공유 공간 용어 사용에 대한 개념 비교 분석 및 용어 정립 제안

김현수; 정성모

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 김현수 (서울대학교) 정성모 (한양사이버대학교)

저널정보: 한국공간디자인학회 한국공간디자인학회 논문집 한국공간디자인학회 논문집 제18권 제1호

발행연도: 2023.2

수록면: 185 - 198 (14page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

(연구배경 및 목적) 공간디자인학에서 1990년대 중반 국내에서 처음으로‘공유 공간’에 대한 연구가 수행된 이후, 현재까지 많은 연구가 이루어지고 있다. 그럼에도 불구하고‘공유 공간’에 대한 개념은 명확한 사전적 정의 없이, 연구에 따라 각기다르게 사용하고 있다. 본 연구는 공유 공간에 대한 용어의 개념과 사용이 연구자들 간에 차이가 존재함을 인지한 것으로부터 출발하여, 공유 공간의 용어 개념과 영어 용어를 명확하게 정립하고 공간적 개념에 따른 용어 사용을 제안하는 것을 목적으로 한다. (연구방법) 본 연구는 일차적으로 공유 공간의 용어 사용 현황을 파악하기 위하여 국내 논문에 대해 키워드 분석을 정량적으로수행하였다. 이차적으로 영문 표기에 가장 많이 사용되는 단어인 ‘common’과 ‘share’의 용어가 공간디자인 관련 학문별연구에서 실제 어떻게 사용하고 있는지 분석하기 위하여 개념 비교분석을 정성적으로 수행하였다. 개념 비교 연구의 진행은 첫번째로 키워드 분석을 통해 추출한 선행 문헌 연구를 고찰하여 개념의 정의와 이에 해당하는 영어 단어의 변화를 분석하였다. 두번째로 선행연구에서‘공유 공간’의 영문 표기에서 가장 많이 사용되었던 ‘common space’와 ‘shared space’, ‘sharing space’의 사전적 정의를 통해, 언어의 명확한 이해와 영어로 된 단어들이 한국어로 번역이 되면서 갖게 되는 한계들을 짚어보았다. 세 번째로 각 단어가 연관된 다른 분야의 학문적 배경에서 사용되면서 어떻게 개념적으로 발전되었는지를 이해함으로써, 단순히 한국어로 ‘공유 공간’으로 사용하는 것이 문제가 있음을 지적하였다. 네 번째로 국내외 논문 사례를 통해 각단어를 어떻게 공간적으로 해석하고 범주화하는지 분석하였다. 마지막으로 분석결과를 종합하여 공간적 개념에 따른 용어의 사용을 제안하였다. (결과) 키워드 분석을 통하여 공유 공간의 영문으로는 ‘common space’,‘shared space’, ‘sharing space’가 가장 많이 사용되는 것으로 파악되었다. 그리고 실제로 한글과 한자어의 표기에서 비롯된 개념의 차이와 영어에서 한국어로 옮겨오는 과정 또는 이와 반대되는 과정에서 번역에 오류가 있었음을 확인하였다. 또한, 각 용어의 공간적 특성을 고려하지 않고 사용되고 있음을 알 수 있었다. (결론) 분석결과를 종합하여 공간적 특성에 따라 커먼 스페이스(common space), 쉐어드 스페이스(shared space), 셰어링 스페이스(sharing space)의 개념을 세분화하여 정립하고 공유 공간에 대한 한글 및 영어용어를 제안하였다.

(Background and Purpose) Since the first study on space-sharing of spatial design in Korea, in the mid-1990s, many studies have been conducted. Nevertheless, concepts and their terminology are used differently depending on the researcher’s opinion without the obvious definition of dictionary. This study begins with the recognition that there are differences between researchers in the concept and use of terminology for space-sharing, which are the research topics of design. The purpose is to clearly establish the concepts of “common space”, “shared space”, and “sharing space” and propose the use of terminology according to spatial concepts. (Method) Primarily, this study conducted a quantitative analysis of keywords in Korean papers to understand the current use of terminology in space-sharing. Then, qualitative conceptual comparison was conducted to analyze how the terms of “common” and “share”, which are the most frequently used ones in English notation, are actually used in research on spatial design. In details, first, the definition of the concept and the corresponding changes in English words were analyzed by reviewing previous studies extracted through keyword analysis. Second, the meaning of each word is clarified through the dictionary definitions of “common space”, “shared space”, and “sharing space”, which were most frequently used in the English notation of space-sharing in previous studies, and it was found that there are limitations when English words are translated into Korean. Third, by understanding how each word was conceptually developed as it was used in the academic background of different fields, it was pointed out that there was a problem in using it in the Korean without distinction. Fourth, we analyzed how each word was spatially interpreted and categorized through cases of Korean and international theses. Finally, the use of terminology based on spatial concepts was proposed by synthesizing the analysis results. (Results) Through the analysis of keywords, it was found that “common space,” “shared space,“ and “sharing space” were used frequently for space-sharing in English. And, it was confirmed that there was an error in the process of translating from English to Korean or vice versa, as well as a difference in concepts derived from the notation of Korean and Chinese characters. In addition, it was found that each term was used without considering spatial concepts. (Conclusions) By synthesizing the results of the analysis, the concepts of common space, shared space, and sharing space were subdivided according to spatial characteristics, and Korean and English terminology of space-sharing was proposed.

#공유 공간 #커먼 스페이스 #쉐어드 스페이스 #셰어링 스페이스 #공간적 개념 비교 #Space Sharing #Common Space #Shared Space #Sharing Space #Comparison of Spatial Concepts

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

김현수

소속기관 서울대학교

주요연구분야 예술체육학 > 디자인

논문수 3 이용수 122

정성모

소속기관 한양사이버대학교

주요연구분야 예술체육학 > 디자인 사회과학 > 교육학

논문수 15 이용수 1,455

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)