지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학위논문
- 저자정보
- 지도교수
- 전유아
- 발행연도
- 2013
- 저작권
- 한양대학교 논문은 저작권에 의해 보호받습니다.
이용수3
초록· 키워드
오류제보하기
의사소통능력(communicative competence)의 함양에 있어서 연어능력의 중요성과 함께 진정성(authenticity)있는 자료로서 영화나 TV 드라마와 같은 영상매체의 영어교육에의 높은 활용성에도 불구하고 코퍼스 기반의 영상매체를 대상으로 한 연어 연구는 아직 충분히 이뤄지지 못하고 있는 실정이다. 이에 본 연구는 미국 TV 드라마 Modern Family의 연어목록을 교수학습자료로서 제공할 뿐 아니라 실제 학교 교육 현장에서의 활용에 도움을 주기 위해 이루어졌다.
본 연구에서는 미국 TV 드라마 Modern Family를 대상으로 콘코던스 프로그램인 WordSmith 6.0을 사용하여 연어목록을 추출한 후 그 특징들을 검토하였고, 학교 교육 현장에서의 활용을 위해 Modern Family의 연어와 2009 개정 영어 1, 2 교과서의 연어를 비교, 분석하였다. 또한 구어 코퍼스인 Modern Family와 문어 코퍼스인 영어 1, 2 교과서의 담화적 차이를 극복하기 위해 Modern Family의 최다빈도 50개 연어가 2009 개정 영어회화 교과서에서는 어떤 양상으로 나타나고 있는지 살펴보았다.
그 결과, Modern Family의 연어들은 연어들의 호흡이 길어 문장 단위의 연어들이 많고, 비격식적인 표현들이 많았으며, 가족 간의 대화에서 나올 수 있는 표현들이 상당수 포함되어 있다는 특징을 갖고 있었다. Modern Family와 2009 개정 영어 1, 2 교과서의 최다빈도 50개 연어들을 비교한 결과, 구어와 문어의 담화적 차이로 말미암아 연어의 양상이나 쓰임이 상이하게 나타나고 있었다. 또한 Modern Family의 최다빈도 50개 연어가 2009 개정 영어회화 교과서에서의 양상을 살펴본 결과, 큰 유사성을 보이지 않았는데, 이는 두 개의 코퍼스 간의 격식성의 차이로 인한 것으로 사료된다. 결론적으로, Modern Family가 영어 1, 2 교과서나 영어회화 교과서와의 연계성이 떨어진다는 것을 의미한다.
그럼에도 불구하고 본 연구에서 제시하고 있는 Modern Family의 연어목록은 교사의 연어지도를 용이하게 하고, 학습자들로 하여금 유창성을 향상시키는 데에 도움을 줄 수 있다는 점에서 유용하게 활용될 수 있을 것으로 기대된다. 다만 Modern Family를 교수학습자료로서 활용할 때 교사는 반드시 진정성(authenticity) 있는 자료인 Modern Family와 영어학습을 위해 인위적(artificial)으로 만들어진 교과서와의 차이를 인지해야 할 것이며, Modern Family를 학습함에 있어서 연어능력 외에도 학습자의 청해능력과 시각적 자료의 영향을 염두에 두고 학습활동을 고안하여야 할 것이다.
본 연구에서는 미국 TV 드라마 Modern Family를 대상으로 콘코던스 프로그램인 WordSmith 6.0을 사용하여 연어목록을 추출한 후 그 특징들을 검토하였고, 학교 교육 현장에서의 활용을 위해 Modern Family의 연어와 2009 개정 영어 1, 2 교과서의 연어를 비교, 분석하였다. 또한 구어 코퍼스인 Modern Family와 문어 코퍼스인 영어 1, 2 교과서의 담화적 차이를 극복하기 위해 Modern Family의 최다빈도 50개 연어가 2009 개정 영어회화 교과서에서는 어떤 양상으로 나타나고 있는지 살펴보았다.
