본고는 문장 부호의 체계와 명칭, 내용에 대한 거시적이고도 미시적인 문제점 및 대안 제시에 앞서 새 판을 짠다는 생각으로 문장 부호에 접근해 보고자 하였다. 즉 표기 체계의 하나로서 문장 부호의 본질적인 정체성을 확립하고자 문장 부호의 명확한 개념 정의를 하고 국어 문장 부호 규정에 나타난 내용 및 기능, 용법을 살펴 진정한 문장 부호의 범위에 들 대상을 제시해 보고자 하였다. 우선 잠정적으로 문장 부호를 부호와 문자의 속성과 문장 부호의 범위 및 띄어쓰기의 기능을 고려하여 ‘표기 체계에서 언어적 실체로서 구어와의 간극을 줄이기 위한 문자나 띄어쓰기의 보조적 수단’이라 규정하였다. 즉 문서 작성 시 사용하는 문장 부호를, 출판 인쇄 조판 및 편집상 시각적으로 주의를 끌고 어떠한 구별을 보이기 위해 또는 여러 가지 필요에 따라 쓰인 부호나 약호와 구분하였다. 그리고 국민들에게 간결하고도 편리한 문장 부호 지침을 제공해야 한다는 전제하에 문어와 구어의 관계 및 국어의 문자와 띄어쓰기의 기능을 최대한 고려하고 문자적 부호로서의 약호나 인쇄 편집상의 부호에 지나지 않는 현행 규정 내의 문장 부호와 그 용법을 배제함으로써 진정한 문장 부호를 제시하고자 하였다. 결국 현행 문장 부호로 규정한 가운뎃점과 쌍점, 빗금, 중괄호, 대괄호, 줄표, 붙임표, 물결표, 드러냄표, 숨김표, 빠짐표 등은 진정한 문장 부호가 아니며 일부 용법과 기능이 부호나 약호로 파악되는 것을 배제한 마침표(온점), 물음표, 느낌표, 쉼표(반점), 따옴표(큰따옴표, 작은따옴표) 묶음표(괄호), 줄임표 등이 전체 표기 체계를 고려한 국어의 진정한 문장 부호이다.
This paper is a study on Korean punctuation marks. There are three main purposes in the paper. The first is that I define the concept of Korean punctuation mark in distinction from spelling, spacing and typographical symbol in writing system. The second is that I set limits to punctuation marks, making clear the difference between the scripts and the symbols, considering the functions of spacing, and investigating the rules or regulations(1988) and the detailed rules(2002) of the current Korean punctuation. And finally, I propose real punctuation marks in the Korean writing system.
Korean punctuation marks are ancillary or supportive devices of the script and spacing for closing a gaps with spoken language as the linguistic entities in the writing system. Accordingly, the middle point, the colon(or semicolon), the solidus, the brace, the square brackets(or angle brackets, corner brackets), the dash, the hyphen, the swung dash, the demonstration marks, the concealment marks, and the skip marks are just the symbols or the codes. Therefore, the real punctuation marks are the period, the question mark, the exclamation mark, the comma, the double quotation marks, the single quotation marks, the parentheses, and the ellipsis, excluding functions and usages of the symbols or the codes in the Korean writing system.