지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2016.6
- 수록면
- 213 - 241 (29page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
『天路歷程』(1895)은 선교 및 신앙심 鼓吹를 목적으로 번역되었지만 동시에 순국문체의 전형적인 古小說 형식을 취한 啓蒙的 텍스트로서 당대 形成되고 있던 조선의 近代文學에 다음과 같은 중요한 영향을 끼쳤다고 평가할 수 있다. 첫째, 서구의 알레고리적 宗敎文學이 조선의 고소설적 형식과 만났다는 점이다. 敎訓的, 계몽적 성격이 강한 Pilgrim’s Progress는 당대 질 낮은 이야기책으로 여겨지던 고소설의 형식을 취함으로써 新小說로 이어지는 새로운 소설적 樣式의 가능성을 보여주었다. 둘째, Pilgrim’s Progress에 실린 揷?에는 線遠近法 등 당대 조선에서는 찾아보기 어렵던 기법이 사용되고 있었다. 이러한 기법이 조선인 화가에 의해 模倣되면서, 조선의 風俗畵에 변화가 일어나고 나아가 당대의 空間 認識에 변화의 가능성을 가져올 수 있었다. 셋째, Pilgrim’s Progress는 16-7세기 폭발적으로 증가하던 巡禮記, 旅行記의 영향을 받은 1인칭 소설이었다. 이것이 조선에 번역되면서 새로운 敍述者/觀察者의 존재 및 공간적 再現의 가능성을 열어놓았다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (52)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0