개인구독
소속 기관이 없으신 경우, 개인 정기구독을 하시면 저렴하게
논문을 무제한 열람 이용할 수 있어요.
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2021.11
- 수록면
- 35 - 43 (9page)
- DOI
- https://doi.org/10.15207/JKCS.2021.12.11.035
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
최근 다언어모델(Cross-lingual language model)을 활용하여 한 번도 보지 못한 특정 언어의 하위 태스크를 수행하는 제로샷 교차언어 전이(Zero-shot cross-lingual transfer)에 대한 관심이 증가하고 있다. 본 논문은 기계번역 품질 예측(Quality Estimation, QE)을 학습하기 위한 데이터 구축적 측면에서의 한계점을 지적하고, 데이터를 구축하기 어려운 상황에서도 QE를 수행할 수 있도록 제로샷 교차언어 전이를 수행한다. QE에서 제로샷을 다룬 연구는 드물며, 본 논문에서는 교차언어모델을 활용하여 영어-독일어 QE 데이터에 대해 미세조정을 실시한 후 다른 언어쌍으로의 제로샷 전이를 진행했고 이 과정에서 다양한 다언어모델을 활용하여 비교 연구를 수행했다. 또한 다양한 자원 크기로 구성된 언어쌍에 대해 제로샷 실험을 진행하고 실험 결과에 대해 언어별 언어학적 특성 관점으로의 분석을 수행하였다. 실험결과 multilingual BART와 multillingual BERT에서 가장 높은 성능을 보였으며, 특정 언어쌍에 대해 QE 학습을 전혀 진행하지 않은 상황에서도 QE를 수행할 수 있도록 유도하였다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (33)
참고문헌 신청
T. Ranasinghe / 2020 / TransQuest at WMT2020 : Sentence-Level Direct Assessment / arXiv preprint arXiv:2010.05318.
Z. Chi / 2021 / mT6 : Multilingual Pretrained Text-to-Text Transformer with Translation Pairs / arXiv preprint arXiv:2104.08692.
T. Pires / 2019 / How multilingual is multilingual BERT? / arXiv preprint arXiv:1906.01502
G. Chen / 2021 / Zero-shot Cross-lingual Transfer of Neural Machine Translation with Multilingual Pretrained Encoders / arXiv preprint arXiv:2104.08757.
L. Specia / 2013 / QuEst-A translation quality estimation framework / Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics : System Demonstrations :79~84
Z. Chi / 2021 / mT6 : Multilingual Pretrained Text-to-Text Transformer with Translation Pairs / arXiv preprint arXiv:2104.08692.
T. Pires / 2019 / How multilingual is multilingual BERT? / arXiv preprint arXiv:1906.01502
G. Chen / 2021 / Zero-shot Cross-lingual Transfer of Neural Machine Translation with Multilingual Pretrained Encoders / arXiv preprint arXiv:2104.08757.
L. Specia / 2013 / QuEst-A translation quality estimation framework / Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics : System Demonstrations :79~84
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
최신 기계번역 품질 예측 연구
한국융합학회논문지
2021 .01
-
프레임 분석을 통한 영상의 샷 카테고리 검출
한국콘텐츠학회 종합학술대회 논문집
2022 .07
-
언어 이데올로기(language ideology)의 교육적 가치 - ‘차별 언어’ 교육에 대한 적용을 중심으로 -
문화와융합
2022 .12
-
다문화가정 아동 언어평가 및 언어치료교육의 의미와 실제: 언어치료 전공 전문가 심층면담 연구
예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지
2015 .08
-
전이학습 기반 기계번역 사후교정 모델 검증
한국융합학회논문지
2021 .10
-
중국 학생의 화용적 전이 실패의 종류
예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지
2019 .01
-
한국어의 다문화 언어 수용과 변용 연구 : 다문화 접촉과 언어 차용의 관점을 중심으로
문화와융합
2016 .04
-
대학생들의 대중매체를 통한 언어사용과 개선방안 : 신조어, 비속어, 은어 사용의 인식과 만족을 중심으로
한국엔터테인먼트산업학회논문지
2018 .12
-
공공 언어에 대한 언중의 인식 양상 연구 - 코로나19 관련 공공 언어를 중심으로 -
문화와융합
2022 .09
-
공공기관 홈페이지의 언어경관에 관한 연구
차세대컨버전스정보서비스기술논문지
2021 .10
-
온라인 먹방콘텐츠에서 카메라 연출의 시각적 선호요인 분석 - 수도권에 거주하는 10대, 20대를 중심으로 -
문화와융합
2023 .03
-
R 언어 기반의 REST API 구현 및 보안문제의 해결 방안
예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지
2019 .01
-
장소와 공간의 재현적 관점에서 본 드론 쇼트와 핸드헬드 쇼트의 영상 미학 : 〈세계테마기행〉 ‘유카탄 반도’ 편을 중심으로
한국엔터테인먼트산업학회논문지
2020 .04
-
화면 내 정보가 기록되는 스크린샷 기능에 대한 가능성 연구 – 네이버 킵을 중심으로
한국HCI학회 학술대회
2025 .02
-
노인언어재활에 대한 언어재활사의 인식조사
예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지
2019 .01
-
온라인-언택트 시대의 언어 사용 양상과 적절한 언어 사용 교육에 대한 메타적 연구
문화와융합
2022 .11
-
스마트미디어 활용 언어치료에 대한 언어치료전공 대학생의 인식조사
디지털융복합연구
2018 .01
-
한국어 교육 정책에 대한 인식과 전망
예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지
2018 .01
-
전래동요 그림책을 활용한 언어 활동이 만 2세 영아의 수용언어와 표현언어에 미치는 효과
가정과삶의질학회 학술발표대회 자료집
2023 .10
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0