지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2021.6
- 수록면
- 5 - 32 (28page)
- DOI
- 10.18854/kpsr.2021.55.2.001
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
‘민주주의(民主主義)’는 20세기를 전후로 동아시아에 데모크라시(democracy) 개념의 번역어로 정착되어 수용된 이후 근대적 기본개념으로 자리매김해왔다. 그러나 기존연구들은 ‘민주주의’를 기본개념으로서가 아니라 단순한 번역어로 간주했기 때문에 데모크라시가 적합한 번역어인가 아닌가라는 문제에 분석의 초점을 맞춰왔다. 본 연구는 일견 적합하지 않은 것으로 보이는 ‘민주주의’라는 표현이 어떻게 데모크라시의 번역어로 자리매김하게 되었는지 그 사정을 개념사적 관점에서 살펴보는 것을 목적으로 한다.
이러한 목적에 따라 이 논문은 ‘민주주의’의 개념사 연구로서 다음과 같은 네 가지 점을 살펴본다. (1) 19세기 중반 리퍼블릭의 번역어로 ‘민주’가 등장할 수 있었던 맥락으로서 ‘민이 뽑은 주인’이라는 의미, (2) 1860-70년대 ‘민주’가 데모크라시의 번역어로 전환될 수 있었던 맥락으로서 ‘민주’의 의미, (3) 1880년대 데모크라시의 번역어로서 ‘민주주의’가 성립될 수 있었던 맥락으로 서구에서 데모크라시의 의미 변화, (4) 20세기 전간기에 데모크라시의 예외적 번역어로서 ‘민주주의’의 사용이 일반화되는 맥락으로서 데모크라시 담론의 확대.
이러한 작업을 통해 이 논문은 근대적 기본개념으로서 데모크라시의 성격을 고려할 때, 그 표현의 추상성으로 인해 또한 역사적으로 이미 다양한 의미를 포괄하는 과정을 거쳐 형성되었다는 점에서 ‘민주주의’는 단순한 오역이 아니라 오히려 서구의 데모크라시에 훌륭히 조응하고 있는 것으로 간주될 수 있다고 주장한다.
이러한 목적에 따라 이 논문은 ‘민주주의’의 개념사 연구로서 다음과 같은 네 가지 점을 살펴본다. (1) 19세기 중반 리퍼블릭의 번역어로 ‘민주’가 등장할 수 있었던 맥락으로서 ‘민이 뽑은 주인’이라는 의미, (2) 1860-70년대 ‘민주’가 데모크라시의 번역어로 전환될 수 있었던 맥락으로서 ‘민주’의 의미, (3) 1880년대 데모크라시의 번역어로서 ‘민주주의’가 성립될 수 있었던 맥락으로 서구에서 데모크라시의 의미 변화, (4) 20세기 전간기에 데모크라시의 예외적 번역어로서 ‘민주주의’의 사용이 일반화되는 맥락으로서 데모크라시 담론의 확대.
이러한 작업을 통해 이 논문은 근대적 기본개념으로서 데모크라시의 성격을 고려할 때, 그 표현의 추상성으로 인해 또한 역사적으로 이미 다양한 의미를 포괄하는 과정을 거쳐 형성되었다는 점에서 ‘민주주의’는 단순한 오역이 아니라 오히려 서구의 데모크라시에 훌륭히 조응하고 있는 것으로 간주될 수 있다고 주장한다.
목차
논문요약
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 19세기 중반 리퍼블릭의 번역어로서 ‘민주(民主)’의 등장
Ⅲ. 1860-70년대 데모크라시의 번역어로서 ‘민주’의 전환
Ⅳ. 1880년대 데모크라시의 번역어로서 ‘민주주의’의 성립
Ⅴ. 20세기 초 · 중반 ‘민주주의’ 사용의 일반화 과정
Ⅵ. 결론
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
경제 영역에서의 민주주의에 관한 고찰
경제법연구
2021 .12
-
The Current State of South Korea’s Democracy
JIAS
2016 .01
-
자유주의, 민주주의 그리고 자유민주주의
원광법학
2015 .01
-
경제와 민주주의: 적인가, 친구인가?
제도와 경제
2017 .01
-
우리헌법상 방어적 민주주의의 독자적 인정가능성과 존재의의 - 일반적 법률유보조항과의 관계를 중심으로 -
공법연구
2020 .02
-
Why Are South Korean Citizens Dissatisfied with Democracy?
비교민주주의연구
2019 .01
-
민주주의와 다문화주의의 관계에 관한 이론적 검토
법교육연구
2019 .01
-
대의민주주의를 넘어, 하이브리드 민주주의는 가능한가? -새로운 민주적 거버넌스 모델을 위한 시론-
공법연구
2020 .12
-
민주주의의 의미와 본질에 대한 고찰: 대의민주주의와 참여민주주의-심의민주주의의 관계를 중심으로
헌법논총
2018 .01
-
크립토민주주의의 의미와 쟁점
공공정책연구
2023 .01
-
한국 민주주의의 품질 : 민주화가 정체된 결함 있는 민주주의
현대정치연구
2016 .10
-
독일의 산업 민주주의: 그 양면성의 비판적 고찰
기억과 전망
2016 .01
-
에너지 민주주의의 개념 및 한국적 함의: 관료정치와의 비교를 중심으로
공간과 사회
2020 .01
-
공화민주주의모델의 헌법적 가치구성의 의의와 한계점
한양법학
2017 .11
-
Social Conditions of Village Democracy in South Korea
Journal of Asian Sociology
2018 .03
-
The Effect of Industrial, Financial, Technological and Environmental Development Indicators on the Democracy Level in Emerging Economies
Journal of Economic Development
2022 .06
-
How Democracy Became Minjujuui: A Conceptual History of Democracy in Modern Korea with Focus on the Generalization Process of Minjujuui
Korea Journal
2023 .03
-
직접민주주의의 정치철학적 기반에 관한 연구 : 포퓰리즘인가 민주주의인가?
시민과세계
2018 .06
-
Deliberative Democracy의 한국적 수용과 시민의회 : 숙의, 심의, 토의라는 번역을 중심으로
현대정치연구
2018 .04
-
젠더민주주의의 도전과 한국 민주주의의 새로운 가능성: 정치사상적 탐색
사회과학연구
2023 .06
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2021-340-001864912