독일 “외국인문학”의 발전 과정과 담론 분석

서정일

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 서정일 (한국외국어대학교)

저널정보: 한국독어독문학교육학회 독어교육 독어교육 제50권 제50호

발행연도: 2011.5

수록면: 197 - 223 (27page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

1960년대 이후 외국인 초청노동자 Gastarbeiter 신분으로 왔다가 독일 사회에 뿌리내리기 시작한 이들 가운데 몇몇 사람들이 1970년대부터 창작 활동을 통해 이주자들의 실상을 알리려는 노력을 시작했다. 독자적인 문학그룹 결성과 문학지 창간, 문집 발간으로 시작된 이들의 노력은 점차 독일 문학계에 뿌리를 내리게 되었다. 이후 이들의 문학은 초기 외국인 ‘노동자’문학의 한계를 극복하고 낯선 문화의 중개자로서, 상호접근과 이해의 연결자로서의 역할을 다져갔으며, 민족과 인종, 국적의 차이를 뛰어넘는 보편적 가치와 연대하는 문학적 소명에 부응하고 있다. 이 논문에서는 비록 소수자, 아웃사이더, 관찰자의 시선일지라도 독일 내 외국인 작가들의 문학이 어떤 문제에 주목하면서 발전해 왔는지를 조명하고자 한다.

Seit der Zeit des wirtschaftlichen Aufschwung entwickelte sich in der BRD mit der Migration eine “andere deutsche Literatur”. Sie erhielt von Anfang an die unterschiedlichsten Namen je nach Perspektive: “Gastarbeiterliteratur, Auslanderliteratur, Migrationsliteratur.” Der Begriff “Gastarbeiterliteratur” war aber nicht unproblematisch, weil manche diesen Ausdruck als Kombination von ‘Gast’ und ‘Arbeiter’ negativ sahen. Bei der neuen Literatur deutsch schreibender Autoren nichtdeutscher Muttersprache spricht man in der deutschen Offentlichkeit, um den Begriff “Gastarbeiterliteratur” zu vermeiden, auch von “Auslanderliteratur”.Die literarischen Texte auslandischer Autoren beschaftigen sich oft mit sehr konkreten Fragen der Integration. Die Konflikte, die sich in konkreten Situationen ergeben, werden in einer Reihe von Texten dargestellt. Auslandische Autoren haben eine Rolle als “Beobachter aus einer von der Gesellschaft distanzierten Außeneiterposition” ubernommen. Die deutsche Germanistik interessierte sich lange kaum fur die literarischen Texte auslandischer Autoren.Erst die zunehmende Zuwendung zu German Studies und der “interkulturellen Germanistik” als vergleichende Literaturwissenschaft machte Auslanderliteratur interessant. Eine neue kulturwissenschaftliche Perspektive korrigiert das homogene Konzept der deutschen Literatur und Kultur. Der Verdienst der Auslanderliteratur in Deutschland ist, dass die Autoren neue Themen erschlossen und dabei Wert auf literarische Qualitat legten. Erst in der gegenwartigen Phase des Auslanderliteratur entsteht ein neues Bewusstsein von einer multiethnischen Gesellschaft. Auslanderliteratur wird daher auch als “Literatur der Interkulturalitat” bezeichnet.Aktuelle literarische Texte auslandischer Autoren, wie etwa das Werk von Said und Nasrin Siege, konzentrieren sich auf Begegnungen mit fremden Kulturen. Der in Deutschland lebende Exilautor Said ist Chronist des Leidens. Die Texte von Said fuhren sowohl einen literarischen Dialog mit den in Deutschland lebenden Minderheiten als auch mit der deutschen Offentlichkeit. Siege, die aus dem Iran nach Deutschland kam und mittlerweile in Afrika lebt, erzahlt von der besonderen Situationen der Kinder in Afrika und schafft ein lebendiges Afrikabild.

#독일 외국인문학 #문학과 이주 #상호문화성의 문학 #통합과 정체성 #Auslanderliteratur in Deutschland #Literatur und Migration #Literatur der Interkulturalitat #Integration und Identitat

참고문헌 (35)

참고문헌 신청

Ackermann, Irmgard / 1982 / Als Fremder in Deutschland / München

Ackermann, Irmgard / 1983 / In zwei Sprachen leben / München

Ackermann, Irmgard / 1984 / Türken deutscher Sprache / München

Ackermann, Irmgard / 1986 / Eine nicht nur deutsche Literatur. Zur Standortbestimmung der Ausländerliteratur / München

Biondi, Franco u.a / 1980 / Im neuen Land / Bremen

이 논문의 저자 정보

서정일

소속기관 한국외국어대학교

주요연구분야 사회과학 > 교육학 인문학 > 어문학 > 독일어와문학

논문수 3 이용수 6

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (35)

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)