러시아어 접두사 вы-와 из-의 비교 연구

이은순

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 이은순

저널정보: 한국노어노문학회 노어노문학 노어노문학 제18권 제1호

발행연도: 2006.4

수록면: 57 - 86 (30page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본 논문의 목적은 인지문법의 기본 개념인 인지적 공간의 도식화를 통하여 접두사 вы-와 из-의 의미를 비교 분석하는 것이다. 접두사의 기본 의미와 이에서 발전된 다양한 의미들의 관계도 의미 연계 망상조직을 통하여 살펴보았다.
접두사 부가 이동동사들의 경우 많은 경우 동일 어원의 전치사와 함께 사용된다는 점에서 밀접한 관계를 맺고 있고 상당수의 동의어 동사 쌍을 형성하고 있는 접두사 вы-와 из-는 다음과 같은 점에서 그 기본적인 차이점을 찾을 수 있다. 먼저, вы-는 ‘밖으로의 이동이나 이동 가능성’을 из-는 ‘안으로부터의 이동이나 변화를 통한 이동 가능성’을 의미한다는 점을 들 수 있다. 접두사 вы-가 ‘밖으로의 이동’을 원형적 의미로 가지고 있다는 것은 굳이 영역 내부에서의 활발한 행위가 필요하지 않다는 것으로도 해석될 수 있다. вы-의 형상에서는 영역에 ‘출구’가 있다는 것으로 표현되어졌는데, 출구 문이 열려져 있는 경우는 가장 힘을 들이지 않고 영역 밖으로 나갈 수 있고, 그렇지 않은 경우라도 영역 내부에서 충분한 행위가 이루어졌을 경우 문이 열려 밖으로 나갈 수 있도록되어 있다. 반면 접두사 из-가 ‘안으로부터의 이동’을 의미한다는 것은 영역 내부에서의 활발한 행위나 에너지 소모 등이 꼭 필요하다는 것으로 해석될 수 있다. из-의 영역은 вы-와는 달리 영역에 출구가 없어 영역 내부의 변질을 통한 공간 벽의 제거, 폭발 등을 통한 벽의 제거 등 영역 내부의 에너지 분출이 필수적인 요소가 된다. 이것으로써 많은 из-접두사 부가 동사들이 변화의 의미를 지니는지를 설명할 수 있다.
вы-와 из-의 동의어적 쌍은 행위 결과에 대한 유추로써 얻어질 수 있다고 본다. ‘밖으로의 이동’이나 ‘안으로부터의 이동’이 결과적으로 영역 밖으로 이동되었다는 결과를 가진다면 이러한 경우 의미적으로 유사해 질 수 있다. 그러나 비교를 통해서 보았듯이 엄밀한 의미에서 문체적인 면에서라든가 직접목적어의 선택에 있어 차이가 있다. 이러한 차이도 역시 이들 접두사들의 기본 형상의 차이에서 유래한다고 할 수 있다.

Данная статья посвящена семантическим значениям русских приставок вы- и из- во всех случаях их употребления. Как показали исследования, у каждой русской приставки есть не только основное значение, но и другие различные, более абстрактные, значения, основанные на нём. Этим общим семантическим значением приставки вы-является ‘движение наружу’, кроме этого значения у неё имеется ещё и шесть других, основных. В отличие от приставки вы-, из- имеет одиннадцать значений, в том числе и её главное значение ‘движение изнутри’. Для приставки вы-, в отличие от из-, не обязательно наличие какого-либо изменения, она лишь только указывает на то, что, произошел переход от первой ситуации ко второй. Однако зачастую по причине сходства основных общих значений ‘движение наружу’ и ‘движение изнутри’ возникают синонимические пары глаголов с общим корнем и приставками вы- и из- .
В работе используются основные концепты когнитивной грамматики для установления основных значений каждой из этих приставок, а также различий в их значениях и. т.д. Когнитивное (т.е. метафорическое) пространство, так называемое ‘landmark’ или ‘domain’, может обозначать действие глагола, прямое дополнение, или пространство, обозначаемое сочетанием предлога с существительным и т.д. С этим связывается актант глагола, так называемый ‘trajector’ и ‘trajectory’(путь ‘trajector’). Каждое значение приставки составляет ‘конфигурацию’, в которой нарисовано пространство с движением траетора, и все конфигурации формируют одну сетевую систему.
В ходе исследования нами было установлено, что основным различием в конфигурациях приставок вы- и из- является следующее: в общей конфигурации приставки вы- есть ‘выход’ изнутри наружу, чего в конфигурации приставки из- нет. Из этого различия происходят и все другие семантические значения этих двух приставок.

#인지문법 #접두사 #어휘의미론 #Cognitive grammar #prefix #lexical semantics

참고문헌 (17)

참고문헌 신청

[학술지(정기간행물)] - / 1987 / 고대 러시아 문화연구소편

[학술지(정기간행물)] - / 1997 / 접두사- -ся 동사들의 의미적, 통사적 특성 연구 9

[학술지(정기간행물)] - / 1997 / В поисках инвариантного значения приставки из-,Глагольная префиксация в русском языке

[학술지(정기간행물)] - / 2003 / Толковый словарь русского языка

[학술지(정기간행물)] - / 1997 / Некоторые аспекты методики исследования русских приставочных глаголов,Глагольная префиксация в русском языке

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이은순

소속기관 단국대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 기타 어문학

논문수 16 이용수 1,104

이 논문과 함께 이용한 논문

러시아어 동사 의미에서 의미적 파생 연구 : ‘접두사 раз- + 이동 동사’를 중심으로

권용재 노어노문학 2015 .03

러시아어의 경어적 표현에 관한 연구

이주만 노어노문학 2007 .12

러시아어 동사에서의 PO- 접두사의 의미 고찰

김군선 슬라브학보 1996 .11

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-892-014728955

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (17)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)