지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
古代出雲と韓?は地理的に近接した位置にあったため、海路を通じての活?な交流があり、大陸の先進文化が東海 (日本の北陸の海)を渡って出雲と中央に?播されたことは日本古代の文?記事及び民俗?、考古??連の?究からも推察できることである。
本稿は、古代日本と韓?の文化的交流による言語と文字使用法の?連性を古代韓?と最も密接な交流があった地域の一つである古代出雲の文字資料に焦点を?て、韓?古代文字資料と比較、分析したものである。
考察は出雲の各文字資料に用いられた借音字を整理し、その借音字と同じ用例を韓?古代文字資料から調査し、?方の文字資料での使用?況を比較?討した。その結果、古代の出雲と韓?の各文字資料に用いられた借音字は全?的に多くの一致を見せており、特に出雲の文字資料の成立時期が古いほど韓?の古代文字資料との一致率が高いことがわかった。また、特定の借音字においては日本古代の文字資料より、韓?の古代文字資料と密接な?連性をもつと思われるものもあったが、これは、出雲の文字資料に用いられた借音字は地名表記を主な資料としており、容易く?わらない地名表記の形態が出雲文字資料に保たれていたためと考えられる。
出雲と韓?古代の各文字資料との一致にあっては、日本書紀の朝鮮史料、古代金石文、?歌の順となり、一致率において多少の偏差が見られるが、日本書紀朝鮮史料と韓?側の文字資料は借音字の使用狀況が非常に類似しているので、一致率の偏差は各文字資料の量的な差異が最も大きな原因であると思われる。
また、古代出雲と韓?の文字資料で借音字の使用法が一致し、?方の文字資料に多用される表記字は、奈良時代の常用?名として固定される場合が多いが、韓?古代文字資料に使用例のない借音字は、非常用?名で技巧的な性格が?い表記字が多?含まれているという特?が見えた。しかし、借音字の種類は稀ではあるが、韓?古代文字資料には使用例のない借音字が出雲の各文字資料には頻繁に用いられ、さらに奈良時代の常用?名として用いられることについては、現在明瞭な解?を下せないところがあるのも事?である。
しかし、古代の出雲と韓?の各文字資料に用いられた多?の借音字の一致と用法の類似性、また、特定の借音字においては韓?の古代文字資料の用法と密接な?連性が認められることは、?方の文字表記成立過程が密接な影響?係にあったことを示唆していると思われる。
本稿では資料の整理不足で取り扱わなかった三?史記、三?遺事などの韓?側の文字資料の?系的な分析と共に借音字の使用狀況が明らかにされ、??の各文字資料の成立時期と資料別特質を考慮した精密な比較?討が行われば、?方の文字定着の?相が明らかにされると思われる。
本稿は、古代日本と韓?の文化的交流による言語と文字使用法の?連性を古代韓?と最も密接な交流があった地域の一つである古代出雲の文字資料に焦点を?て、韓?古代文字資料と比較、分析したものである。
考察は出雲の各文字資料に用いられた借音字を整理し、その借音字と同じ用例を韓?古代文字資料から調査し、?方の文字資料での使用?況を比較?討した。その結果、古代の出雲と韓?の各文字資料に用いられた借音字は全?的に多くの一致を見せており、特に出雲の文字資料の成立時期が古いほど韓?の古代文字資料との一致率が高いことがわかった。また、特定の借音字においては日本古代の文字資料より、韓?の古代文字資料と密接な?連性をもつと思われるものもあったが、これは、出雲の文字資料に用いられた借音字は地名表記を主な資料としており、容易く?わらない地名表記の形態が出雲文字資料に保たれていたためと考えられる。
出雲と韓?古代の各文字資料との一致にあっては、日本書紀の朝鮮史料、古代金石文、?歌の順となり、一致率において多少の偏差が見られるが、日本書紀朝鮮史料と韓?側の文字資料は借音字の使用狀況が非常に類似しているので、一致率の偏差は各文字資料の量的な差異が最も大きな原因であると思われる。
また、古代出雲と韓?の文字資料で借音字の使用法が一致し、?方の文字資料に多用される表記字は、奈良時代の常用?名として固定される場合が多いが、韓?古代文字資料に使用例のない借音字は、非常用?名で技巧的な性格が?い表記字が多?含まれているという特?が見えた。しかし、借音字の種類は稀ではあるが、韓?古代文字資料には使用例のない借音字が出雲の各文字資料には頻繁に用いられ、さらに奈良時代の常用?名として用いられることについては、現在明瞭な解?を下せないところがあるのも事?である。
しかし、古代の出雲と韓?の各文字資料に用いられた多?の借音字の一致と用法の類似性、また、特定の借音字においては韓?の古代文字資料の用法と密接な?連性が認められることは、?方の文字表記成立過程が密接な影響?係にあったことを示唆していると思われる。
本稿では資料の整理不足で取り扱わなかった三?史記、三?遺事などの韓?側の文字資料の?系的な分析と共に借音字の使用狀況が明らかにされ、??の各文字資料の成立時期と資料別特質を考慮した精密な比較?討が行われば、?方の文字定着の?相が明らかにされると思われる。
목차
〈要旨〉
1. 서론
2. 문헌사료를 통해본 出雲과 고대 한국과의 관계
3. 고대 出雲의 借音字와 한국 고대 문자자료의 성격
4. 고대 出雲의 借音字와 한국 고대 문자자료의 借音字와의 관계
5. 결론
《한국 고대 금석문 정리자료》
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
고대 出雲의 假字用法에 대하여(1) - 借音字의 성격과 고대 主要 문자자료와의 관계 -
일어일문학
2005 .08
-
고대의 문자세계
한국사 시민강좌
2005 .08
-
한국 고대의 국가형성
한국역사연구회회보
1996 .04
-
한국고대종교 연구 50년
종교연구
1998 .06
-
연구동향 한국 고대의 국가형성
역사와현실
1996 .03
-
거듭나는 시민사회를 고대하며
황해문화
1995 .06
-
고대신화
신학지남
1918 .07
-
고대신화
신학지남
1918 .11
-
고대 한국 복식의 袵形
한국민속학
1998 .12
-
金素雲의 民謠業績에 대한 硏究
한국민속학
1996 .12
-
고대문명을 속을 걸으며
철학과 현실
2006 .09
-
산성을 통해 본고대의 강화도
황해문화
1998 .06
-
한국 고대사회 속 여성의 지위
계명사학
2010 .11
-
최적성이론에 의한 고대영어의 h-탈락 분석
영어학연구
2002 .01
-
雲楚 詩歌에 對하여
우리문학연구
1988 .03
-
고대 한국어의 종합적 연구 2
한글
1995 .03
-
고대 한국어의 종합적 연구 1
한글
1995 .03
-
雲南과 한국의 쌀文化
비교민속학
1992 .04
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-730-015456797