그 결과, Modern Family의 연어들은 연어들의 호흡이 길어 문장 단위의 연어들이 많고, 비격식적인 표현들이 많았으며, 가족 간의 대화에서 나올 수 있는 표현들이 상당수 포함되어 있다는 특징을 갖고 있었다. Modern Family와 2009 개정 영어 1, 2 교과서의 최다빈도 50개 연어들을 비교한 결과, 구어와 문어의 담화적 차이로 말미암아 연어의 양상이나 쓰임이 상이하게 나타나고 있었다. 또한 Modern Family의 최다빈도 50개 연어가 2009 개정 영어회화 교과서에서의 양상을 살펴본 결과, 큰 유사성을 보이지 않았는데, 이는 두 개의 코퍼스 간의 격식성의 차이로 인한 것으로 사료된다. 결론적으로, Modern Family가 영어 1, 2 교과서나 영어회화 교과서와의 연계성이 떨어진다는 것을 의미한다.
그럼에도 불구하고 본 연구에서 제시하고 있는 Modern Family의 연어목록은 교사의 연어지도를 용이하게 하고, 학습자들로 하여금 유창성을 향상시키는 데에 도움을 줄 수 있다는 점에서 유용하게 활용될 수 있을 것으로 기대된다. 다만 Modern Family를 교수학습자료로서 활용할 때 교사는 반드시 진정성(authenticity) 있는 자료인 Modern Family와 영어학습을 위해 인위적(artificial)으로 만들어진 교과서와의 차이를 인지해야 할 것이며, Modern Family를 학습함에 있어서 연어능력 외에도 학습자의 청해능력과 시각적 자료의 영향을 염두에 두고 학습활동을 고안하여야 할 것이다.
목차
목 차Ⅰ. 서론 11.1 연구의 필요성 및 목적 11.2 연구의 구성 및 내용 31.3 연구의 제한점 4Ⅱ. 이론적 배경 62.1 연어 62.1.1 연어의 정의 62.1.2 영어교육에서의 연어의 중요성 92.2 코퍼스를 활용한 영어교육 112.3 영화나 TV 드라마를 활용한 영어교육 132.3.1 영화나 TV 드라마를 활용한 언어학습과 관련 선행연구 132.3.2 영화나 TV 드라마를 활용한 언어학습 중 어휘 관련 선행연구 15Ⅲ. 연구 방법 213.1 연구 문제 213.2 분석대상 텍스트 213.2.1 Modern Family 코퍼스 213.2.2 영어 1, 2 교과서 코퍼스 223.2.3 영어회화 코퍼스 243.3 분석 도구 243.4 분석 절차 25Ⅳ. 분석 결과 및 논의 304.1 중심어(node word) 304.1.1 Modern Family와 영어 1, 2 교과서의 중심어 304.2 다빈도 연어 334.2.1 Modern Family의 다빈도 연어의 특징 344.2.2 영어 1, 2 교과서의 다빈도 연어의 특징 434.3 Modern Family와 영어 1, 2 교과서의 최다빈도 50개 연어 비교 464.3.1 공통적으로 나타나는 연어 비교 474.3.2 조동사와 동사가 결합된 연어 비교 664.4.3 의문사가 들어간 연어 비교 724.4 Modern Family의 최다빈도 50개 연어와 영어회화 교과서 비교 734.4.1 유사점 774.4.2 차이점 79Ⅴ. 결론 및 제언 855.1 요약 및 결론 855.2 교수법 제안 89참 고 문 헌 93Abstract 97부 록 99<부록 1> Modern Family의 다빈도 연어 목록 99<부록 2> 2009 개정 영어 1, 2 교과서의 다빈도 연어 목록 112<부록 3> 2009 개정 영어회화 교과서에서의 Modern Family 최다빈도 50개 연어의 빈도 123
최근 본 자료
댓글(0)
0