지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 연구의 목적은 첫째, 명리학 주요 개념들의 영문 표기에서 그것들의 의미를 담은 영어표기의 최적 대안을 찾는 것이다. 둘째, 해외 명리학 연구자들과의 학문적 소통이 이루어지도록 하는 것이다. 본 연구의 대상은 명리학의 기본적 용어들이다. 연구 방법은 서술적 방법에 의존하고 구체적으로는 특정 명리 관련 영어 용어를 정리하고 명리 용어의 원뜻을 정의한 후 최적의 영어 용어를 찾아내는 것이다. 연구 결과, 명리 용어의 영어 의역이 주된 것이지만 중국어 병음이 영어에 그대로 인입되거나, 중국어 병음과 영어 의역이 결합되거나, 중국어 병음만을 사용하는 사례도 명리 상담 시장에서 증가하고 있음이 확인되었다. 명리학의 한문 용어는 그 한문의 우리말 발음을 기준으로 영어로 음역하기보다는 한문의 중국어 병음을 기준으로 음역하는 것이 시장 상황과 국제적 추세를 고려하는 것인 동시에 장기적 관점에서도 바람직할 것이다.
본 연구는 향후 보다 전문적인 명리 용어의 영어 표현들을 체계화하기 위한 서설적 연구이다. 기존 연구 성과들을 흡수, 보완하여 대표적으로 활용될 수 있는 명리학 기초 용어들의 영어 표현 사례를 든다면, 기는 ‘Energy’ 혹은 ‘Qi’, 사주는 ‘Bazi’ 혹은 “Four Pillars of Destiny”, 사주의 원국은 “Natal Chart”, 생은 ‘Vitalize’, 극은 ‘Control’, 설은 ‘Exhaust’, 천간은 “Heavenly Stem”, 지지는 “Earthly Branch”, 지장간은 “Hidden Stems in Branch”, 대운은 “Big Luck Cycle”, 세운은 “Small Luck Cycle”, 대운에서 양남은 “Yang Male”, 음녀는 “Yin Female”, 순행은 “Forward Cycle”, 역행은 “Backward Cycle”, 명리학은 명리(命理)의 중국어 병음인 ‘Mingli’에 학문을 의미하는 ‘ology’를 결합한 ‘Mingliology’이다. 명리학 영어 표현에 대한 다양한 대안들 모색과 그 중 최적 표현의 제시는 학문적 인프라 구축과 국제적 교류에 공헌할 것이다.
본 연구는 향후 보다 전문적인 명리 용어의 영어 표현들을 체계화하기 위한 서설적 연구이다. 기존 연구 성과들을 흡수, 보완하여 대표적으로 활용될 수 있는 명리학 기초 용어들의 영어 표현 사례를 든다면, 기는 ‘Energy’ 혹은 ‘Qi’, 사주는 ‘Bazi’ 혹은 “Four Pillars of Destiny”, 사주의 원국은 “Natal Chart”, 생은 ‘Vitalize’, 극은 ‘Control’, 설은 ‘Exhaust’, 천간은 “Heavenly Stem”, 지지는 “Earthly Branch”, 지장간은 “Hidden Stems in Branch”, 대운은 “Big Luck Cycle”, 세운은 “Small Luck Cycle”, 대운에서 양남은 “Yang Male”, 음녀는 “Yin Female”, 순행은 “Forward Cycle”, 역행은 “Backward Cycle”, 명리학은 명리(命理)의 중국어 병음인 ‘Mingli’에 학문을 의미하는 ‘ology’를 결합한 ‘Mingliology’이다. 명리학 영어 표현에 대한 다양한 대안들 모색과 그 중 최적 표현의 제시는 학문적 인프라 구축과 국제적 교류에 공헌할 것이다.
목차
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 명리학 주요 개념의 이해
Ⅲ. 명리학 주요 용어의 영어 표현 대안들
Ⅳ. 맺음말
참고문헌
국문초록
ABSTRACT
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한국 사주명리 연구의 현황과 과제
동방문화와 사상
2016 .08
-
대학 교양영어 과목에 대한 학습자 선호도 연구?대학영어와 실용영어
영어영문학21
2020 .01
-
조선왕조실록에 나타난 사주명리의 반체제적 성향
민족문화연구
2016 .01
-
양자역학과 명리학을 통해서 본 행복한 부자의 삶
행복한 부자연구
2023 .06
-
지구어로서의 영어교육과 초등영어교육의 방향: 한 교사의 관점 정립과 시사점
영어영문학
2015 .02
-
영어사 적용의 유익성: 영어교육과 관련하여
영어학연구
2018 .01
-
“I’m still insecure”: Korean English Language Teachers’ Perceptions on English Education Policy Favoring Native English Teachers
언어과학
2016 .01
-
수요자중심의 교양영어 교과과정 개편에 관한 연구: K대학교 사례를 중심으로
영미어문학
2018 .06
-
대학 교양영어 교육의 효과 : 학생의 영어성취도 향상을 중심으로
언어학 연구
2018 .04
-
한국 중학생들의 단기 해외 어학연수가 영어 학습 동기와 영어 성취도에 미치는 영향
언어과학연구
2022 .06
-
예비초등교사의 영어와 영어사용에 대한 인식연구
영어영문학연구
2022 .05
-
대학생의 영어 학습 동기와 전략: 영어 기초실력 취약 대학생을 중심으로
외국학연구
2016 .01
-
수준별 교양영어교육을 위한 영어능력 평가진단 도구 개발 연구
영어영문학연구
2015 .01
-
Changes in English-based International Students' Attitudes towards English
사회언어학
2021 .12
-
유아영어교육에 대한 부모의 인식과 영어교육 방법
영미어문학
2017 .09
-
한국 초등학생의 영어 발음 수행이영어 자아개념에 미치는 영향
영어교과교육
2015 .01
-
비판적 접근으로 본 영어교육에 대한 중등 영어교사들의 인식 연구
영어교과교육
2017 .01
-
영어 사교육 비용, 학업성취도 및 수업이해도 간의 관계: 잠재성장모형을 이용한 분석
영어교과교육
2015 .01
-
제 6차 교육과정기의 한국 영어교육: 신문기사 분석을 중심으로
Studies in English Education
2020 .01
-
Preparing Korean EFL learners for English Communication with World Englishes and EIL
Journal of Asia TEFL
2020 .01
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-151-25-02-092328687