이 연구는 한글 문장부호의 발전 과정을 통해 기능적, 형태적 흐름을 밝히고, 오늘날 본문용으로 쓰이는 한글 디지털 글꼴 문장부호의 조형적 특징을 분석하여 그 체계를 논구하는 것이다. 한글에서 문장부호의 쓰임은 훈민정음(1446)의 반포와 역사를 함께 한다. 한자 문화권에서는 본래 글에 문장부호를 쓰지 않는 것이 특징이며, 글을 읽을 때 독자가 부점하는 능력을 학식의 능력으로 평가하고 중시해왔다. 한글의 문장부호는 한자 문화권의 영향에서 개화기 이후 일본을 통한 서양의 문장부호로 변화했다. 오늘날 우리가 사용하는 문장부호는 대부분 이 때 정립된 것이다. 오늘날 우리는 문장부호를 문자와 함께 문장을 이루는 필수 요소로 인식하고 사용하고 있다. 그러나 그동안 한글 문장부호는 그 중요성을 제대로 인식하지 못하고 충분한 연구가 이루어지지 않았다. 한글 문장부호는 1933년 『한글 마춤법 통일안』에서 처음 공론화 되었고, 그 후 몇 차례의 개정을 거쳐 1988년 『한글 맞춤법』에서 확정하여 오늘날까지 사용되고 있다. 하지만 이 규정은 실제 사용과 잘 맞지 않아 문제점으로 대두된 상황이다. 오늘날 컴퓨터 상에서 쓰이는 다양한 한글꼴은 1990년대 이후에 제작된 것으로 제작 범위는한글 뿐만 아니라 라틴 알파벳, 특수문자, 문장부호 등을 포함한다. 이 중 문장부호는 한글 맞춤법 규정이 아닌 KS(한국산업규격)코드 등을 기준으로 삼기 때문에 실제 사용에서 규정과 쓰임이 서로 혼란을 일으킨다. 또한 그 기준이 명확하지 않아 글꼴마다 형태와 위치 등이 제각각으로 디자인되어 있는 실정이다. 따라서 한글 문장부호의 총체적 문제점을 파악하고 한글에 알맞는 문장부호에 대한 고민이 필요하다. 1장에서는 문장부호를 개화기 이전의 구두점 체계와 이후 서양으로부터 유입된 문장부호로 나누어 그 개념을 살펴보고, 한글 세로짜기와 가로짜기에서의 문장부호의 변화와 타이포그라피 관점에서의 문장부호에 대해 논의했다. 또한 라틴 알파벳 문화권의 문장부호와 한자 문화권의 문장부호의 차이점과 연관성에 대해 살펴보았다. 2장에서는 한글 문장부호의 발전 과정을 한글에서 구두점 체계가 처음 사용된 『훈민정음』(1446)부터 오늘날 문장부호 체계로 자리잡은 「문장부호 지침서(안)」(2011)까지를 세 단계로 나누어 살펴보았다. 1단계는 탄생기(1446~1876)로 한자 문화권 영향 아래 중국의 구두점 체계를 사용하던 시기이다. 2단계는 성장기(1876~1933)로 개화기 이후 일본을 통해 서양식 문장부호가 도입된 시기이다. 다양한 출판물에 한글 문장부호가 사용된 흔적과 한글 문장의 방향이 세로짜기에서 가로짜기로 바뀌면서 나타나는 문장부호의 변화에 대해 살펴보았다. 3단계는 정착기(1933-2011)로 한글 문법서에서 문장부호를 규정으로 다루면서 문장부호의 사용이 정착된 시기이다. 이 흐름에 따라 변화한 한글 문장부호의 기능적, 형태적 특징을 살펴보고, 연표를 그려 정리했다. 3장에서는 한글 맞춤법 규정의 문장부호 범위를 보완하여 이를 대상으로 본문용으로 쓰이는 한글 디지털 글꼴을 다음의 네 가지 방법으로 분석하여 조형적 체계를 파악했다. 첫째, 글꼴계열에 따른 형태 변화 분석에서는 한글꼴의 계열에 따라 점 문장부호, 선 문장부호, 도형 문장부호로 나누어 분석했다. 둘째, 문장부호의 형태에 따른 크기 분석에서는 형태 분석의 분류를 기준으로 선 문장부호를 세로 문장부호와 가로 문장부호로 다시 나누어 분석했다. 셋째, 글꼴 기준선에 따른 위치 분석에서는 기준선이 서로 다른 네모꼴, 약간 탈네모꼴, 탈네모꼴 글꼴을 대상으로 윗선 문장부호, 중심선 문장부호, 밑선 문장부호, 바깥 문장부호로 나누어 분석했다. 넷째, 문장부호의 형태와 표기법에 따른 공간 분석에서는 각 문장부호의 형태와 표기법에 따라 3분각, 반각, 전각, 너비 값이 없는 문장부호로 나누어 판짜기와 함께 분석했다. 마지막으로 이 장에서 분석한 한글 문장부호의 조형적 체계의 결과를 한 장의 도표로 제시했다. 끝으로 이 연구는 한글 문장부호의 발전 과정을 통해 전반적인 이해를 제공하고, 한글 문장부호의 분석을 통해 한글꼴과 문장부호, 각 문장부호 사이의 조형적 체계의 틀을 마련하고자 했다. 이는 글꼴 디자이너들이 완성도 높은 한글 문장부호를 개발할 때 조형적 기준을 마련하는데 도움이 될 것으로 기대한다.
In this study, through the development process of Hanguel punctuation marks, it was trying to find its functional and formative flow. Moreover, after analyzing formative features of punctuation marks in digital fonts of Hanguel used for the body of writing now, it was also trying to study its system. The use of punctuation marks in Hanguel has the same history with the roclamation of Hunminjeongeum(1446). In Chinese character cultural area, originally, punctuation marks wasn’t used in the writing. Moreover, in this cultural area, when persons read the writing, the ability on making dots in it was considered as an important academic ability. Punctuation marks of Hanguel were changed from forms influenced by Chinese character cultural area into punctuation