20세기 전기 중국 국어운동의 전개 -언어 통합의 과제를 둘러싼 離合-

김승욱

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 김승욱 (충북대학교)

저널정보: 호서사학회 역사와 담론 역사와 담론 第101輯

발행연도: 2022.1

수록면: 353 - 399 (47page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고는 20세기 전기 국어운동의 전개 과정을 중심으로, 중국이 제국에서 국민국가로 이행해가는 과정에서 그 언어적 통합이 어떻게 추진되었는지 검토한 것이다. 중국이 국민국가로 전환되는 과정에 기존 제국 체제를 구성했던 많은 요소들이 잔존해서 새로운 체제와 결합했던 바, 이러한 측면은 언어 면에서도 확인해볼 수 있다. 서면 언어와 구두 언어가 위계적으로 분리된 양층언어(diglossia) 구조와 官話를 포함해 매우 다양한 방언이 병존했던 구두 언어의 분절 등은 제국체제 아래 유지되어온 중국 언어구조의 주요한 특성들이었다. 국어운동은 이러한 제국 체제하의 분절된 언어구조를 국민국가 체제하의 통합된 언어구조로 바꾸어가려는 노력이었다. 본고에서는 주로 국어연구회와 『신청년』 지식인들의 활동을 중심으로 20세기 전기 국어운동의 주요 성과들을 검토해 보았다. 당시 이들이 注音字母 공포, 『國音字典』의 간행, 국어 과목의 개설 등 언어 표준을 확정하고 그것을 보급, 교육하는 데 적지 않은 성과를 거두었던 것이 주목된다. 그렇지만 이들이 취했던 언어 통합의 방식은 제국 시기에 관료, 지식인 집단에 국한해 하향식으로 시행했던 讀音 통일 조치와 근본적으로 다른 것이었다고 보기 어려웠다. 그것만으로 제국의 언어 구조를 국민국가에 부합하는 언어 구조로 완전히 새롭게 전환하는 것은 한계가 있었다. 따라서 이후 이 시기 국어운동의 한계를 극복하기 위한 비판적 논의들이 이어질 수밖에 없었다. 후속 논의들은 언어 통합의 지향과 방법론을 더 구체적으로 만들었으며, 동시에 중국 언어구조의 현실과 문제에 대해 더 깊이 검토하도록 했다고 할 수 있다. 이 과정에서 제국체제하에서 언어적 통합성을 유지하는 데 기여해 왔으며 또한 그 현실적 기능을 무시하기 어려운 많은 요소들이, 관성을 유지하면서 새로운 국가 체제 속에서 공존하는 결과로 이어졌던 것은 아닌가 생각한다. 이 시기 국어운동은 이와 같이 오늘날로 이어지는 중국의 언어통합의 과정을 본격적으로 시동했던 단계로서 중요한 의미를 갖는다.

This paper examined how the linguistic integration was promoted in the process of China"s transition from an empire to a nation-state, focusing on the National Language Movement(國語運動) in the early 20th century. In the process of China"s transition to a nation-state, many of the elements that formed the existing imperial system remained and combined with the new system, which can be confirmed in terms of language. The structure of a diglossia in which written language and oral language were hierarchically separated, and regional division of various dialects, including Mandarin Chinese (官話, speech of officials), were major characteristics of the Chinese language structure maintained under the imperial system. The National Language Movement was an effort to change the segmented language structure under this imperial system with an integrated language structure under the nation-state system. In this paper, the main achievements of the National Language Movement in the early 20th century were reviewed, focusing mainly on the activities of the Association for Research on National Language(國語硏究會) and La Jeunesse(新靑年) intellectuals. It is noteworthy that at that time, considerable results were achieved in determining language standards, disseminating and educating them. However it was difficult to say that the method of language integration they took was fundamentally different from the top-down pronunciation unification measures implemented only for bureaucratic and intellectual groups during the Empire. Therefore, it did not completely change the language structure of the imperial system to a new language structure consistent with the nation-state system. Critical discussions to overcome the limitations of the National Language Movement during this period were bound to continue. Such follow-up discussions made the orientation and methodology of language integration more specific, and at the same time led to a deeper review of the reality and problems of the Chinese language structure. As a result, various factors that contributed to maintaining linguistic integration under the imperial system were difficult to ignore, so they coexisted in a new state system while maintaining inertia. The National Language Movement of this period is of great significance in that it created a stage where China began the process of promoting language integration in earnest.

#중국 #국어 #국어운동 #표준어 #공통어 #언어 통합 #국민국가 #민족주의 #문학혁명 #China #National Language #National Language Movement #Standard Language #Common Language #Language Integration #Nation State #Nationalism #Literature Revolution

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

김승욱

소속기관 충북대학교

주요연구분야 인문학 > 역사학 TOP 10% 인문학 > 어문학 > 중국어와문학

논문수 28 이용수 6,053

이 논문과 함께 이용한 논문

영화 『나는 약신이 아니다(我不是藥神)』의 중국 사회 재현 양상

이화진 중어중문학 2021 .03

한중 색채어 은유 양상 대조 연구 ― ‘푸르다’ 계열 어휘를 중심으로

李善熙 중국어문학논집 2020 .12

한국 한자어의 문화적 특성에 대한 고찰 －중국어 및 일본어와의 대비를 중심으로－

구본관 , 마금선 국어국문학 2020 .09

중국어 방언 성조 분포 연구

이옥주 , 이경민 중어중문학 2020 .09

한중 웹소설의 특징 및 시장 현황 비교 분석

전기정 열린정신 인문학연구 2020 .09

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2022-911-000205705

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)