서울 수어지명의 특성과 변천에 관한 연구

송재림; 이준우

doi:10.5392/JKCA.2023.23.07.438

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 송재림 (강남대학교) 이준우 (강남대학교)

저널정보: 한국콘텐츠학회 한국콘텐츠학회논문지 한국콘텐츠학회논문지 제23권 제7호

발행연도: 2023.7

수록면: 438 - 451 (14page)

DOI: 10.5392/JKCA.2023.23.07.438

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본 연구의 목적은 서울 수어지명의 특성과 변화된 수어지명의 변천 사례를 구체적으로 살펴보는 데에 있다. 한국어 중심의 한국사회에서 언어적 소외와 배제를 경험해온 한국농인만의 독특한 수어지명 조어와 그 배경에 관한 탐색으로서 본 연구는 큰 의의가 있다. 연구 방법은 통합적 문헌고찰과 농인 연구 참여자 인터뷰 분석이었다. 연구 결과, 먼저, 서울 수어지명을 특성에 따라 분류할 수 있었다. 첫째, 한자와 한글을 이용하여 만든 수어지명, 둘째, 형상적 요소로 만든 수어지명, 셋째, 역사적 맥락과 문화와 관련된 수어지명, 넷째, 지리적 특징에서 명소의 의미를 담은 수어지명이었다. 다음으로 역사적 변천과정에서 서울 수어지명이 변화된 이유를 4가지 측면에서 제시하였다. 첫째, 교통 발달로 인한 수어지명 조어 확산, 둘째, 일제강점기 수어에서 탈피하는 수어지명 조어와 보급, 셋째, 원래 지명을 긍정적 의미로 바꾼 수어지명, 넷째, 농문화적 의미가 반영된 수어지명이었다. 본 연구의 시사점은 첫째, 수어지명에는 시각적 농문화가 반영되고 있었다. 둘째, 수어지명은 농인이 자주 이용하고 경험하는 현장을 중심으로 조어되고 널리 확산되었다. 셋째, 수어지명은 농인이 기억하기 쉽고, 공감할 수 있는 이름으로 조어되어야 지속적으로 사용될 수 있었다. 넷째, 일제강점기의 사회문화적 잔재로 남아 있던 수어지명을 극복하고자 노력하여 새로운 수어지명을 형성하였다. 다섯째, 교통의 발달과 같은 사회적 변화가 독특한 농인 커뮤니티 형성에 기여했고 이는 고스란히 수어지명의 조어와 확산으로 이어졌음을 파악하였다. 몇 가지 제언으로는 첫째, 수어지명 속에 담겨진 농문화적 요소들을 파악하고 이를 농인에 대한 인식개선 교육 내용으로 도출하는 후속 연구가 요구된다. 둘째, 수어지명의 조어와 확산 과정이 소수 농인 지도자와 청인 수어통역사 중심이 아닌 실제 농인 사회에서 살아가는 보다 많은 농인 언중들의 의견이 반영되도록 노력해야 한다. 셋째, 수어지명의 언어학적 연구가 확대되어야 하며 기존에 수행된 각 지자체별 연구 성과들을 종합적으로 살펴보는 메타연구적인 접근을 시급하게 실행해야 할 것이다.

The purpose of this study is to examine in detail the characteristics of the place name signs in Seoul and the changed cases of the place name signs. This study holds significant value as an exploration of unique Sign Place Names coined by Korean Deaf individuals who have experienced linguistic exclusion and marginalization in a Korean-centric society. The research methodology involved integrated literature review and analysis of interviews with Deaf participants. The results of this study revealed that the place name signs in Seoul could be classified according to their characteristics. First, there were those created using Chinese characters and Hangeul; second, those created using visual elements; third, those related to historical context and culture; and fourth, those related to geographic features and landmarks. Next, the reasons for the transitions in place name signs in Seoul during historical evolution were presented from four perspectives. First, the diffusion of place name sign creation due to the development of transportation; second, the creation and dissemination of place name signs in response to the remains of Japanese colonial era; third, place name signs that transformed the original place name signs into positive meanings; and fourth, place name signs that reflected the Deaf-cultural significance of the region. The implications of this study can be summarized in five points. First, visual Deaf culture was reflected in the place name signs. Second, place name signs were created and widely disseminated based on places frequently used and experienced by Deaf people. Third, place name signs should be created using easy-to-remember and empathetic signs for Deaf people to continue using them. Fourth, efforts were made to overcome the socio-cultural remains of the Japanese colonial era by creating new place name signs. Fifth, social changes such as the development of transportation contributed to the creation of unique Deaf community, which was closely linked to the creating and dissemination of place name signs.

#농인 #농역사 #농문화 #한국수어 #서울 수어지명 #Deaf People #Deaf History #Deaf Culture #Korean Sign Language #Place Name Signs in Seoul

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

송재림

소속기관 강남대학교

주요연구분야 복합학 > 학제간연구

논문수 1 이용수 50

이준우

소속기관 강남대학교

주요연구분야 복합학 > 학제간연구 TOP 10% 사회과학 > 사회과학 일반

논문수 25 이용수 6,132

이 논문과 함께 이용한 논문

화합과 협력의 언어: 한국수어 문법

원성옥 나라사랑 2022 .12

전국 수어(手語)지명의 유래에 관한 연구

박문희 , 정욱찬 한국콘텐츠학회논문지 2019 .11

건설기능인력의 업무환경 및 생산성 분석을 통한 기능인력의 효율적인 관리방안에 관한 연구

하기주 , 하민수 , 이동렬 대한건축학회 논문집 - 구조계 2019 .12

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)