시선의 역전으로 드러낸 소외와 분리의 서사 - 〈밀양〉의 각색에 나타나는 주체와 타자의 관계 고찰 -

신종곤

doi:10.15565/jll.2021.06.86.359

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 신종곤 (대진대학교)

저널정보: 중앙어문학회 어문론집 語文論集第86輯

발행연도: 2021.6

수록면: 359 - 386 (28page)

DOI: 10.15565/jll.2021.06.86.359

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 글의 목적은 이창동의 시나리오 〈밀양〉에 나타나는 각색 방법을 분석하는 데에 있다. 〈밀양〉은 이청준의 소설 「벌레이야기」를 각색한 시나리오이다. 각색은 상호텍스트적인 관계를 전제로 한다. 따라서 시나리오 〈밀양〉에는 「벌레이야기」에 대한 작가의 해석이 개입될 수밖에 없다.
〈밀양〉은 서사 공간과 인물들의 관계 배치, 서사의 결말을 등을 변주하여 「벌레이야기」와 다른 서사를 생성한다. 이러한 변형은 시선의 역전에서 비롯된다. 이때 시선의 역전은 두 서사에 나타나는 주체와 타자 사이의 시선 방향에서 기인한다. 「벌레이야기」의 서술자는 분리를 요구하는 주체를 바라본다. 반면 〈밀양〉은 원천 서사에 나타나는 시선을 전복한다. 이를 통해 〈밀양〉은 원작에 감추어져 있는 주체와 타자의 문제를 부각한다. 즉 상징적 타자를 응시하는 주체의 시선에 주목한다는 것이다. 이러한 시선의 역전은 〈밀양〉의 해석 방법이자 각색 원리로 작동한다.
〈밀양〉의 해석 원리로 작용하는 시선의 역전은 「벌레이야기」와 다른 서사를 구축하는 데에 기여한다. 이는 주제 의식의 차이로 나타난다. 주체와 타자의 권력 관계에는 소외와 분리의 문제가 내재한다. 「벌레이야기」는 분리를 거부하는 주체에 대한 서술자의 감정을 나타낸다. 빗금친 타자의 공포가 그것이다. 반면 〈밀양〉은 타자에게서 분리를 요구하는 빗금친 주체의 저항을 포착한다. 그리고 현실원칙에 지배될 수밖에 없는 주체의 절망을 구체화하고 있다.
원작을 변주하는 〈밀양〉의 주제 의식은 ‘햇빛’이라는 상징으로 수렴한다. 이때 햇빛은 타자의 내밀한 속성을 환기한다. 〈밀양〉은 이러한 타자의 성격을, 과거와 현재를 지배하는 타자와 초월적 타자 그리고 일상에 스며들어 있는 타자로 형상화한다. 이는 〈밀양〉이 「벌레이야기」가 보여주는 타자의 위상을 다양한 양태로 확장하고 있다는 것을 나타낸다. 각색의 의미는 새로운 시각으로 텍스트의 의미를 생성하는 데에 있다. 이런 점에서 〈밀양〉은 각색의 진정한 의미를 구현한 작품이라 할 것이다.

This article analyzes Secret Sunshine by Lee Chang-dong, which is an adaptation of the novel A Worm Story. Since the adaptation revolves around an intertextual relationship, the author’s individual interpretation of A Worm Story in Secret Sunshine is expected. Secret Sunshine creates a different narrative than A Worm Story through a variation in the placement of the narrative space, characters’ relationships, and the ending of the narrative. The variations arise from a reversal of the gaze, which is attributed to the direction of the gaze between the subject and the Other in the two narratives. The narrator of A Worm Story looks at the subject who is asking for a separation. On the other hand, in Secret Sunshine, the gaze of this narrative is reversed. By doing so, Secret Sunshine gives prominence to the narrative about the problem of the subject and the Other, which was hidden in the original narrative; that is, [Secret Sunshine] focuses on the gaze of the subject more than the symbolic Other. Thus, the reversal of gaze becomes a way of interpretation and a principle to adaptation. This principle for Secret Sunshine contributes to build a narrative which is different from A Worm Story, which creates a difference in thematic consciousness. The problem of alienation and separation lies in the relation of power between the subject and the Other. A Worm Story displays the narrator’s feelings about the subject who rejects the idea of separation, which is a fear of the Other. However, Secret Sunshine captures the resistance of the subject who demands to separate from the Other. In doing so, it gives shape to the despair of the subject, which cannot help but be ruled by principles of real life. The thematic consciousness of Secret Sunshine converges into a symbol of “sunshine,” which evokes the inner attributes of the Other. Secret Sunshine embodies these characteristics of the Other in the one who rules the past and the present, transcends, and pervades into everyday life. This shows that Secret Sunshine expands the image of the Other that is demonstrated in A Worm Story. The adaptation aims to offer a new perspective of the text. Hence, in this context, Secret Sunshine is a work that encompasses the genuine meaning of adaptation.

#주체 #타자 #각색 #소외 #분리 #시선 #해석 #subject #Other #adaptation #alienation #separation #gaze #interpretation

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

신종곤

소속기관 대진대학교

주요연구분야 인문학 > 인문학 일반 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 6 이용수 452

이 논문과 함께 이용한 논문

이청준의「벌레이야기」와 이창동의〈밀양〉비교 고찰

김은경 한국현대문학연구 2023 .04

영화 〈밀양〉과 소설 『벌레 이야기』의 서사 전략에 대한 비교 연구

서정남 영화연구 2010 .03

영화 〈밀양〉의 서사구조와 수사학

김영옥 수사학 2009 .09

왜 미디어는 기독교를 부정적으로 재현하는가? : <할렐루야>(1997), <밀양>(2007), <더 글로리>(2022)를 중심으로

김신영 , 류웅재 커뮤니케이션 이론 2025 .03

이산가족 소설에 나타난 한국사회의 욕망과 위선 - 박완서, 『그해 겨울은 따뜻했네』를 중심으로

문화 현대소설연구 2020 .03

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2021-710-001865080

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)