1960년대 한국 '입체영화'의 계보학: 장석준, 이용민과 3D 영화의 지역적 번역

이선주

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 이선주 (한양대 현대영화연구소)

저널정보: 부산대학교 영화연구소 아시아영화연구 아시아영화연구 제12권 제2호

발행연도: 2019.1

수록면: 143 - 175 (33page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 논문은 최근 한국영상자료원의 한국영화 100주년 기념 ‘발굴, 복원, 그리고 재창조’에서 복원되어 3D로 상영된 이용민의 <악마와 미녀>(1969) 공개를 계기로 1960년대 후반 할리우드와 10년여의 시차를 두고 급부상한 ‘한국 입체영화’ 장르를 당대의 영화산업과 기술, 미학적 맥락에서 역사화하고자 한다. 장석준 촬영감독은 한 대의 카메라에 두 대의 렌즈를 사용하는 ‘판 스코프’라는 독자적 기술개발로 1960-70년대 한국 입체영화 붐을 주도했던 인물로 평가된다. 그가 참여했던 최초의 입체영화 <천하장사 임꺽정>(1968)과 시각적 3D효과 외에 입체음향까지 시도한 두 번째 입체영화 <몽녀>(1968)를 만들어 흥행에 성공한다. 세 번째 입체영화 <악마와 미녀>는 촬영감독 출신이자 호러의 장인 이용민이 두 대의 카메라와 두 대의 영사기를 사용해 일반적인 입체영화 방식으로 만들었으나 B급 공포영화에 재개봉관 상영이라는 핸디캡 등으로 비평이나 관객의 외면을 받고 영화사에서도 잊혀져 왔다. 본 논문은 1960년대 할리우드 입체영화가 국내에 수용된 양상들과 함께 1960년대 한국 ‘입체영화’의 계보학을 그려보고, 이러한 기술담론과 입체영화 제작 붐이 1960년대 후반 특정시기에 대두되어 1970년대 중반을 기점으로 한동안 사라지는 이유와 영화사적 의미를 한국영화기술사의 스펙트럼과 할리우드 영화와의 비교연구 맥락에서 규명해 보는 것을 목적으로 한다. 이를 뒷받침하기 위해 본 논문은 첫째, 1960년대 후반 입체영화의 산업적, 기술적, 장르적 시도가 국가주도적, 발전론적 영화산업 성장모델이 일정 부분 한계에 봉착했음을 알리는 위기에 대한 대응이었다는 점을 주장한다. 둘째, 입체영화의 미학적 차원에서 본 논문은 1960년대 후반 입체영화가 50년대 및 60년대 초 할리우드 입체영화와 유사하게 심도와 돌출을 영화적 경험의 가치로 전면에 내세우고 이를 사극 및 공포영화과 같은 특정장르에 이식시킴으로서 톰 거닝의 ‘어트랙션 영화’의 보편적 영향력을 보여준다는 점을 주장한다. 마지막으로, 이러한 할리우드와의 유사성과는 차별화되는 관점으로 본 연구는 1960년대 충무로의 입체영화가 문화적 번역의 차원에서 지역적 특정성을 추구했음을 주장한다.

This paper historicizes the Korean stereoscopic cinema of the late 1960s, which emerged about ten years after the 3D boom in Hollywood, in its industrial, technical, and aesthetic contexts on the occasion of the recent screening of Lee Yong Min’s Devil and Beauty (1969) at Korean Film Archive’s “Celebrating the 100-year Anniversary of Korean Cinema” program. It illuminates the legacy of cinematographer Jang Seok-joon, who played a pioneering role in the development of stereoscopic cinema in Korean film industry with his self-devised ‘Panscope,’ a single-strip stereoscopic system composed of a single camera equipped with two lenses. The two 3D films produced with Jang’s Panscope, A Man of Great Strength: Im Ggyeok-jeong (1968, known as the first Korean 3D film) and Lady in Dream (1968, a 3D film to which stereo sound was also applied), gained commercial success. By contrast, Devil and Beauty, a film based on the more traditional anaglyph 3D that required two cameras for shooting and two projectors for exhibition, has remained almost forgotten before the recent KFA retrospective, as it was critically and commercially neglected due to the fact that it was labelled as ‘B horror movie’ and distributed into second-run theaters. This paper offers a genealogy of the 1960s Korean stereoscopic cinema, considering the ways in which the Hollywood 3D films of the 1950s were imported and exhibited locally from the early 1960s. In so doing, it aims to answer the question why stereoscopic cinema emerged in the late 1960s and disappeared in the mid-1970s, while also contextualizing its implications within the larger history of film technologies in Korean cinema. These tasks ultimately lead to the following three arguments: first, the industrial, technical, and generic attempts to develop the Korean stereoscopic cinema should be seen as responses to the crisis of Korean film industry in the late 1960s: that the state-driven, developmental model of Chungmooro film industry from the early 1960s was faced with its limitations; second, the Korean stereoscopic cinema can be seen as a local version of the ‘cinema of attractions’ in Tom Gunning’s sense, as it privileged 3D cinema’s two aesthetic effects, the intensified depth of field based on positive parallax, and the emergence effect created by negative parallax, in a similar way as the Hollywood film industry in the early 1950s, while also applying them to epic and horror films; finally, despite its similarity to the Hollywood 3D, the Korean stereoscopic cinema sought its specificities by translating the two aesthetic effects in Korean cinema’s local genres in which the remainders of colonialism and the powers of modernity dynamically negotiated with each other.

#1960년대 한국 입체영화 #판 스코프 #어트랙션 영화 #장석준 #이용민 #& #lt #천하장사 임꺽정& #gt #& #lt #악마와 미녀& #gt #& #lt #몽녀& #gt

참고문헌 (25)

참고문헌 신청

김미현 / 2005 / 한국 시네마스코프에 대한 역사적 연구

김소영 / 2000 / 근대성의 유령들 / 씨앗을 뿌리는 사람

송효정 / 2014 / 실험실의 미친 과학자와 제국주의적 향수－1960년대 한국 고딕SF영화 연구 / 대중서사연구 20(3):271~308

이순진 / 2001 / 한국 괴기영화의 변화과정에 대한 연구

정찬철 / 2017 / 할리우드와 한국의 시네마스코프 영화의 몰입적 스토리텔링 비교분석 / 한국예술연구 (17):57~82

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이선주

소속기관 한양대학교 현대영화연구소

주요연구분야 예술체육학 > 공연매체예술 > 영화

논문수 3 이용수 58

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (25)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)