본 연구는 현대 이집트 소설 작품에 나타난 전 이집트 대통령 무바라크 정권 시기의 사회문제를 중심으로, 2011년 이집트 시민혁명의 예고이자 전조로 볼 수 있는 시민들의 의식 변화와 시민사회운동을 다루었다. 작품으로는 무바라크 통치 기간을 배경으로 한 세 편의 소설, 알라 알아스와니의 『야쿠비얀 빌딩』, 칼리드 알카미시의 『택시』, 무함마드 살마위의 『나비의 날개』를 선택하였다. 『야쿠비얀 빌딩』은 무바라크 독재 정권에서 비롯되는 사회문제와 이집트 사회의 실상을 사실적으로 드러낸 작품이다. 『택시』는 이집트 사회에 만연한 사회문제를 택시 기사들의 이야기를 통해 고발하고, 키파야 운동으로 변화되고 성숙한 이집트 시민의식을 보여준다. 『나비의 날개』는 2011년 시민혁명 직전에 출판된 소설로 이집트의 사회문제에 대한 시민들의 인식과 권위주의 정권에 대한 저항운동을 보여준 작품이다. 본 연구는 문학작품을 통해 당시 사회의 상황을 파악하는 문학사회학 이론을 바탕으로 상기 세 편의 작품을 분석하였다. 특히, 작가의 생각과 경험, 전망이 작품에 반영된다는 루카치의 이론에 따라 세 작품을 분석하였다. 본 논문은 네 개의 장으로 구성된다. 1장 서론에서는 본 연구의 목적과 방법을 밝혔으며, 본 논문과 국내외 선행 논문과의 차이점을 언급하였다. 2장에서는 본 연구의 분석 대상인 상기 세 작품을 포함하여, 무바라크 독재 정권 시기의 사회문제와 2011년 시민혁명을 다룬 소설 작품들을 2000년부터 2015년까지 출판된 작품으로 한정하여 소개하였다. 이어 세 소설 작품과 관련해, 작가의 생애와 작품 내용을 개관하였다. 3장에서는 세 소설 작품 분석을 통해 2011년 시민혁명 전까지 무바라크 정권하의 이집트 사회문제를 심층적으로 다루었다. 『야쿠비얀 빌딩』은 독재 정권하에서 각자의 방식으로 삶을 영위하는 다양한 계층의 인물들을 통해 이집트 사회가 직면한 문제를 과감히 폭로한다. 이 소설은 독재 체제하에서 이집트 시민의 인권 유린 상황, 정경유착, 사회 전반에 확산된 부정부패의 악습, 심화된 양극화 현상을 드러낸다. 『택시』는 비상조치법하에 시민을 탄압하는 경찰의 공권력, 관제 언론, 정권의 강압에 의한 부정선거, 양극화 문제를 택시 기사의 시각을 통해 보여준다. 이 소설은 이집트 시민의 반(反)정부 운동인 키파야 운동 이후 이집트 사회에 대한 시민의 의식 변화를 보여주는 한편, 무바라크 정권을 불신하고 세속 통치에 환멸을 느낀 나머지 이슬람식 통치를 기대하는 이집트 국민이 있음을 암시한다. 『나비의 날개』는 이집트에서 독재 체제의 종식과 민주화를 실현하기 위한 시민사회운동의 전개 과정을 보여준다. 소설에서 시민들의 자발적인 시위 참여와 소셜 네트워크 서비스를 통한 새로운 시위 문화의 양상은 실제의 2011년 이집트 혁명을 연상시킨다. 이 점에서 이 소설은 이집트에서 반독재 타도를 외치는 시민혁명이 목전에 도래하였음을 예고한 것으로 보인다. 4장에서는 이상의 논의를 통해 결론을 도출하였다. 세 편의 작품 분석을 통해 나타난 이집트의 두드러진 사회문제로는 독재 권력 체제하의 인권 탄압과 언론 통제, 부정부패의 만연과 고착화, 계층 간의 양극화와 불평등이 있다. 그리고 이집트 시민들의 세속 통치에 대한 환멸과 이슬람 체제에 거는 기대, 민주화를 위한 시민사회운동은 2011년 시민혁명의 전조로 볼 수 있다.
