본 연구의 주 목적은 2015 개정 초등학교 5학년과 6학년 영어 교과서 읽기 지문의 연계성을 분석하는 것이다. 이를 위해 5, 6학년 영어 교과서 각각 5종씩 총 10종의 읽기 지문을 코퍼스로 구축하였으며 웹 기반 언어 분석 도구인 Coh-Metrix를 사용하여 이를 분석하였다. 본 연구에서 사용한 Coh-Metrix의 지표는 크게 기술적 산술치(예: 단어수, 문장수, 문장길이), 응집성(예: 논항반복비율, LSA), 어휘 다양성(타입-토큰 비율), 통사적 복잡성(예: 본동사 앞 단어 수), 통사적 패턴 밀도(예: 명사구 밀도), 어휘 정보(예: 대명사 발생률, 단어 빈도수, 습득 나이), 이독성(예: FRE, FKGL, L2 이독성)으로 구분할 수 있으며 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 문장수, 단어수, 논항반복비율, TTR, 2인칭 대명사 발생률, 3인칭 단수 대명사 발생률, 단어빈도수, L2이독성 지표에서 교과서간에 통계적으로 유의한 차이가 발견되었다. 교과서간 난이도가 크게 차이가 난다면 어떤 교과서로 학습하느냐에 따라 영어 교육의 수준과 질이 달라질 수 있다. 따라서 위의 지표들을 참고하여 교과서간 난이도를 비슷하게 조정할 필요가 있다. 둘째, 몇몇 교과서에서 5학년과 6학년 교과서 사이에 통계적으로 유의한 차이가 발견되었다. 그리고 단어수, 문장수, 타입-토큰 비율, 본동사 앞 단어수, 단어 빈도수, 습득나이, FRE, L2 이독성 지표에서 일부 5학년 교과서의 난이도가 6학년보다 높은 것으로 나타났다. 결론적으로 교과서간 수평적 연계성과 수직적 연계성이 잘 성립되지 않은 부분이 있기 때문에 교과서 집필 시 여러 가지 지표들을 세심하게 반영하여야 할 것이다. 또한 어떤 지표를 활용하느냐에 따라 난이도는 다르게 나타나기 때문에 교사가 교과서를 선정할 때 학생들의 특성과 여러 가지 지표들이 의미하는 바를 복합적으로 고려하여야 할 것이다.
The main purpose of this study is to analyze the continuity of the reading materials in 5th and 6th grade English textbooks of elementary school developed by the 2015 Revised National Curriculum. A corpus of reading materials was built from 5 kinds of English textbooks of each grade and it was analyzed by using Coh-Metrix, an automated web-based corpus analysis tool. The Coh-Metrix indices used for this study can be classified into Descriptive indices (i.e. total number of words, total number of sentences and average number of words per sentence), Cohesion(i.e. argument overlap and LSA), Lexical Diversity(type-token ratio), Syntactic Complexity(words before main verb), Syntactic Pattern Density(i.e. noun phrase density), Word information(i.e. pronoun incidence, word frequency and age of acquisition) and Readability(i.e. FRE, FKGL, L2 readability). The results of this study are as follows. First, there were statistically significant differences among English textbooks of each grade in some indices like total number of sentences, total number of words, argument overlap, type-token ratio, second person pronoun incidence, third person singular pronoun incidence, word frequency and L2 readability. If the level of reading materials in each English textbook is significantly different, the quality of English education can be different depending on the textbook students use. Therefore, with some indices which significant differences appeared in, the level of reading materials need to be incorporated. Second, in some textbooks, statistically significant differences appeared between 5th and 6th grade in terms of some indices. Additionally, it was found that some 5th grade textbooks were more difficult than 6th grade textbooks in some indices like total number of words, total number of sentences, TTR, words before main verb, word frequency, age of acquisition, FRE and L2 readability. In conclusion, for both of horizontal and vertical continuity, various indices should be taken into consideration when authoring English textbooks. And the features of students and different kinds of indices need to be considered during process of choosing English textbooks, too.
목차
표 목차 ⅲ그림 목차 ⅶ국문 초록 ⅸⅠ. 서론 11.1 연구의 필요성 및 목적 11.2 연구 문제 2Ⅱ. 이론적 배경 32.1 교과서 32.2 코퍼스 72.3 Coh-Metrix 82.4 선행 연구 분석 15Ⅲ. 연구 방법 223.1 연구 문제 223.2 분석 대상 233.3 연구 기간 및 절차 253.4 분석 도구 263.5 자료 처리 및 분석 방법 30Ⅳ. 연구 결과 314.1 출판사간 난이도 분석 314.2 학년간 난이도 분석 90Ⅴ. 결론 및 제언 1375.1 결론 1375.2 제언 142참고 문헌 145ABSTRACT 150