문사절단’의 일원으로 북지(北支)을 찾은 박영희는 『보리와 병정』을 강하게 의식하고 있었으며, 그 산물이 바로 『전선기행』이다. 그는 전쟁을 통해 문학의 새로운 현실성을 파악하고, 이를 자양분으로 하여 침체된 조선문학의 부흥을 모색하고자 했던 것이다.
그러나 피상적인 전장기행(戰場紀行)과 그의 조급증 때문에 『전선기행』은 비현실적이고 추상적인 감상과 선전으로 일관되고 있다. 이는 『보리와 병정』이 보여주었던 전쟁터의 사실적인 묘사에 훨씬 미치지 못한다. 래디컬한 관념이 이 작품의 전면을 장식하고 있다. 전쟁에서 생생한 현실성을 포착하고자 했던 그의 의도는 국가장치가 유포한 구호들을 반복하는 선에서 한 걸음도 나아가지 못하고 있는 것이다.

From July 1931 to August 1945, Korea under the control of imperialist Japan was drawn into a vortex of war. In order to conduct an effective war Japan strengthened ideological regulation and inspection. And it developed carefully thought-out plans for mobilizing people on the war footing. In this historical context the discourse on war and literature come up to the surface.
I think the discourses on war-literature to be done in the korean literary field is the first serious discussions on the relation of war and literature in the history of korean modem literature. The discourses on war-literature led by Choi Jae-seo, Lee Heon-gu, Baek Cheol are collected to ‘reportage’ by and large. The translation of Hino Ashihei＇s Barley and Soldier into korean was the important moment of these discussions.
From 1938 to 1944 Barley and Soldier has had a large circulation in Japan, and after Nishimura Sintaro translated it into korean(published in July 1939) it was widely read in Korea too. Park Young-hee paid a high tribute to Barley and Soldier. He said: it is the highest peak of war-literature in japanese literature. And Park wrote A Trip to War Front modelling after Barley and Soldier.
Park Young-bee, who had gone on a mission to consolate Tenno＇s Army stationed in North China with Kim Dong-in and 1m Hak-su, strongly gave his mind to Hino Ashihei＇s Barley and Soldier and wrote A Trip to War Front. He wanted to grasp the new reality of literature through war and groped for revival of a dull korean literature.
But, because of a superficial trip to war front and his impatience, A Trip to War Front is filled with unrealistic and abstract sentiment and propaganda. It falls short of the realistic description which can be found in Barley and Soldier. In short A Trip to War Front is decorated with radical ideas. Park Young-bee who intended to grasp vivid reality from war could not get over the line drawn by imperialist state of Japan.

#총력전 #전쟁과 문학 #보고문학 #『보리와 병정』 #『전선기행』 #Total War #War and Literature #Reportage #Barley and Soldier #A Trip to War Front

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

정선태

소속기관 한국동양정치사상사학회

주요연구분야 사회과학 > 정치외교학

논문수 1 이용수 512

이 논문과 함께 이용한 논문

총동원체제하의 최재서의 일본어소설

이혜진 비평문학 2011 .09

일본 전쟁아동문학과 시카타 신의 패전 체험 : 『국경(国境) 제 3부 여름의 태양 속에서』 를 통해

서기재 일본문화연구 2013 .04

총력전 시기 재조선 일본인의 ‘내선일체’ 정책에 대한 협력

우치다 쥰 , 현순조 아세아연구 2008 .03

전쟁문학론

정봉래 비평문학 1991 .10

‘애국백인일수’와 번역되는 ‘일본정신’

권희주 아시아문화연구 2014 .09

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)