This study set out to analyze the work of Egyptian novelists, dealing with social issues in Egypt during the Mub?rak regime and the citizens’ consciousness changes and social movements before the people’s revolution in 2011. For the purpose of research, the investigator selected ?Al?? al-Asw?n?’s The Yacoubian Building, Kh?lid al-Kham?s?’s Taxi, and Mu?ammad Salm?w?’s Butterfly Wings among novels set in Egypt under Mub?rak’s rule. The Yacoubian Building depicts realistically the situations of Egypt in the 1990s when the Mub?rak regime severly suppressed the people. Taxi examines the social issues that were prevalent in Egyptian society through taxi drivers’ stories and shows how the citizens of Egypt changed and matured via the ‘Kefaya’ (Enough) movement. Butterfly Wings was published right before the people’s revolution in 2011 and describes the citizens’ awareness of social issues in Egypt and their resistance movement against the authoritarian administration. This study analyzed these three novels based on the sociology theory of literature, which states that the situations of a society during a certain period can be figured out through literary work from that period. Following that sociology theory of literature by Georg Lukacs, which states that a writer’s ideas, experiences, and views were reflected in his or her work, the investigator examined the creative worlds of the three writers and analyzed the content of their novels. This paper consists of four chapters: Chapter 1: Introduction, sets the goals of the research, reviews previous studies, and provides explanations about the differences between the present study and previous studies home and abroad. Chapter 2 introduced novels about Egypt’s social issues during Mub?rak’s dictatorial government and the people’s revolution in 2011 by limiting the scope to works that were published between 2000-2015. The chapter then offers an overview of the three writers’ lives, their creative worlds, and the stories of their three novels. Chapter 3 makes an in-depth inquiry into Egypt’s social issues under Mub?rak’s rule before the people’s revolution in 2011 by analyzing the three novels. The Yacoubian Building boldly discloses the issues faced by Egyptian society by depicting individuals from various social ranks under the dictatorship. This novel reveals the ways that Egyptian citizens had their human rights violated by the Central Security Forces under Mub?rak’s dictatorial regime, corrupt relations between political and business circles, corruption spread among the police and general public, and the extreme gap between the rich and the poor in Egyptian society. Taxi depicts clearly the mercilessness of the police toward citizens under the Emergency Measures Act, government-controlled press, rigged election under the pressure of the regime, and gap between the wealthy and the poor. It especially shows changes of the citizens’ awareness in Egyptian society after the Kefaya movement, which took place in Egypt as the citizens’ anti-government movement. This novel implies that Egyptian citizens distrust the Mub?rak’s regime, have become disillusioned about mundane rule, and have expectations for an Islamic regime. Butterfly Wings shows the progress of the citizens’ civil social movements to put an end to dictatorship and bring about the democratization of Egypt. In the novel, citizens’ voluntary demonstrations and new social media based demonstration culture spreads into large demonstrations, and this pattern shows the people’s revolution of 2011 as it was. In this sense, the novel predicts the advent of the people’s revolution to make the dictatorship topple down in Egypt. Chapter 4: Conclusion, shows the following findings based on these discussions: Egypt had prominent social issues, such as the oppression of human rights, control of the press, prevalence and fixedness of corruption, and polarization and inequality among the social classes, under the dictatorial regime based on the analysis results of the three pieces of literature. The citizens’ disillusionment about mundane rule, expectations for an Islamic system, and civil social movement for democratization depicted in the work is considered signs for the people’s revolution of 2011.
목 차일러두기 ⅲ국문 초록 ⅴ제1장 서론 1제1절 연구 목적 1제2절 선행 연구 검토 4제3절 연구 방법 및 내용 7제2장 이집트 작가들과 작품 세계 9제1절 2000년 이후 출판된 이집트 사회문제와 시민혁명 관련 소설 9제2절 알라 알아스와니의 『야쿠비얀 빌딩』 14제3절 칼리드 알카미시의 『택시』 19제4절 무함마드 살마위의 『나비의 날개』 24제3장 소설 작품에 나타난 사회문제와 2011년 시민혁명의 전조 29제1절 독재 권력 체제하의 인권 탄압과 언론 통제 29제2절 부정부패의 만연, 고착화, 일상화 38제3절 계층 간의 양극화와 불평등 48제4절 세속 통치에 대한 환멸과 이슬람 체제에 거는 기대 58제5절 이집트의 시민사회운동 64제4장 결론 73참고문헌 76영문 초록 82아랍어 초록 85