지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
명말에 쓰여진 『合倂字學集韻』은 기존 切韻계 韻書가 오랫동안 고수하던 보수적이고 전통적인 음운체계에서 벗어나 보다 현실적인 독서음 체계를 반영하였다는 점, 그리고 오랜 기간 변방으로서 언어학적 주도권을 갖지 못했던 北方音을 기록하였다는 점에서 연구 가치가 매우 높은 韻書이다. 본고는 『合倂字學集韻』과 16세기 朝鮮의 역음서인 『飜譯老乞大』와 『飜譯朴通事』에 기록된 당시의 正音 체계를 대조 분석하여 北方에서 통용된 독서음의 변화상을 中古 入聲韻을 중심으로 고찰한다.
연구 결과 『合倂字學集韻』과 『飜譯老乞大·朴通事』의 正音은 대체로 유사한 양상을 보이지만 인접 음소에 동화되어 細音 운모의 洪音化 또는 운복의 모음 상승 등의 변화가 관찰된다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
『蒙古字韻』과 『飜譯老乞大·朴通事』의 入聲韻 고찰
중국언어연구
2019 .01
-
번역이란 무엇일까요
번역하다
2024 .01
-
쉽게 읽히는 번역? 좋아요. 좋은데
번역하다
2023 .03
-
내가 할 수 있는 건, 번역
번역하다
2024 .06
-
번역_공든 탑을 무너뜨리는 건 아주 사소한 것 하나다
번역하다
2023 .06
-
번역에는 번역 말고도 뭔가 더 있습니다
번역하다
2023 .03
-
번역에 대하여
번역하다
2025 .02
-
『蒙古字韻』과 『合倂字學集韻』의 韻母체계 대조 고찰 ? 中古 陰聲韻을 중심으로 ?
중국언어연구
2022 .02
-
번역, 때려치워?!? : 기계번역, 나랑 한 판 붙자!
번역하다
2024 .03
-
번역의 기술 : 문학을 정말 아름답게 번역하고 싶다
번역하다
2022 .11
-
번역이 문제
번역하다
2024 .04
-
문제는 번역이다
미래영어영문학회 학술대회 자료집
2018 .12
-
번역실험
번역하다
2025 .03
-
기계번역의 한계와 번역사의 전략 - 유엔 총회 한·일 정상 연설문을 중심으로 -
일어일문학연구
2020 .01
-
잡스러운 번역 생활
번역하다
2024 .11
-
4년차 번역사의 두런두런 : 그래서 뭘 번역한다고?
번역하다
2023 .01
-
번역의 역사
번역하다
2024 .08
-
첫 번째 영상 번역
번역하다
2022 .04
최근 본 자료
댓글(0)
0