marks of the west after the time of enlightenment through Japan. Nowadays, punctuation marks we use now were formulated at that time. Nowadays, we consider punctuation marks as essential elements with characters for completing the sentence. However, until now, the importance of punctuation marks of Hanguel hasn’t been emphasized and there were no sufficient studies on it. Punctuation marks of Hanguel were first publicized in 『the draft for unified spelling system of Hangeul』 in 1933. And then, after several revisions, they were definitely decided in 『Spelling system of Hangeul』 in 1988 and have used until today. But, this regulation isn’t suitable to actual use, by which now people suggest problems on it. Nowadays, various fonts of Hanguel used in computer were all produced after 1990, of which range covered Latin alphabet, special characters, punctuation marks, and so on as well as Hanguel. Among them, because punctuation marks were not based on the regulation of spelling system of Hangeul, but based on Korean industrial Standards (KS), and so on, regulations and the use of it has caused the confusion in actual use. Moreover, due to unclear standards, formations and positions, and so on are all different by each font. Therefore, after understanding general problems of punctuation marks of Hanguel, it is required to consider punctuation marks that are suitable to Hanguel. In chapter 1, after dividing punctuation marks into punctuation marks system before the time of enlightenment and new punctuation marks flowed in the west after it, it was trying to examine their concepts. And then, it was trying to examine the change of punctuation marks in vertical and horizontal writing and punctuation marks in the view of typography. Moreover, it was also trying to examine differences and connection between punctuation marks in Latin alphabet cultural area and Chinese character cultural area. In chapter 2, it was trying to examine 3 phases in the development process of punctuation marks of Hanguel from 『Hunminjeongeum』 (1446) to 『Guideline of punctuation marks』 (2011) for contemporary punctuation marks of Hanguel. The first phase is the birth period. (1446 ~ 1876) It is the time for using punctuation marks system of Chinese under Chinese character cultural area. The second phase is the growth period. (1876 ~ 1933) It is the time for adopting western punctuation marks through Japan. It was trying to examine the evidence on the use of punctuation marks in various publications and the change of punctuation marks due to the change of the direction in Korean sentence from vertical writing to horizontal writing. The third phase is the setting period. (1933 ~2011) It is the time for setting the use of punctuation marks after considering punctuation marks as regulations in grammar book of Hanguel. It was trying to check functional