전지공예는 중국 무형문화유산 중 하나이며, 지역 문화적 특색이 강할 뿐만 아니라 실용성과 장식성을 겸비하여 아름다운 소망을 전달하여 사람들의 정신적 욕구를 충족시킨다. 이러한 장식적 표현의 특징은 오늘날의 디자인에도 풍부한 표현적 소재와 영감, 그리고 의미를 제공한다. 그러나 전 세계가 획일화된 급속한 발전은 지역문화에 충격을 안겨주었고, 이로 인해 무형문화유산 소실의 가속화, 공예 전승인의 고령화, 혁신성 결여 등의 문제를 야기했다. 전지공예의 응용과 관련된 연구는 현재 진행 중이긴 하지만, 전지공예 예술을 응용한 매체의 특성 표현 및 활성화에 대한 연구는 체계적으로 이뤄지지 않고 있다. 본 연구는 (1) 중국 전지공예를 연구 대상으로 선정하여 (2) 재매개 이론의 측면에서 (3) 전지공예의 재생과 활성화의 가능성을 모색하고자 한다. 먼저, 문헌연구를 통해 재매개가 중국의 전지공예 활용 촉진에 새로운 동력으로 작용한다는 점을 제시하였다. 이를 바탕으로 선행연구를 통해 전지공예의 소재의 다양성, 장식성, 상징성의 세 가지 핵심적인 특징을 추론하고, 재매개의 비매개와 하이퍼매개의 이중 논리를 결합하여 사례분석의 프레임을 도출했다. 이후 글로벌 브랜드에서 전지공예의 요소를 적용한 사례를 심층 분석하여 비매개와 하이퍼매개에서의 전지공예의 표현적 요소를 유도해냈다. 최종적으로 비매개를 통해 전지공예에 대한 관객들의 공감을 이끌어내고, 친근감을 줄 수 있으며, 하이퍼매개의 수단을 통해 다원화된 매개의 형식으로 전지공예를 표현할 수 있다는 것을 제안 하였다. 이와 같은 결과는 중국 전지공예 활성화에 대한 전략적인 방안을 제시함으로써 중국 전지공예의 현대화 디자인의 후속 연구를 위한 기초를 마련한다고 사료된다.
Chinese paper-cutting is an intangible cultural heritage of China, with strong regional cultural characteristics, both practical and decorative. Moreover, satisfying people’s spiritual needs while conveying good wishes, its decorative performance characteristics still have great significance, providing rich expressive themes and inspiration for modern design. However, The rapid development of global integration has brought about an impact on regional cultures, thus leading to the accelerated deteriorating intangible cultural heritage, increasing young-talent problems for the aging craft inheritors, and lowering the degree of innovation. Although relevant research has been conducted for the application of paper-cutting, there is a lack of systematic studies of the medium’s expressiveness and the revitalization of applied paper-cutting art. Therefore, this thesis studies how to revitalize and apply Chinese paper-cutting in the modern social context and discusses the problem of the inheritance of paper-cutting art. This study (1) takes the Chinese paper-cutting craft as the research object, (2) develops it from the perspective of remediation theory, and (3) explores the possibility of revitalizing and regenerating Chinese paper-cutting. The contribution is threefold. First, the literature study points out that remediation is a new dynamic force to promote the revitalization and application of Chinese paper-cutting. Based on this, the three core characteristics of paper-cutting were deduced: diversity of subject matter, decorativeness, and symbolism, which are confirmed by a case study framework that combines the dual logic of immediacy and hypermediacy of remediation. Secondly, an in-depth analysis of international brands’ use of paper-cutting elements is conducted to deduce the elements of paper-cutting expression in immediacy and hypermediacy. Finally, we conclude that through immediacy means, paper-cutting art can resonate with the audience and make them feel close to it, while through hypermediacy means, it can be presented in diversified media forms to meet the various needs of the current audience. The above results provide a strategic plan for the reactivation of the Chinese paper-cutting process and lay the foundation for its subsequent research on modernization and design.