메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
홍승현 (동국대학교)
저널정보
한국영미문학교육학회 영미문학교육 영미문학교육 제19권 제2호
발행연도
2015.1
수록면
251 - 266 (16page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
Shakespeare’s King Lear has repeatedly experienced severe textual abridgments and mutilations more than any other plays, as Nahum Tate’s version represented. However, in modern times, the absurdist interpretations of the play accept the whole text of King Lear as a play of the “grotesque” without textual abridgments and mutilations. Therefore, in our century, if a director tries to recreate King Lear into a movie or a stage performance, he should be conscious of its stage and textual history in his interpretation on the original play. Moreover, if the director comes from cultural areas alien to the western tradition, the range of his choice is so inconceivably wider that he must overcome certain complex problems. When a Japanese director, Akira Kurosawa made the film version of King Lear in 1985, which was titled as Ran, he also was not an exception. Additionally, since the motion picture is an artistic form born in the modern era, Kurosawa must solve the problem of how King Lear can be assimilated not only into an alien culture but into an alien art form as well. By bestowing an historical background on the original play, Kurosawa made Ran surpass the supposed improbability of the original King Lear, while his version of King Lear could keep the absurdist and nihilistic adaptation of recent criticism at a certain respectable distance. Kurosawa’s Ran is comparatively successful in deciphering and adapting the dramatic codes of King Lear in terms of the historical and cultural context of Japan without losing the essential philosophy and poetic sentiments of the original play. Any literary work in adaptation should undergo twofold simultaneous processes at once: one is the process of alienation from the native ground and the other, that of naturalization in an adopted culture. Therefore, Kurosawa’s cultural and historical challenge of transfiguring Shakespeare’s King Lear into a Japanese historical drama Ran may give us a valuable opportunity of rethinking the cultural transplantation in literature.

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (14)

참고문헌 신청
Bradley, A. C / 1940 / Shakespearean Tragedy / Macmillan google schola Crowl, Samuel / 1994 / The Bow is Bent and Drawn: Kurosawa’s Ran and the Shakespearean Arrow of Desire / Literature Film Quarterly 22(2):109~116 google schola Grilli, Peter / 1985 / Kurosawa Directs a Cinematic ‘Lear’ / New York Times :1~2 google schola Kott, Jan / 1967 / Shakespeare Our Contemporary / Methuen :100~133 google schola Kurosawa, Akira / 1986 / Ran: the Original Screenplay and illustrations / Shambhala google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0