현대중국어 형명이합동사 의미 확장 현상의 인지언어학적 연구

이운재

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 이운재 (서울대학교)

저널정보: 한국중국언어학회 중국언어연구 중국언어연구 제106호

발행연도: 2023.6

수록면: 143 - 167 (25page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고는 인지언어학적 관점에서 형명이합동사의 의미 확장을 명사 중심 확장과 형용사 중심 확장으로 구분하여 논의하였다. 형용사 뒤에 명사 목적어가 출현하여 형용사가 동사적인 특성을 갖게 되면서 형용사의 의미가 확장되었을 뿐만 아니라 뒤에 놓인 목적어 성분과 결합을 통해 은유, 환유 등의 방식으로 한 번 더 의미 변화가 일어난다. 형명이합동사의 명사 중심 확장에서 ‘A心’은 대체로 심장에서 마음으로 은유적 확장이 일어나는 반면, ‘空心’에서는 심장에서 중심으로 환유적 확장이 일어난다. 형명이합동사에서 신체명사 ‘手’는 손이 가지는 속성이나 기능을 기반으로 ‘권력’, ‘소유’, ‘일’의 의미로 환유적 확장이 일어나며 주로 부정적인 의미를 표현할 때 쓰인다. 형명이합동사 ‘静场, 冷场, 清场, 哑场’은 그릇 속에 어떤 국면이나 분위기로 가득차 있다는 의미로 개념화되며, ‘场’이 가지는 장소는 문맥에서 제공된다. 형용사 중심 확장에서 시각형용사 ‘清’은 ‘맑다’에서 추상화 과정을 거쳐 ‘처분하다’, ‘제거하다’의 의미로 은유적 확장이 일어나는 반면, 청각형용사 ‘闹’는 기본적 의미 ‘不安静’에서 파생되어 ‘闹荒’, ‘闹气’, ‘闹事’ 등은 주로 부정적인 의미를 표현할 때 쓰인다. 형명이합동사에서 ‘红’, ‘黑’는 신체명사와 결합해 색채영역에서 감정영역으로 은유적 확장이 일어나고, 차원형용사 ‘短’는 차원영역에서 수량영역으로, ‘宽’은 차원영역에서 시간영역과 감정영역으로 은유적 확장이 일어난다. 공간형용사 ‘满’과 ‘空’은 장소명사 ‘仓’과 결합해 반의관계를 나타내는 반면, 다양한 명사와 결합해 수량영역, 시간영역로 확장된다. 형명이합동사는 형용사의 의미 확장을 통해 명사를 목적어로 취하는 특별한 구조를 가지면서 화자의 감정, 태도, 장소의 분위기, 사건의 상태 등을 생동감 있게 표현할 수 있는 언어 형태라는 것을 확인할 수 있다.

From a cognitive linguistic perspective, this paper discusses the semantic extension of ‘adjective-noun’ compound-verb in Modern Chinese, categorizing them into noun-centric and adjective-centric extensions. When a noun object follows an adjective and the adjective takes on verbal characteristics, its meaning expands not only through the metaphor and metonym connections made with the noun object, but also through the additional semantic transformations that occur. For instance, while the body noun ‘心’ (heart) in ‘adjective-noun’ compound-verb usually metaphorically expands from the physical heart to the emotional heart/mind, in the compound ‘空心’ (hollow-hearted), it metaphorically expands from the heart to the center. Similarly, the body noun ‘手’ (hand) takes on meanings related to power, possession, and work, and is mostly used to express negative connotations. The location noun ‘场’ (field) transforms into a container and ‘静场’(quiet field), ‘冷场’ (cold field), ‘清场’ (clear field), and ‘哑场’ (silent field) all represent a state of the container being filled with a certain atmosphere or situation. As for adjective-centric extensions, visual adjective ‘清’ (clear) undergoes an abstraction process from its literal meaning to mean 'dispose of' or 'remove', whereas auditory adjective ‘闹’ (noisy) derives from its basic meaning 'not quiet' and forms negative compounds such as ‘闹荒’ (famine caused by disturbances), ‘闹气’ (discontent), and ‘闹事’ (disturbance). Color adjectives ‘红’ (red) and ‘黑’ (black) metaphorically extend from the realm of color to the realm of emotion when combined with body nouns, while dimensional adjectives '短' (short) and ‘宽’ (wide) expand metaphorically from the realm of dimension to the realms of quantity, time, and emotion. Spatial adjectives ‘满’ (full) and ‘空’ (empty) form an oppositional relationship when combined with the location noun ‘仓’ (barn), but expand to the realms of quantity and time when combined with various other nouns. ‘adjective-noun’ compound-verb thus possess a unique structure of taking nouns as objects through the semantic extension of adjectives, and allow for the lively expression of the speaker's emotions, attitudes, and the atmosphere of a place or event.

#형명이합동사 #의미확장 #개념적 은유 #개념적 환유 #인지언어학 #'Adjective-Noun' compound verbs #semantic expansion #conceptual metaphor #conceptural metonymy #cognitive linguistics

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이운재

소속기관 서울대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학

논문수 6 이용수 20

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)