지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학위논문
- 저자정보
- 지도교수
- 윤재민
- 발행연도
- 2019
- 저작권
- 고려대학교 논문은 저작권에 의해 보호받습니다.
이용수2
이 논문의 연구 히스토리 (2)
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
본고는 恩津 宋氏 霽月堂 宋奎濂(1630~1709)을 중심으로 17~18세기에 쓰여진 『先札』 第一卷을 脫草하고 時代 및 背景說明과 함께 번역을 한 것이다.
韓國學中央硏究院에서 恩津宋氏의 宗家를 조사할 당시 宗家의 書庫에 남아있던 古書 등 21책 가운데 宋奎濂 등 宋氏家의 인물들이 주고받은 서찰인 『先札』도 그 가운데 일부이다. 『先札』이 쓰여진 시기는 조선 肅宗대인 17세기 후반~18세기 초기이다.
『先札』의 原本은 현재 京畿道博物館에 있으며 韓國學中央硏究院에 마이크로필름으로 처리하여 보관되어있던 것을 인쇄하여 그것을 근거로 脫草하고 작업하였다. 총 아홉 권으로 구성된 『先札』은 第一卷에서 第八卷까지는 대부분 漢文 草書로 쓰였으며 『先札』 第一卷은 成帖된 『先札』 第一卷~第九卷의 500여 장의 서찰가운데 47장으로 되어있다. 주로 諺簡으로 쓰인 제9권은 몇 출판사에서 이미 출판하였지만 第一卷에서 第八卷까지의 여덟 권에 해당하는 서찰은 10장의 諺文 서간을 제외하고는 모두 漢文 草書로 되어있으며 飜譯과 脫草를 하지 않은 상태이다.
『先札』 第一卷의 發信者인 宋奎濂(1630~1709)은 懷德출신의 官人儒者로 조선후기 禮訟과 政治的 換局이 거듭되는 격동의 시기에 出仕하여 言官으로 활약하며 宋時烈?宋浚吉과 같은 政治路線을 지향하였다. 또한 『先札』 第一卷의 대부분의 수신자인 宋相琦(1657~1723)는 肅宗代를 대표하는 인물 중의 한 사람이다.
서찰은 古文書 資料 중에 가장 많은 양을 차지하고 있어 生活史 文化史등의 史料的 價値를 충분히 발휘할 수 있으며 草書나 諺簡으로 쓰여 서체의 발달을 연구하는 자료로서도 가치를 지닌다. 특히 『先札』에 대한 譯注는 작자 소개와 『朝鮮王朝實錄』 및 『承政院日記』 등에 나와 있는 바와 같이 당시의 정치권에서 큰 영향력을 끼치고 있던 아버지와 아들 사이에 오고간 家書라는 점과 다양한 내용으로 당시의 정치나 문화 경제 등의 연구에 많은 도움이 될 것이라고 본다.
韓國學中央硏究院에서 恩津宋氏의 宗家를 조사할 당시 宗家의 書庫에 남아있던 古書 등 21책 가운데 宋奎濂 등 宋氏家의 인물들이 주고받은 서찰인 『先札』도 그 가운데 일부이다. 『先札』이 쓰여진 시기는 조선 肅宗대인 17세기 후반~18세기 초기이다.
『先札』의 原本은 현재 京畿道博物館에 있으며 韓國學中央硏究院에 마이크로필름으로 처리하여 보관되어있던 것을 인쇄하여 그것을 근거로 脫草하고 작업하였다. 총 아홉 권으로 구성된 『先札』은 第一卷에서 第八卷까지는 대부분 漢文 草書로 쓰였으며 『先札』 第一卷은 成帖된 『先札』 第一卷~第九卷의 500여 장의 서찰가운데 47장으로 되어있다. 주로 諺簡으로 쓰인 제9권은 몇 출판사에서 이미 출판하였지만 第一卷에서 第八卷까지의 여덟 권에 해당하는 서찰은 10장의 諺文 서간을 제외하고는 모두 漢文 草書로 되어있으며 飜譯과 脫草를 하지 않은 상태이다.
『先札』 第一卷의 發信者인 宋奎濂(1630~1709)은 懷德출신의 官人儒者로 조선후기 禮訟과 政治的 換局이 거듭되는 격동의 시기에 出仕하여 言官으로 활약하며 宋時烈?宋浚吉과 같은 政治路線을 지향하였다. 또한 『先札』 第一卷의 대부분의 수신자인 宋相琦(1657~1723)는 肅宗代를 대표하는 인물 중의 한 사람이다.
서찰은 古文書 資料 중에 가장 많은 양을 차지하고 있어 生活史 文化史등의 史料的 價値를 충분히 발휘할 수 있으며 草書나 諺簡으로 쓰여 서체의 발달을 연구하는 자료로서도 가치를 지닌다. 특히 『先札』에 대한 譯注는 작자 소개와 『朝鮮王朝實錄』 및 『承政院日記』 등에 나와 있는 바와 같이 당시의 정치권에서 큰 영향력을 끼치고 있던 아버지와 아들 사이에 오고간 家書라는 점과 다양한 내용으로 당시의 정치나 문화 경제 등의 연구에 많은 도움이 될 것이라고 본다.
목차
I. 解題 11. 譯注의 必要性 12. 發信者 宋奎濂과 受信者 宋相琦?宋相維 情報 43. 『先札』의 內容 131) 『先札』의 書誌事項 132) 『先札』 第一卷의 構成과 內容 154. 譯註의 方法 25II. 譯注 27參考文獻
최근 본 자료
댓글(0)
0