and formative features of punctuation marks of Hanguel changed by this flow and arrange them after drawing the chronological table on it. In chapter 3, after complementing the range of punctuation marks in regulations of spelling system of Hangeul, it was trying to analyze digital fonts of Hanguel used for the body of the writing through following 4 methods and understand its formative system. Firstly, in the analysis on formative change followed by the font type, it was trying to analyze them after dividing them into dot punctuation marks, line punctuation marks and figure punctuation marks in accordance with the font type of Hanguel. Secondly, in the analysis on the size followed by the form of punctuation marks, it was trying to analyze them after subdividing line punctuation marks into vertical and horizontal punctuation marks in accordance with the classification of form analysis. Thirdly, in the analysis on the position analysis followed by standard lines of fonts, after targeting square font, somewhat avoided font from square font, and completely avoided font from square font, it was trying to analyze them after dividing standard lines into punctuation marks of upper lines, center lines, and bottom lines. Fourthly, in the analyze on the space followed by the form and use of punctuation marks, it was trying to analyze them after dividing punctuation marks into 3 divisional, half divisional, and non-divisional punctuation marks. Lastly, through a diagram, it was trying to suggest the result analyzing formative system of punctuation marks of Hanguel in this chapter. In conclusion, in this study, it was trying to provide comprehensive understanding through the development process of punctuation marks of Hanguel, provide the frame of formative systems among font types of Hanguel, punctuation marks and each of it through the analysis of punctuation marks of Hanguel. It is expected, this study will help font designers to gain formative standards when they develop high quality punctuation marks of Hanguel.
목차
시작 글 211. 연구 배경과 목적 222. 선행 연구 검토 233. 연구 방법 및 내용 254. 용어 정의 261. 문장부호의 개념과 역할 311.1. 문장부호의 개념 321.1.1. 의미적 관점 321.1.2. 조형적 관점 331.2. 문장부호의 역할 341.2.1. 라틴 알파벳 문화권 341.2.2. 한자 문화권 362. 한글 문장부호의 발전 과정 392.1. 탄생기(1446-1864): 한글 문장부호의 등장 422.1.1. 한자 문화권의 영향 422.1.2. 국한문 병용을 위한 문장부호 462.2. 성장기(1864-1925): 개화기 이후의 한글 문장부호 502.2.1. 일본을 통한 서양식 문장부호의 도입 502.2.2. 출판물에 사용된 한글 문장부호 542.2.3. 한글 가로짜기에 따른 한글 문장부호의 변화 642.3. 정착기(1925-2011): 국어 문법서에 규정된 한글 문장부호 662.3.1. 국어 문법서에 등장한 한글 문장부호 662.3.2. 조선어학회(한글학회)의 한글 문장부호 규정 702.3.3. 한글 문장부호 규정의 현황 763. 한글 문장부호의 조형적 체계 분석 813.1. 한글 문장부호의 조형적 체계 분석 개요 823.1.1. 분석의 내용 및 범위 823.1.2. 분석 방법 873.2. 한글 문장부호 조형적 체계 분석 883.2.1. 글꼴 계열에 따른 형태 분석 883.2.2. 문장부호의 형태에 따른 크기 분석 943.2.3. 글꼴 기준선에 따른 위치 분석 983.2.4. 문장부호의 형태와 표기법에 따른 공간 분석 1083.3. 한글 문장부호의 조형적 체계 분석 결과 118맺음글 123참고문헌 128Abstract 133