현대중국어 'V出來/出去' 구문 연구: 코퍼스의 실례 분석에 기초하여

이갑남

doi:10.52639/JEAH.2023.12.65.267

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 이갑남 (영남대학교)

저널정보: 동아인문학회 동아인문학 東亞人文學第65輯

발행연도: 2023.12

수록면: 267 - 295 (29page)

DOI: 10.52639/JEAH.2023.12.65.267

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

복합방향보어는 중국어 학습자들의 오류 빈도가 높은데, 교재나 어법서의 설명만으로는 의미를 정확히 파악하기는 어렵기에 종합적인 연구가 요구된다. 본 연구에서는 현대중국어 복합방향보어 중 ‘V出來/出去’ 구문이 의미와 통사적 용법에 있어 어떠한 특징이 있는지를 분석해 보았다. 구체적인 방법으로, BCC 코퍼스에서 ‘V出來/出去’ 구문을 검색하여 활용하였다. 방향보어 ‘出來/出去’와 결합력이 강한 동사는 ‘走’와 ‘拿’처럼 위치이동 혹은 사물의 위치를 변화시키는 특성이 있고, 결합능력이 약한 동사는 방향보어의 파생의미로 쓰였다. ‘V出來/出去’ 구문에서 동사의 의미에 따라 ‘出來/出去’와 결합 가능성이 달랐다. 일부 동사는 ‘出來’와만 결합력이 강하고 일부 동사는 ‘出去’와만 결합 가능성이 높아 ‘出來/出去’와 결합에 있어 비대칭성을 나타내었다. 동일한 動補구조에서 목적어에 따라 기본의미와 파생의미로 달리 쓰이기도 하였다.
복합방향보어 ‘V出來/出去’ 구문을 목적어 위치에 따라 구분하고, 기본의미와 파생의미에 해당하는 유형별 예문을 살펴보았다.
A유형은 목적어가 복합방향보어 앞에 위치한다. B유형은 목적어가 복합방향보어의 사이에 위치하는데, 대상, 장소, 행위자, 신체 부위가 목적어로 사용되었다. C유형은 목적어가 복합방향보어의 뒤에, D유형은 把자 뒤, 복합방향보어 앞에 위치했다. 분석 결과 의미별로 사용된 목적어는 서로 상이하지만, 목적어 위치에 따른 유형은 유사하였다.

The frequency of errors in compound directional complements among Chinese learners is high, and it is difficult to accurately grasp their meaning solely based on the explanations in textbooks or grammar books. Therefore, comprehensive research is needed. This study analyzes the characteristics of the meaning and usage of the “V ChuLai(出來)/ChuQu(出去)” sentence in modern Chinese compound directional complements. As a specific method, the “V ChuLai(出來)/ChuQu(出去)” sentence was searched and utilized on BCC Copers. Verbs with strong binding power with the tendency complement “ChuLai(出來)/ChuQu(出去)” have the property of shifting or changing the position of things like “Zou(走)” and “Na(拿)”, and verbs with weak binding ability are used as the extended meaning of directional complements. In the “V ChuLai(出來)/ChuQu(出去)” sentence, the possibility of combining it with “ChuLai(出來)/ChuQu(出去)” varies depending on the meaning of the verb. Some verbs only have strong binding power with “ChuLai(出來)”, while some verbs are more likely to combine with “ChuQu(出去)”, showing asymmetry when combined with “ChuLai(出來)/ChuQu(出去)”. In the same verb complement structure, it is also used for both basic and extended meanings depending on the object.
Distinguished the compound directional complement “V ChuLai(出來)/ChuQu(出去)” sentences based on the position of the object, and examined various types of example sentences with basic and extended meanings.
Class A objects are located before compound directional complements. Class B objects are located between compound directional complements, and objects, places, actors, and body parts are used as objects. Class C is located after the object in the compound directional complement, Class D is located after the ba word, and before the compound directional complement. The analysis results of the basic and extended meanings show that the objects used in different meanings are different, but they are similar according to the type of object position.

#현대중국어 #복합방향보어 #V出來/出去 #BCC코퍼스 #기본의미 #파생의미 #통사적 용법 #Compound directional complements #Basic Meaning #Extended Meaning #Syntactic Usage #VChuLai(出來)/ChuQu(出去) #Modern Chinese #BCC Copers

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

이 논문의 저자 정보

이갑남

소속기관 동아인문학회

주요연구분야 인문학 > 기타 인문학 TOP 10%

논문수 9 이용수 2,426

이 논문과 함께 이용한 논문

정규표현식을 이용한 중국어 검색에 관한 일고찰

朴贊旭 중국어문학논집 2023 .12

한국어 보조동사 ‘내다’의 중국어 대응양상 비교연구

유창 인문과학연구 2022 .12

언어유형론적 관점에서 본 중국어 방언의 진행상 표지의 변이 유형과 발전 기제 : 동사에 선행하는 ‘在’류 형식을 중심으로

박정구 , 강병규 , 유수경 중어중문학 2018 .12

“來N了”구문의 정보구조와 N의 제약

당리 한국중어중문학회 학술대회 자료집 2016 .04

`起來2`의 방향의미 : "형용사 + 起來`구조 중 `起來`의 의미상의 특징

오유림 중국어교육과연구 2016 .06

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-151-24-02-089361726

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)